Vento Aureo/pt-br: Difference between revisions - JoJo's Bizarre Encyclopedia

*While writing Vento Aureo, Araki had listened to {{W|Hip hop music|Rap}} as a means to develop the {{nihongo|''hoodlum''|ワル}} atmosphere of the part and its {{W|gangster}} protagonists. He gives Snoop Dogg's album "Doggystyle" as an example, mentioning it as particularly "scary".<ref>[https://www.bilibili.com/video/av4837353/ Bilibili - 【SWITCH会谈达人们】荒木飛呂彦X千住明2013]</ref>

**For the 2018 anime, the title is instead translated into English as ''[[JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind]]''. "Vento Aureo" has been used in nearly all Japanese media until this point, such as on the cover of the 2005 re-print of the manga,<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-618301-3&mode=1 ジョジョの奇妙な冒険　　30 Part5　黄金の風　1]</ref> the text and decorative endleaves of ''[[JOJOVELLER]]'', the box set for the [[JoJo's Bizarre Adventure (Bunko Edition)|bunko editions]], and in the trailers for ''[[~~JoJo's Bizarre Adventure:~~ All-Star Battle]]''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=hidnDs_S0F0 最新PV　PS3「ジョジョの奇妙な冒険　オールスターバトル」第5弾PV]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SWz9PLMzxaQ PS3「ジョジョの奇妙な冒険　オールスターバトル」第6弾PV]</ref> The English language localizations of ''All-Star Battle''<ref>[https://youtu.be/wPZZW3Qf4pk JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle - Story Trailer (Part 2)]</ref><ref>[https://youtu.be/MTONw2JAong JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle - STORY MODE [English Subs] ~ Part 5: Vento Aureo]</ref> and ''[[~~JoJo's Bizarre Adventure:~~ Eyes of Heaven]]''<ref>[https://youtu.be/D61wIVoopg8 <nowiki>JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven - Story Mode Chapter 2: Vento Aureo [English Subs]</nowiki>]</ref> also use the Italian phrase "Vento Aureo" as the title of Part 5 within the game, whereas the English phrase "Golden Wind" was the name given to [[Gold Experience]] for international distribution.

***The Italian language editions of Part 5 use the title "Vento Aureo"<ref>[https://www.amazon.com/dp/8864203540/ Le bizzarre avventure di Jojo n. 32: Vento Aureo n. 3: 9788864203546: Amazon.com: Books]</ref> while the French editions use the title "Golden Wind" (in English).<ref>[https://www.amazon.com/dp/2759501329/ Jojo's Bizarre Adventure - Golden Wind, Tome 13: HIROHIKO ARAKI: 9782759501328: Amazon.com: Books]</ref>

Revision as of 06:48, 18 June 2022 view source3 years ago The Speedwagon Foundation (talk \| contribs) Bots, Interface administrators, Administrators 20,136 edits m clean up, replaced: Tiziano → Tizzano (7) ← Older edit		Revision as of 10:12, 30 November 2022 view source2 years ago Paisley Park (talk \| contribs) Bots, Bureaucrats, Check users, forumadmin, Interface administrators, Moderators, Administrators 144,948 edits m →Curiosidades: clean up, replaced: [[JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle → [[All-Star Battle, [[JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven → [[Eyes of Heaven Newer edit →
Line 415: While writing Vento Aureo, Araki had listened to {{W\|Hip hop music\|Rap}} as a means to develop the {{nihongo\|''hoodlum''\|ワル}} atmosphere of the part and its {{W\|gangster}} protagonists. He gives Snoop Dogg's album "Doggystyle" as an example, mentioning it as particularly "scary".<ref>[https://www.bilibili.com/video/av4837353/ Bilibili - 【SWITCH会谈达人们】荒木飛呂彦X千住明2013]</ref> Since the arc takes place in Italy, the series title is generally written in Italian as ''Le bizzarre avventure di GioGio'' and ''Parte 5'' when translated within Japan.<ref group="TL Note">In Italy, the manga series as a whole is actually named ''Le bizzarre avventure di JoJo''.</ref> For the 2018 anime, the title is instead translated into English as ''[[JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind]]''. "Vento Aureo" has been used in nearly all Japanese media until this point, such as on the cover of the 2005 re-print of the manga,<ref>[http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-618301-3&mode=1 ジョジョの奇妙な冒険　　30 Part5　黄金の風　1]</ref> the text and decorative endleaves of ''[[JOJOVELLER]]'', the box set for the [[JoJo's Bizarre Adventure (Bunko Edition)\|bunko editions]], and in the trailers for ''[[~~JoJo's Bizarre Adventure:~~ All-Star Battle]]''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=hidnDs_S0F0 最新PV　PS3「ジョジョの奇妙な冒険　オールスターバトル」第5弾PV]</ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SWz9PLMzxaQ PS3「ジョジョの奇妙な冒険　オールスターバトル」第6弾PV]</ref> The English language localizations of ''All-Star Battle''<ref>[https://youtu.be/wPZZW3Qf4pk JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle - Story Trailer (Part 2)]</ref><ref>[https://youtu.be/MTONw2JAong JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle - STORY MODE [English Subs] ~ Part 5: Vento Aureo]</ref> and ''[[~~JoJo's Bizarre Adventure:~~ Eyes of Heaven]]''<ref>[https://youtu.be/D61wIVoopg8 <nowiki>JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven - Story Mode Chapter 2: Vento Aureo [English Subs]</nowiki>]</ref> also use the Italian phrase "Vento Aureo" as the title of Part 5 within the game, whereas the English phrase "Golden Wind" was the name given to [[Gold Experience]] for international distribution. The Italian language editions of Part 5 use the title "Vento Aureo"<ref>[https://www.amazon.com/dp/8864203540/ Le bizzarre avventure di Jojo n. 32: Vento Aureo n. 3: 9788864203546: Amazon.com: Books]</ref> while the French editions use the title "Golden Wind" (in English).<ref>[https://www.amazon.com/dp/2759501329/ Jojo's Bizarre Adventure - Golden Wind, Tome 13: HIROHIKO ARAKI: 9782759501328: Amazon.com: Books]</ref> **The second ending sequence for the anime ends with a shot of a 3D animated {{w\|relief}} sculpture depicting the main characters. The text "Vento Aureo" and "GIO GIO" is featured at the top of the sculpture.