User:Nabu/Sandbox trad: Difference between revisions
No edit summary |
|||
(157 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
カラム:荒木飛呂彦、各部ボスを語る |
|||
{{PTabs}}{{PTabs|Gallery}}{{PTabs|History|s=BT}}{{PTabs|Games}} |
|||
A detailed chronological summary of the life of Joseph Joestar. |
|||
第2部で「柱の男」が出てきた理由 |
|||
__TOC__ |
|||
==Passé== |
|||
[[File:George Family.png|thumb|Le bébé Joseph avec ses parents [[Lisa Lisa/fr|Elizabeth]] et {{Fr|George Joestar II}}.]] |
|||
Joseph Joestar est le fils de {{Fr|George Joestar II|George}} et {{Fr|Lisa Lisa|Elizabeth Joestar}} et donc le petit-fils de {{Fr|Jonathan Joestar}}. |
|||
——せっかくの機会なので、ディオ以外の『ジョジョ』の敵キャラについても語っていただければ。 |
|||
Alors qu'il n'était encore que bébé, George II fut tué par l'un des {{Fr|Zombies}} de {{Fr|Dio Brando}} qui avait réussi à survivre et à s'infiltrer dans l'armée en tant qu'officier. Sa mère tua ce zombie et elle dut se réfugier à l'étranger et prendre un faux nom. C'est donc la grand-mère de Joseph, [[Erina Pendleton/fr|Erina Joestar]] qui l'élevé durant son enfance. Elle avait décidé qu'il vaudrait mieux qu'il ne connaisse pas l'histoire de ses parents pour qu'il ne se retrouve pas dans des aventures dangereuses et elle cacha donc le passé de la famille de Joseph, disant simplement que les parents de Joseph furent mort dans un accident. |
|||
荒木 それは漫画術とはまた違う話ですよね。『ジョジョ』を続けていく中で、僕はこういうふうに作ってきましたよという、ちょっとコアな内容になりますけど。 |
|||
Joseph vécut son enfance en Angleterre en compagnie d'Erina et de {{Fr|Robert E. O. Speedwagon}} qui devint une figure paternelle pour Joseph. Il a eu une enfance et une adolescence turbulente car il est dit qu'il fut envoyé en garde à vue sept fois et s'est fait renvoyer une fois de l'école pour avoir commencé des bagarres. Joseph réussit néanmoins son passage au lycée.<ref>{{Ch|Chapter 72}} tailpiece</ref> |
|||
——ぜひお願いします! たとえば第2部だと、メインの敵キャラは、カーズ、ワムウ、エシディシの「柱の男」たちですが、なぜ、ああいう感じの敵にしようと思ったんですか。 |
|||
Joseph avait un talent inné pour l'[[Onde]] qu'il a hérité de son grand-père {{Fr|Jonathan Joestar}} et de sa mère. Un jour alors que Joseph et Speedwagon voyageaient ensemble en avion, des pirates de l'air ont voulu kidnapper Speedwagon. Joseph était d'abord indifférent à ces pirates jusqu'à ce que l'un d'entre eux le frappe au visage, le faisant saigner sur la veste qu'Erina lui avait offerte. En colère, Joseph donna au pirate qui pilotait l'avion une décharge d'Onde, ce qui a causé un crash. Joseph, Speedwagon et leur pilote furent sauvés quand Joseph pensa à amortir leur chute avec le canapé dans l'appareil..{{-}} |
|||
荒木 第2部は石仮面の根源にまつわる話を描こうということだったので、そこから出てきた敵キャラという感じかな。太古の昔に「柱の一族」みたいな人たちがいて、長い歴史を眠り続けてきたという設定は、やっぱり不老不死、究極生命体の敵にしたかったということですね。 |
|||
==[[Battle Tendency]] (1938-39)== |
|||
{{quote|Joestar. Joseph Joestar. Appelle-moi JoJo.|Joseph Joestar se présentant à {{Fr|Smokey Brown}}.}} |
|||
——敵を3人にしたのは、どういう理由だったんですか? |
|||
===New York & Le Vampire=== |
|||
{{Main|Joseph Joestar of New York (story arc)}}{{Main|Straizo vs. Joseph (story arc)}}[[File:Joseph Anime Faceshot.png|thumb|Joseph à 18 ans se présente à {{Fr|Smokey Brown}}.|alt=]] |
|||
荒木 まず、「柱の一族」だから敵は何人かいるだろうということと、それから、第2部は第1部より色々な意味でパワーアップさせたかったんですよね。だから、敵の数も1人から3人に増やしました。あと、敵が3人いると、「ひとりずつ順番に対戦していって、最後はこの中の一番強いヤツと戦うんだな」と、読者にも自然と伝わります。ある種の、予告テクニックですね。 |
|||
A l'âge de 18 ans, Joseph et Erina déménagent à {{W|New York}} aux Etats-Unis. Alors qu'il commande un soda à un vendeur dans la rue, un petit voleur à la tire Afro-Américain qui se nomme {{Fr|Smokey Brown}} lui prend son portefeuille avant de s'enfuir. Joseph suit Smokey et le voit alors se faire brutaliser par deux policiers corrompus. Joseph tente d'aider Smokey en prétendant qu'il a donné son portefeuille en cadeau mais les policiers l'ignorent et veulent même conserver son argent comme "preuve". Quand un policier lui colle une crotte de nez au visage, Joseph s'énerge et lui donne un coup de poing. L'autre policier le met en joue mais Joseph fait exploser sa bouteille de soda, propulsant la capsule vers le policier pour lui briser le doigt. Joseph et Smokey s'enfuient ensemble et se lient d'amitié. Joseph, Smokey et {{Fr|Erina}} vont tous diner à un restaurant. Un gangster raciste insulte Smokey et Joseph se bat avec lui. Le compagnon du gangster se manifeste alors, travaillant en lieux avec la [[Fondation Speedwagon]]. Cet homme informe alors Joseph et Erina que {{Fr|Robert E. O. Speedwagon|Speedwagon}} serait mort, tué par {{Fr|Straits}}, l'un des vieux compagnons d'armes de son grand-père {{Fr|Jonathan Joestar}} mais qui est récemment devenu un {{Fr|Vampire}}. Joseph est choqué et cogne l'homme pour avoir dérangé Erina. |
|||
——主人公と悪役をセットで考えるということでいうと、第1部の主役であるジョナサンと第2部のジョセフとでは、かなり印象が違います。 真面目なジョナサンと比べると、ジョセフは弾けたキャラクターで、それこそ敵キャラが3人もいるのに全然負けていないというか。 |
|||
[[File:Joseph vs. Straizo.png|thumb|left|Joseph contre Straits]] |
|||
Plus tard dans la nuit, Joseph passe du temps avec {{Fr|Smokey}}. Il repère alors {{Fr|Straits}} rôdant à l'extérieur. Joseph le confronte et l'attaque avec une mitraillette, ce qui envoie Straits dans un bar. Avec son pouvoir de régénération, Straits ignore les balles. Joseph se rend compte qu'il n'a plus de balles, ce qui permet à Straits de tirer des jets d'humeur aquese à autre pression avec ses yeux, mais le Vampire frappe en fait un miroir, Joseph s'étant positionné pour tromper son adversaire. Joseph fonce sur Straits et lui assène un coup de crosse chargé à l'[[Onde]], mais Straits s'était préparé à cette éventualité et utilise une écharpe spéciale pour dissiper l'Onde. Straits tire une seconde fois, forçant Joseph a faire une pirouette pour éviter l'attaque et s'éloigner. Joseph accroche une grenade à l'écharpe de Straits. Cependant, lorsque Straits gifle la grenade loin de lui, Joseph se réjouit car il relié cette grenade à plusieurs autres grenades qui étaient accrochées au dos de la veste de Straits. Ceci cause une grande explosion qui déchiquète le Vampire en morceaux. Cependant, Straits se reconstitue lentement. A court d'options, Joseph utilise sa technique secrète: la fuite. |
|||
荒木 そうですね。世代を変えたいというのがあったし、さっきのパワーアップという意味でも、ジョセフはあれがいいんですよ。 |
|||
Straits rattrape Joseph sur le pont de Brooklyn en tenant une femme en otage. Joseph fait semblant de se ficher d'elle mais il se met en colère quand Straits arrache une des dents de l'otage. Joseph confronte Straits en face-à-face et ce dernier tire deux jets d'humeurs aqueuses vers Joseph. Cette fois, Joseph dévoile des petits verres à shot qu'il renforce avec l'Onde. Leurs fonds courbe renvoient les jet droits dans la tête de Straits, qui titube et tombe du pont. Joseph le rattrape, mais surtout pour le forcer à dire où est {{Fr|Speedwagon}}. Straits lui révèle donc que Speedwagon est bien vivant mais aussi qu'ils ont trouvé un [[Santana/fr|homme dans un pilier]] dont la puissance et la dangerosité surpasse celle des Vampires. Straits se suicide ensuite en chargeant son corps à l'Onde.<ref name="Straizo vs Joseph">[[Straizo vs. Joseph (story arc)]]</ref> |
|||
——『ジョジョ』のシリーズを始めるときから、よく知らない先祖の因縁で襲われる怖さを描く構想があったということですが、第1部から続けてディオ(DIO)と戦うのではなくて、別の敵を出してきたのはなぜだったんでしょう? |
|||
===Le Mexique et Santana, l'Homme du Pilier=== |
|||
{{Main|The Pillar Man, Santana (story arc)}} |
|||
荒木 『キャプテン』っていう漫画があって、 弱小野球チームの代々のキャプテンがバトンを受け継いで強豪に成長させていくんですけど、ああいう感じをイメージしてたところもあるんですよね。ジョセフはジョナサンの孫ということになりますが、おじいちゃんぐらいだとわけがわからない因縁というより、何があったかまだ理解できるんじゃないかと思うので、ディオ(DIO)が蘇ってくるまで、もう一世代乗り越えたかったんです。 |
|||
Joseph se rend alors au Mexique pour rechercher {{Fr|Speedwagon}}. Il passe notamment par un village où des locaux essaient de se moquer de lui mais Joseph les intimide et les force à lui donner des vivres. Parcourant le désert en moto, il est attaqué par un soldat Nazi nommé {{Fr|Donovan}}. Donovan est un soldat d'élite et il donne du fil à retordre à Joseph avec ses acrobaties, mais Joseph fait exploser un cactus devant Donovan avec l'[[Onde]] pour le vaincre. Il torture Donovan et lui soutire des informations. Il apprend ainsi que Speedwagon est vivant mais détenu par des Nazis dans une base secrète. Joseph infiltre donc cette base. Il essaie d'abord de se déguiser en femme, sans succès, mais assomme les gardes et vole un uniforme. Il parvient à s'infiltrer dans un laboratoire souterrain où les Nazis, dirigé par {{Fr|Rudol von Stroheim}}, essayaient de réveiller l'[[Hommes du Pilier|Homme dans le pilier]] que Speedwagon avait retrouvé. |
|||
承太郎はジョナサンの孫の孫、つまり玄孫で、そうなるとジョナサンのことは完全に自分が知らない、無関係な世代の話になる。だから、第3部をスタートさせたときは「来たな、ついに!」と思いました。 |
|||
[[File:SantanaMeetsJoseph.jpg|thumb|left|Joseph combattant Santana]] |
|||
Cependant, cet "homme du pilier" que Stroheim a baptisé {{Fr|Santana}} parvient à s'échapper de sa cellule par les trous d'aérations. Santana s'infiltre dans la salle de contrôle et tue tous les soldats. Cependant, Joseph intervient pour protéger Speedwagon et Stroheim des balles que Santana tire de ses doigts. Joseph salue alors Santana, essaient de converser avec lui, au grand dam de Speedwagon et de Stroheim. Santana l'ignore, ce qui agace Joseph, et ce dernier tente de lui faire un croche-patte. Cependant, Santana conserve son équilibre en se sortant le pied. A son tour agacé par Joseph, ce dernier fait ressortir ses côtes pour empaler Joseph, le propulsant vers un mur car Joseph se protège des côtes avec le pouvoir de l'Onde. Intéressé par ce pouvoir, Santana attaque Speedwagon pour voir si tout le monde l'a, et ceci enrage Joseph. Les deux se combattent alors. Cependant, la peau de Santana repousse l'Onde de Joseph qui est trop faible, et Joseph perd presque sa main dans l'affaire en donnant un coup de poing mal avisé dans le ventre de Santana. Joseph fait mine de se faire absorber pour mieux relâcher l'Onde dans le corps de Santana, et celui-ci explose en morceaux. |
|||
——満を持して、DIOが登場するわけですね。 |
|||
Joseph est épuisé, mais il enchaîne le torse de Santana pour le traîner vers la surface pour l'exposer au Soleil. Quand Santana envoie des morceaux de lui pour s'accrocher aux jambes de Joseph et l'empêcher de monter les escaliers, Stroheim intervient pour ouvrir la porte. Sa jambe se fait aussi happer par Santana et Joseph doit la couper pour que Stroheim puisse atteindre la porte et l'ouvrir. Quand le Nazi parvient à ouvrir la porte, Santana plonge rapidement dans la blessure de Stroheim pour se cacher. Horrifié, Stroheim fait le sacrifice de se faire exploser avec une grenade pour exposer Santana au soleil. De plus, Stroheim lui révèle qu'il existe encore trois [[Hommes du Pilier]] à Rome et qu'il doit contacter un [[Caesar Anthonio Zeppeli/fr|allié]] commun là-bas. Quand la grenade explose, Santana se précipite dans un puit. Cependant, Joseph avait prévu cela, et c'est le zénith. Les rayons du soleil entrent verticalement dans le puit et se reflètent dans l'eau. Joseph n'a plus qu'à bloquer la chute de Santana et ce dernier est alors complètement pétrifié à nouveau. Joseph ressort victorieux du combat mais doit se préparer à trois autres ennemis.<ref name="Joseph vs Santana">[[The Pillar Man, Santana (story arc)]]</ref> |
|||
荒木 そう。だから、第3部では早くDIOを描きたくてしょうがないんだけど、当時の担当編集者が「絶対出すな。DIOが出てきたら読者の気持ちは目の前の敵じゃなくて、ラスボスのDIOにしか行かないから」と、ずっと止めてたんです。だから最終決戦の舞台となるエジプトに来るまでは、ずっとシルエットだけのDIOしか描けなかったんですよね。 |
|||
===Rome et les Hommes du Pilier=== |
|||
{{Main|Ultimate Warriors from Ancient Times (story arc)}} |
|||
「普通の人」吉良吉影の怖さ |
|||
[[File:Joseph&CaesarRivalry.jpg|thumb|Joseph rencontre Caesar Zeppeli, formant une rivalité avec lui]]A Rome, Joseph fait la rencontre de {{Fr|Caesar Anthonio Zeppeli}}, le petit-fils de {{Fr|Will Anthonio Zeppeli}}. Comme son grand-père, Caesar est un guerrier de l'[[Onde]]. Joseph le rencontre par hasard dans un restaurant en train de charmer une femme, ce qui rend Joseph jaloux. Joseph veut anvoyer des pates sur Caesar mais ce dernier les bloque et les lui renvoie sans effort, montrant un peu de son talent à l'Onde. Plus tard, Joseph et Caesar se retrained dans un square avec {{Fr|Speedwagon}}. La relation entre Caesar et Joseph est plus qu'houleuse, Caesar dénigrant les capacités de Joseph en tant que manieur d'Onde et insultant même la mémoire de {{Fr|Jonathan Joestar}} car il rejette la faute de la mort de Will sur la faiblesse de Jonathan. Joseph se met en colère et le défie. Caesar montre alors qu'il est plus fort en tant que manieur d'Onde. D'abord, Caesar hypnotise une autre femme avec l'Onde pour qu'elle frappe Joseph. Utilisant de sa technique du "Savon Launcher" consistant à créer des bulles de savons infusées à l'Onde, Caesar vainc Joseph et l'emprisonne dans une bulle. Joseph lui a caché un pigeon dans la bouche de la femme, sachant que Caesar va l'embrasser, et donc le pigeon assomme Caesar en s'envolant. La combat termine sur un match nul mais leur relation s'empire. |
|||
——第4部では、杜王町という町のあちこちに潜んでいる不気味なものが「敵」になります。 |
|||
Joseph, Caesar et Speedwagon attendent jusqu'au soir pour que les [[Nazis]] acceptent de les emmener dans le repère secret où les [[Hommes du Pilier]] somment. Pendant leur attente, Joseph et Caesar essaient de jouer au poker mais tous deux trichent et se font prendre. Ils sont sur le point de se battre mais c'est alors qu'une voiture nazie arrivent. C'est un jeune soldat allemand nommé {{Fr|Mark}} qui les conduit jusqu'au [[Colisée]], dans une caverne où ils découvrent que les trois hommes du Pilier {{Fr|Cars}}, {{Fr|AC/DC}} et {{Fr|Wham}} se sont déjà réveillés. Les trois hommes du piliers sont à la recherche d'une gemme nommée la [[Pierre Rouge d'Aja]]. Wham absorbe la moitié de Mark en passant à travers lui sans y penser et Caesar doit achever son ami. En colère, Caesar et Joseph défient Wham.<ref name="Death of Mark">{{Ch|Chapter 65}}</ref> Cars et Esidisi partent. Etant un guerrier assoiffé de combats, Wham accepte de combattre avec grand intérêt. Au gran dam des héros, les Hommes du Pilier sont familiers avec l'[[Onde]] et Wham a déjà des armes et des plans pour contrer les manieurs d'Onde. Caesar est aisément vaincu. Joseph entre en scène en introduisant des clackers chargés à l'Onde. Il se tourne en ridicule pendant un moment mais il prend Wham par surprise et lui fracasse la tête avec des clackers. En colère, Wham utilise sa technique secrète, la Tempête de Sable Sacrée. Il fait tourner ses bras pour former une violente tornade et Joseph est gravement blessé. Il est hors de combat mais parvient à attirer Wham loin de Speedwagon et de Caesar. |
|||
荒木 先祖の因縁で敵が襲ってくるという構想は、第3部でほとんど描くことができました。ところが今度は、色々なスタンドのアイデアが余ってきちゃったんです。たとえば待ち伏せする敵とか、砂漠みたいな何もないところでは使えないじゃないですか。そういうスタンドを出すにはどうすればいいか考えたとき、スティーブン・キングの『呪われた町』みたいに、心霊スポットがあちこちにある、得体が知れないヤツがいる町のマップを作っていこう、と。 |
|||
[[File:RingsBody.png|thumb|left|162x162px|Joseph se retrouve avec des [[Alliances de la Mort]] empoisonnées dans son corps.]] |
|||
Joseph et Wham se retrouvent dehors. A terre, Joseph essaie alors de manipuler Wham. Il dit à Wham de l'achever, provoquant en fait Wham en disant qu'il pourrait devenir plus fort avec un peu d'entraînement et qu'il pourrait le vaincre dans un match revanche. Wham voit dans son jeu mais Joseph insiste, disant qu'un "novice" a pu le blesser à la tête et que la seule façon de regagner son honneur de guerrier serait pour Wham de laisser Joseph s'entraîner un mois puis de se battre à la loyale une seconde fois. Wham accepte alors la proposition, mais pour s'assurer que Joseph tienne sa parole, il insère autour du coeur de Joseph une [[Alliance de la Mort]], un anneau empoisonné qui se dissoudra dans un mois. Un second [[Homme du Pilier]], {{Fr|AC/DC}}, insère lui aussi une alliance dans le cou de Joseph. Les trois disparaissent dans la nuit.<ref name="Joseph vs Wamuu">[[Ultimate Warriors from Ancient Times (story arc)]]</ref> Joseph se rend compte qu'il va en fait devoir s'entraîner sérieusement et donc Caesar, qui commence à le respecter, l'amène voir son maître de l'Onde. |
|||
だから、主人公の仗助も町の友達風になってくるし、ジョセフや承太郎と違って、マッチョじゃない感じにしたんだよヤンキーはヤンキーでも、ちょっとおしゃれだったり。 |
|||
===Entrainement à l'Onde=== |
|||
Joseph et Caesar se rendent à Venise. Là, Joseph rencontre un gondolier masqué qui l'attaque. Cet individu se révèle être en fait le maitre de l'Onde {{Fr|Lisa Lisa}}, une belle femme au passé mystérieux. Lisa Lisa surprend Joseph et lui met de force un masque spécial qui lui forcera à respirer pour produire l'Onde. Elle emmène ensuite ses deux élèves dans l'[[Ile d'Air Supplena]] où se trouve son manoir et ses terrains d'entrainements. Dès leur arrivée, Lisa Lisa pousse Joseph et Caesar au fond d'un fossé enduit d'huile et leur ordonne de grimper le "Hell Climb Pillar" à mains nues. Sans expérience notable au maniement de l'Onde, Joseph ne sait pas comment grimper. Il essaie de se faire une corde pour grimper mais Lisa Lisa la coupe. Il observe donc Caesar et comprend qu'il doit concentrer l'Onde au bout de ses doigts pour pouvoir coller au pilier pendant qu'il grimpe. Alors qu'ils sont presque en haut, Joseph active un piège qui révèle un puissant jet d'huile leur bloquant la route. Caesar passe à travers le jet en concentrant de l'Onde là où le jet le frappe, mais Joseph va coutourner le jet en se projetant sur les parois de la fosse. Il tombe presque mais Caesar le rattrape. |
|||
——そういえば、仗助は高校生なのにフェラガモの靴とか履いてました。 |
|||
Joseph est furieux et veut se battre mais lorsque Lisa Lisa lui jette un verre d'eau à l'envers, il se rend compte qu'il peut naturellement garder l'eau dans le verre avec son Onde. Joseph reconnait alors que Lisa Lisa est un grand maitre de l'Onde. Joseph et Caesar continuent à s'entrainer sous la sévère tutelle de {{Fr|Loggins}} et {{Fr|Messina}}, deux autres maitres de l'Onde. Il doit par exemple apprendre à expirer pendant 10 minutes ou bien respirer 10 fois en une seconde. Les jours passent. Il ne reste qu'une semaine avant que les [[Alliances de la Mort]] ne le tuent. Joseph a presque fini son entrainement et sa dernière épreuve est de combattre Loggins pour qu'on le reconnaisse comme un véritable guerrier de l'Onde. |
|||
荒木 第4部の連載を始めたのは、筋肉むきむきのヒーローを演じたシュワルツェネッガーの時代が終わった頃で、そういう時代の変化も影響していると思います。 |
|||
[[File:JosephEsidisi.png|thumb|200x200px|Joseph combattant {{Fr|AC/DC}}.]] |
|||
Cependant, le soir où il se rend dans l'arène privée pour combattre Loggins, il trouve que Loggins a été assassiné par {{Fr|AC/DC}} qui a appris que la [[Pierre Rouge d'Aja]] est en possession de Lisa Lisa. Grâce à son entrainement, Joseph peut désormais percer la peau de l'[[Hommes du Pilier]] du doigt. AC/DC attrape la main de Joseph mais ce dernier fait une pirouette. En déployant un fil accroché au corps de Loggins et en l'infusant avec l'Onde, Joseph sectionne le bras d'AC/DC. Il s'attend à ce que l'Homme du Pilier se mette en colère mais à la place, AC/DC pleurniche avant de reprendre son calme. AC/DC prouve alors qu'il est un adepte de la guerre psychologique. Il se greffe le bras de Loggins puis fait exploser son corps avec son pouvoir spécial: son sang qu'il peut chauffer jusqu'à 600°C. Joseph attaque hâtivement et se fait asperger le visage avec du sang bouillant mais heureusement son masque le protège. Joseph se met à bondir partout pour déployer un autre fil mais AC/DC voit dans son jeu et coupe le fil avant d'attaquer en déployant ses veines pour injecter son sang bouillant dans Joseph. Cependant, Joseph a déployé un second fil derrière AC/DC, le ligotant par surprise. Alors qu'il détruit AC/DC avec une attaque d'Onde, ce dernier tente une dernière attaque où il révèle sa corne avant d'exploser dans une brillante déflagration. |
|||
——最初はアンジェロ、虹村形兆など色々な敵との戦いがあって、吉良は途中から登場しますが、 先生の中では最初からいたキャラクターだったんでしょうか。 |
|||
Joseph ingère l'antidote pour l'alliance d'AC/DC et retourne au manoir de {{Fr|Lisa Lisa}}. Cependant, AC/DC a survécu sous la forme d'un cerveau et ses nerfs et s'accroche discrètement au dos de Joseph. En chemin, Joseph voit et flirte avec la femme de chambre de Lisa Lisa, {{Fr|Suzi Q}}. AC/DC s'empare du corps de Suzi Q et vole la [[Pierre Rouge d'Aja]] envoie de l'envoyer par colis à {{Fr|Cars}}. Joseph lui est convoqué par Lisa Lisa, et en profite pour épier sur elle pendant qu'elle prend son bain. C'est alors qu'AC/DC attaque. Il s'interpose pour bloquer le passage à Lisa Lisa, Joseph et Caesar en utilisant Suzi Q comme otage. Joseph essaie encore de faire croire qu'il se fiche de Suzi mais il ne peut pas l'attaquer pour détruire AC/DC. Caesar a une idée. Joseph et Caesar injectent leurs Ondes dans Suzi à des extrémités opposées pour chasser AC/DC tout en préservant Suzi Q. AC/DC meurt alors, réduit en poussière par le Soleil. Joseph reste tout de même impressionné par la dévotion de l'Homme du Pilier à son groupe et comment il était prêt à tout pour aider Cars.<ref name="Joseph vs Esidisi">[[Flame Mode Esidisi (story arc)]] and [[The Remains Lurk (story arc)]]</ref> Joseph et Caesar se rendent au bureau de poste pour savoir où AC/DC a envoyé le colis mais l'employé refuse de leur divulguer cette information. Ils font un scandale mais heureusement, Lisa Lisa utilise son hypnose de l'Onde pour que Suzi se souvienne qu'AC/DC a envoyé son colis en Suisse. Les maîtres de l'Onde partent alors pour les Alpes. |
|||
荒木 そうですね。杜王町のようなところには、やっぱりシリアルキラーがどこかにいるんだろうなというのは、最初から考えてました。 |
|||
===En Suisse=== |
|||
A la poursuite de la Super Aja, Joseph et ses compagnons voient une escouade de soldats allemands qui arrêtent un train et réquisitionnent le colis qu'AC/DC a envoyé. Le mystérieux commandant des soldats invite les maîtres de l'Onde dans sa base, un chalet. Le soir, {{Fr|Cars}} attaque le chalet et massacre les soldats dedans. Joseph voit alors que le commandant est en fait {{Fr|Rudol von Stroheim}} a qui survécu et s'est fait reconstruire en cyborg. Cependant, Cars possède une technique spéciale, son mode de lumière. Il fait pousser des lames sur ses bras et coupe facilement Stroheim à la taille puis lui vole la Super Aja. Stroheim contre-attaque avec un laser à ultraviolet caché dans un oeil et Cars lâche la pierre qui se met à glisser vers un ravin. |
|||
——悪役は主人公とセットで作るというお話で言えば、 吉良も仗助と対比させながら造形していったんでしょうか。 |
|||
Joseph et Cars courent après la Super Aja. Comme Cars n'a pas peur de tomber dans le ravin, il peut courir à toute vitesse et attrape la pierre en premier tout en se jetant dans le ravin. Joseph glisse sciemment pour projeter de la neige dans les yeux de Cars et reprend la pierre de ses main. Cependant, Cars fait pousser une lame de son pied et accroche Joseph, l'entrainant avec lui. Joseph est vulnérable mais pense à se protéger en utilisant la pierre comme bouclier. Cars ne veut pas endommager la Super Aja et se retient à contrecoeur. Joseph attrape des stalactites, les collant entre elles avec l'Onde. Caesar arrive à la rescousse et ajoute d'autres stalactites pour compléter la chaîne de Joseph et pouvoir le remonter. Cars tombe au fond du ravin. Joseph lui a pu garder la pierre rouge d'Aja. |
|||
荒木 仗助だけじゃなくて、DIOとの対比ということも考えました。つまり、ただパワーが強いだけのわかりやすい敵ではなくて、そこのカウンターを目指したんですよね。時代的にも、バブル経済が終わっていたので、「アゲアゲのキャラクターでいくのはちょっと違うな」という感覚もありました。その流れから、日常の中に潜んでいたり、ヤバい本性を隠しているのが実は強いし、怖いんじゃないかなって思ったんです。 |
|||
[[File:SHIZAAAAAA.png|thumb|Joseph pleurant la mort de [[Caesar Anthonio Zeppeli/fr|Caesar]]]] |
|||
Le lendemain, les héros discutent ce qu'ils doivent faire. Ils ont découvert qu'{{Fr|AC/DC}} a adressé son colis vers un hôtel abandonné. Joseph sent que Cars doit avoir préparé quelque chose et dit qu'ils ne devraient pas aller dans l'hôtel mais Caesar l'appelle un lâche.car ce dernier veut éliminer les [[Hommes du Pilier]] le plus rapidement possible. Leur dispute dégénère en bagarre puis Caesar part seul aux devants des hommes du pilier, suivi par {{Fr|Messina}}. {{Fr|Lisa Lisa}} raconte alors à Joseph le passé tragique de Caesar et Joseph change d'avis. Cependant, lorsque Joseph et Lisa Lisa arrivent à l'hôtel abandonné, Caesar a déjà été tué par {{Fr|Wham}} et ils retrouvent l'[[Alliance de la Mort]] de Wham dans une bulle. Joseph et Lisa Lisa pleurent la mort de Caesar. Par respect pour son camarade, Joseph décide de ne pas prendre l'antidote avant d'avoir vaincu Wham.<ref name="Caesar vs Wamuu">[[Caesar: A Lonely Youth (story arc)]]</ref> Joseph et Lisa Lisa décident de s'enfoncer plus profondément dans l'hôtel en suivant la trace de sang laissée par Wham. En chemin, ils croisent un {{Fr|Vampire}} nommé {{Fr|Wired Beck}} mais Lisa Lisa l'élimine rapidement. |
|||
当時流行っていた『羊たちの沈黙』という映画や、本で言うと『殺人百科』のようなシリアルキラーものでも、一見普通の人が実は殺人鬼だったりする。吉良はどこにでもいそうな目立たない人物として生きていますが、実際、連続殺人犯で捕まっていない人もいるわけで、自分のすぐそばにそういう人がいるかもしれないと考えると、これは怖いですよ。 |
|||
Joseph et Lisa Lisa retrouvent alors {{Fr|Cars}} et {{Fr|Wham}} dans une grande salle mais Cars a une petite armée de cent Vampires prêts à attaquer. Heureusement, Lisa Lisa bluffe et prétend que s'ils ne reviennent pas à leur base dans un certain temps, alors une bombe endommagera la Super Aja. Cars se sent obligé d'accepter la requête de Lisa Lisa de se battre pour la pierre en deux combats singuliers, JoJo contre Wham puis Lisa Lisa contre Cars. Joseph est autorisé à retourner à sa base pour récupérer la pierre. Il découvre aussi dans les affaires de Lisa Lisa une photo de {{Fr|Speedwagon}}, {{Fr|Erina}} et un bébé. Le soir, Joseph se rend à la [[Pierre du Talon-Squelette]], une arène en ruine. Joseph demande pourquoi elle a cette photo d'Erina mais ne révèle que qu'elle est le bébé dans la photo. Joseph doit alors entamer une course de char spéciale contre Wham. |
|||
そういう吉良のキャラクターを考えて、彼を杜王町という日常の中に入れれば、もうそれだけでストーリーができていきます。漫画って、そういうふうに同時にでき上がっていくものなんです。 |
|||
===Course de Chars contre Wham=== |
|||
[[File:JosephWamuu.png|thumb|190px|Joseph contre {{Fr|Wham}} dans une course de chars.]] |
|||
La course de chars commence. C'est alors que Joseph prend une avance sur {{Fr|Wham}} car il a discrètement empilé des cailloux devant la roue de Wham alors que tous fixaient la Lune. Des armes sont mises à disposition près d'une colonne de pierre et Joseph s'empare d'un marteau de guerre. Cependant, Wham prend alors la colonne de pierre dans ses mains et s'en sert pour écraser le char de Joseph. A terre, Joseph évite de se faire écraser en sautant sur les chevaux de Wham en utilisant son marteau comme perche. Wham lui s'est infiltré dans ses chevaux et sort les bras pour utiliser sa Tempête de Sable Sacrée. Joseph est directement touché et atterit dans son char. C'est alors que tous voient que Joseph est seulement légèrement blessé alors que Wham a les bras presque sectionnés. En effet, Joseph avait attaché les bras de Wham avec les rênes infusés à l'{{Fr|Onde}} et la friction a presque coupé les bras de Wham. Mais, comme Wham est un guerrier accompli, il utilise une technique psychologique pour se reconcentrer. Il se crève les yeux et utilise sa corne pour sentir les mouvements du vent. |
|||
——ちなみに、吉良の身上調査書はどんな感じだったんですか。 |
|||
On met ensuite des arbalètes à disposition des combattants. Joseph fait l'erreur de prendre l'arbalète la plus grosse, mais elle est tellement grande qu'il ne peut pas tirer sur la corde et la charger. En lisant dans le vent, Wham tire une première fois et tue l'un des chevaux de Joseph. Joseph essaie de se positionner à l'opposé de Wham par rapport au grand brasier au centre de l'arène, mais Wham devine où est Joseph et le touche par ricochet. Joseph tombe et dans sa chute, il parvient accidentellement à charger son arbalète. Il tire mais il semble que sa boule de fer manque sa cible mais puis elle revient par derrière et perce le torse de Wham. Gravement blessé, Wham utilise sa technique ultime: la Brèche Atmosphérique. Il aspire une grande quantité d'air pour ensuite générer un puissant souffle de sa corne qui devient une lame d'air. Joseph est immobilisé quand Wham lance ses deux bras pour le coincer près du brasier. Joseph lance alors un cocktail molotov dont l'huile est aspirée dans Wham, et il met le feu au bandeau de Caesar dont les lambeaux enflammées entrent aussi dans Wham. Ce dernier explose et est réduit à l'état d'une tête. Joseph gagne le combat. Pour honorer son ennemi, Joseph donne un peu de son sang à Wham pour le soulager et avale l'antidote de la dernière [[Alliance de la Mort]] devant Wham. Ce dernier meurt et ses restes sont dispersés par le vent.<ref name="Joseph vs Wamuu Round 2">[[The Wind, the Chariot, and Wamuu (story arc)]]</ref> |
|||
荒木 やっていることはヤバいんだけど、とにかく普通の人だというイメージなので、持っているトロフィーが全部3位とか、普段は本当に目立たない人物という感じですね。 |
|||
===La traitrise de Cars=== |
|||
[[File:Kars final blow.png|thumb|left|193px|{{Fr|Cars}} tue presque Joseph.]]C'est au tour de {{Fr|Lisa Lisa}} de combattre Cars en combat singulier. Malheureusement, Cars montre qu'il est beaucoup moins honorable que Wham et utilise un double pour attaquer Lisa Lisa par derrière. Il s'empare aussi de la {{Fr|Super Aja}}. Joseph est enragé par cette traîtrise mais ne peut rien contre la horde de {{Fr|Vampires}} de Cars car il est exténué. |
|||
あと、吉良は吉良で一生懸命自分の幸せを追求しているので、彼の身上調査書を作るときも、怖いとか強いとかいうことだけじゃなく、前向きな部分とか、人間として素晴らしいところを書いていきました。そうするとキャラとして深みが出てくるし、敵として申し分ないという感じになるんです。ほんと、彼は強かったですよ。 |
|||
La situation semble désespérée mais c'est alors que {{Fr|Rudol von Stroheim}} et ses soldats Nazis, {{Fr|Speedwagon}} et {{Fr|Smokey}} arrivent équipée de puissantes lampes ultraviolettes pour combattre les vampires. Grâce à leur aide, Joseph est capable de défier Cars en combat singulier. Cars attache Lisa Lisa à une corde et la laisse tomber, forçant Joseph à attraper la corde. Joseph distrait Cars en se brûlant l'écharpe et en faisant le pitre, mais en fait il fait en sorte de créer un noeud qui ligote la jambe de Cars au moment où l'Homme du Pilier la coupe. Cars trébuche et cela permet à Joseph de l'attaquer avec une dernière attaque chargée à l'{{Fr|Onde}}. Cars tombe en bas de son arène et Stroheim veut l'achever avec des lampes UV. Cependant, Cars met alors son [[Masque de Pierre]] combinée avec la {{Fr|Super Aja}} et s'expose à la lumière des lampes, ce qui lui permet d'activer son masque. Cars se transforme en forme de vie ultime.<ref name="Joseph">[[The Bond That Binds Lisa Lisa and JoJo (story arc)]] and [[JoJo: The Final Ripple (story arc)]]</ref> |
|||
——吉良が川尻浩作に成り代わった後、真相を知らない奥さんがだんだんときめいていくのも、それだけ吉良が魅力的だからということですね。 |
|||
[[File:Joseph defeats kars.png|thumb|Joseph vainc Cars.]] |
|||
Joseph décide de battre en retraite en emportant la Super Aja avec lui. Il vole un avion Allemand pour attirer Cars loin de ses amis et pour se donner le temps de penser à un plan. Cars lui décide de tuer Joseph pour célébrer son apothéose et transforme ses bras en ailes pour voler après lui. Joseph atteint la Méditerranée et pense à faire tomber Cars dans un volcan. Malheureusement pour lui, Cars projette des plumes sur l'avion de Joseph qui se transforme en piranhas et en tentacules de pieuvre qui dévastent l'avion et le font piquer. Joseph dupe Cars en lançant une poupée pour le faire croire qu'il va se parachuter mais en fait pilote l'avion vers Cars lui-même. De plus, Stroheim s'était caché dans l'avion et distrait aussi Cars assez de temps pour que l'avion tombe dans un lac de lave. Joseph et Stroheim sautent de l'avion et Stroheim sacrifie ses jambes mécaniques pour amortir la chute. Cars coule dans la lave, mais soudainement, il réemerge de la roche et coupe la main de Joseph par surprise. |
|||
荒木 思慮深いところもあるし、吉良はただの変態じゃないんです。でも、吉良もけっこうかわいそうな人なんだと思いますよ。ああいう歪んだ人格になったのは、たぶん生い立ちとか、なんらかの理由があるはずで、今だったら吉良のそういう哀しい部分も描くと思います。ただ、当時の少年漫画にそこを入れるのは違うかなと思ったので、あえて描きませんでした。 |
|||
Cars semble être invincible. De plus, il est capable de produire une puissante {{Fr|Onde}}. Cars décide de tuer Joseph avec l'Onde dans l'intérêt de l'ironie. C'est alors que Joseph place par instinct la {{Fr|Super Aja}} sur le chemin de l'attaque. La Super Aja amplifie l'attaque d'Onde à la sortie et ceci déclenche une éruption volcanique. Joseph et Cars sont projetés vers le ciel sur un bout de rocher. Cars veut s'enfuir en volant mais c'est alors que la main que Joseph a perdue vole et s'enfonce dans sa gorge. Joseph se moque de Cars en prétendant qu'il avait tout prévu et grâce à cette distraction, Cars est projeté dans l'espace. Joseph retombe dans la mer sain et sauf même si tout le monde ou presque le croit mort.<ref name="Joseph vs Ultimate Kars">[[Kars the Ultimate Being Is Born (story arc)]]</ref> |
|||
——確かに吉良の哀しさが見えてしまうと、読者はなかなか「仗助、行け!」と思えないですよね。 |
|||
===Retour au foyer=== |
|||
[[File:JosephFuneralEnd.PNG|thumb|left|187px|Joseph se présente à son propre enterrement.]] |
|||
Quelques semaines plus tard, Joseph se présente à ses amis et à sa famille dans un cimetière sans qu'il sache pourquoi ils sont là. Il apprend avec surprise que tout le monde le croyait mort et qu'ils ont organisé un enterrement pour lui. Joseph explique que des pêcheurs l'ont secouru et que Suzi Q s'est occupé de lui. Il s'est aussi marié avec elle, mais elle a oublié d'en informer tout le monde. Joseph repart aux Etats-Unis. |
|||
{{-}} |
|||
スタンドがキャラクターを最強にする |
|||
==Pré-Stardust Crusaders (1942-87)== |
|||
[[File:JosephEnd.png|thumb|245x245px|Joseph avec sa femme {{Fr|Suzi Q}}.]] |
|||
En 1942, Joseph a appris ses liens de parenté avec {{Fr|Lisa Lisa}}. Il emménage à New York avec {{Fr|Suzi Q}} et démarre une famille. Ils ont une fille, {{Fr|Holy Kujo|Holy}}. Huit ans plus tard en 1950, il est aux côtés d'{{Fr|Erina}} durant ses derniers instants. Lorsque Holy se marie avec un certain [[Sadao Kujo]] et déménage au Japon en 1967, Joseph développe une dent contre les Japonais. |
|||
——第5部はマフィアの大ボスという、非常にドス黒い敵が出てきます。一方、主人公側のジョルノたちのチームもマフィアですから、単純な正義の味方という感じではありませんでした。 |
|||
On ne connait que quelques détails de la vie de Joseph entre ''Battle Tendency'' et ''Stardust Crusaders'', Joseph racontant quelques détails sur son passé au fil de la partie 3. Joseph prétend d'abord qu'il a voyagé à Hong Kong plusieurs fois, au moins assez de fois pour avoir l'impression de savoir lire le chinois et d'avoir assez confiance pour commander des plats spécifiques à un restaurant même s'il se trompe complètement.<ref>{{Ch|Chapter 124}}</ref> Joseph s'est aussi lié d'amitié avec le diseur de bonne aventure égyptien {{Fr|Mohammed Abdul}} à un moment non précisé de sa vie. Il a aussi appris à saluer les gens en arabe.<ref>{{Ch|Chapter 154}}</ref> Cela dit, Joseph prétend aussi savoir chevaucher des dromadaires mais n'a en fait que vue le film "Lawrence d'Arabie" et cru qu'il avait appris, ayant même dormi aux deuxième et troisième visionnages.<ref>{{Ch|Chapter 166}}</ref> Vers 1983, Joseph a trompé sa femme Suzi Q avec une jeune étudiante japonaise nommée {{Fr|Tomoko Higashikata}}. De leur union nait {{Fr|Josuke Higashikata}} mais il ignore son existence.<ref name="C267">{{Ch|Chapter 267}}, p. 6</ref> Joseph travaille en tant qu'agent immobilier, devenant riche par son travail.<ref>{{Ch|Chapter 115}}</ref> |
|||
荒木 マフィア対マフィア、両方とも悪なんですよね。ただ、同じ悪でも、なんのために戦うかというところが、両者を分けている。ブチャラティたちは生まれたときからマイナスという設定にしたわけですが、信じていた組織に裏切られたとき、彼らは人として正しい道を行くことを決断した、ということです。 |
|||
A l'âge de 65 ans, Joseph commence à manifester son {{Fr|Stand}} {{Fr|Hermit Purple}}. Il apprend que Dio Brando, désormais simplement "{{Fr|DIO}}", a refait surface après qu'il ait coulé au fond de l'océan en 1889. Joseph est furieux d'apprendre que son Stand s'est manifesté car DIO, qui a lui-même un Stand, a volé le corps de son grand-père {{Fr|Jonathan Joestar}} et qu'ils sont en quelque sorte liés. Joseph et {{Fr|Abdul}}, lequel l'aide à comprendre la nature des Stand, essaie de traquer DIO mais sans succès. |
|||
——大ボスであるディアボロが『ゴッド・ファーザー』のマーロン・ブランドのような貫禄のある年配の男性ではない、というところはとても新鮮でした。 |
|||
[[File:Joseph Anime Walkman.jpg|thumb|187px|Joseph à 67 ans voyage au Japon]] |
|||
En 1988, {{Fr|Holy Kujo|Holy}} appelle son père et lui explique que son petit-fils {{Fr|Jotaro Kujo}} est en garde à vue et prétend qu'un "esprit maléfique" l'a possédé. Joseph part au Japon. A l'aéroport JFK, il croise d'ailleurs un Japonais et se cogne sur lui. Réalisant la nationalité de l'homme, Joseph lui donne un coup de pied au tibia. Joseph lamente le fait que sa fille vit loin de lui, mais reconnait que les Japonais font de très bons produits. Il écoute alors une chanson sur son Sony Walkman et embarque dans un avion pour le Japon.<ref name="Battle">{{Ch|Chapter 113}}</ref> |
|||
荒木 美少年を描くというのが、第5部のテーマのひとつだったんです。舞台がイタリアだからファッショナブルでありつつ、スタンドバトルもしっかり見せるということで構成していきました。 |
|||
==[[Stardust Crusaders]] (1988-89)== |
|||
{{quote|Oh! My! God!|La phrase fétiche de Joseph Joestar dans ''Stardust Crusaders''}} |
|||
——ディアボロは、二重人格的なところもある、かなり複雑なキャラクターです。 |
|||
===Tokyo=== |
|||
[[File:OldJoseph.png|thumb|Joseph visite son [[Jotaro Kujo/fr|petit fils]] en prison.|212x212px]] |
|||
Une fois qu'il arrive au Japon, Joseph est ravi de revoir sa fille {{Fr|Holy Kujo|Holy}}. Joseph, son ami {{Fr|Mohammed Abdul}} et Holy se rendent alors à la station de police où {{Fr|Jotaro}} est détenu. Joseph ordonne à son petit-fils de sortir de sa cellule mais Jotaro refuse car il est "possédé par un esprit maléfique" et ne veut pas mettre d'autres gens en danger. Il prouve ce qu'il dit en volant le petit doigt mécanique de Joseph sans le toucher. Joseph décide de demander à Abdul de le faire sortir de force. Avdol montre alors son {{Fr|Stand}} {{Fr|Magician's Red}}, explique à Jotaro ce que sont les Stands, et le pousse à le faire sortir en le combattant. Hors de la station de police, Joseph explique alors à Jotaro pourquoi il a un Stand: {{Fr|DIO}}, un {{Fr|Vampire}} qui était l'ennemi jure de {{Fr|Jonathan Joestar}} a volé le corps de leur ancêtre et a lui-même acquis un Stand. Il démontre son pouvoir Stand {{Fr|Hermit Purple}} et prend une photo psychique de DIO avec le corps de Jonathan (qui a la [[Tache de naissance Joestar]] sur son épaule). Jotaro est cependant sceptique quant à cette histoire. Pour le moment, Joseph réside dans le manoir des Kujo. Plus tard, Jotaro ramène un assassin de DIO qu'il a battu: {{Fr|Noriaki Kakyoin}}. Jotaro extrait le bourgeon de chair qui servait à contrôler Kakyoin et Joseph le détruit avec l'[[Onde]]. |
|||
荒木 第5部の構想を練っているとき、『24人のビリー・ミリガン』のような多重人格ものが流行っていた影響もありますね。 |
|||
[[File:Let's go!.jpg|thumb|left|Joseph et [[Joestar Group/fr|compagnie]] partent en Egypte.|212x212px]] |
|||
Plus tard, Holy tombe malade et a une très forte fièvre. C'est ce que craignaient Joseph et Abdul, qui explique que Holy aussi a acquis un [[Holy's Stand|Stand]] mais sa gentillesse fait que son Stand est hors de contrôle et la tuera dans à peu près cinquante jours. Le seul moyen de sauver Holy est de trouver et de tuer {{Fr|DIO}}. Jotaro utilise son Stand {{Fr|Star Platinum}} pour regarder la photo de DIO et il détecte une mouche particulière dans l'arrière-plan. Pendant que Joseph s'occupe de Holy, Abdul identifie la mouche comme étant une mouche native d'Egypte. Kakyoin confirme aussi qu'il a rencontré DIO en Egypte et souhaite partir avec les héros pour se venger de DIO. La destination du groupe est fixée. Joseph contacte la [[Fondation Speedwagon]] pour qu'ils s'occupent de Holy pendant que lui et ses compagnons embarquent pour le Caire a bord d'un vol commercial. |
|||
『ジョジョ』も長く連載してきて、「人気があったからまたDIOみたいな敵を出そう」というやり方もあるかもしれませんが、僕は、やっぱり前の敵とかぶってはいけないし、バリエーションに富んでいる方がいいと思うんです。だから、ディアボロはDIOや吉良と違う悪、しかも彼らと対抗できる新しいキャラクターにしようと考えました。 |
|||
Malheureusement, le groupe doit combattre l'assassin {{Fr|Gray Fly}} et son Stand insectoïde {{Fr|Tower of Gray}} en plein vol. {{Fr|Kakyoin}} parvient à le vaincre mais Gray Fly a déjà tué les pilotes de l'avion. Joseph doit faire amerrir l'avion d'urgence et ils tombent à 35 km des côtes de Hong Kong. Dans la ville, le groupe va dans un restaurant pour discuter de leurs options. Joseph ne veut pas risquer la vie d'innocents et suggère de prendre la voie des mers avec un bateau privé qui traverserait l'Océan Indien qui leur permettrait d'arriver à destination à temps. Soudain, un Français du nom de {{Fr|Jean Pierre Polnareff}} leur demande leur aide pour traduire le menu. Joseph invite amicalement ce touriste à manger avec eux. Il commande les plats, croyant qu'il sait lire le chinois, mais se trompe complètement. C'est alors que Polnareff révèle qu'il est un [[Agents de DIO|agent de DIO]] et attaque Joseph, l'épée de son Stand {{Fr|Silver Chariot}} transperçant la main mécanique de ce dernier. C'est Abdul qui combat Polnareff et le vainc après quelques difficultés, mais Polnareff fait preuve d'un certain esprit chevaleresque et Abdul décide de l'épargner. Jotaro se charge d'extraire le bourgeon de chair dans sa tête. Libéré de l'emprise de DIO, Polnareff demande à Joseph pourquoi il cache sa main dans un gant. Joseph montre sa main mécanique. Polnareff s'explique : il est à la recherche de l'assassin de sa soeur {{Fr|Sherry}}, un homme qui a deux main droites. Polnareff est sûr que cet assassin est un manieur de Stand qu'il pourrait rencontrer en chemin et décide d'accompagner le groupe.<ref name="C146-149">[[Empress (story arc)]]</ref> |
|||
——さらっとおっしゃいましたが、DIOと吉良と対抗できて、しかも違うパターンの悪役を作るって、すごくハードルが高くないですか。 |
|||
===En Asie du Sud-Est=== |
|||
Le [[Groupe Joestar]] embarque à bord d'un navire privé qui est manoeuvré par des hommes de la [[Fondation Speedwagon]]. En chemin, l'équipage découvre une {{Fr|Anne|petite fille}} qui embarqué clandestinement dans le navire. Celle-ci saute à l'eau et est sauvée d'un requin par {{Fr|Jotaro}} et son {{Fr|Star Platinum}}. Cependant, un autre Stand rôde dans l'eau. Le groupe se demande pendant un moment si la fille ne serait pas une ennemie mais Jotaro démasque alors le [[Imposteur Capitaine Tennille|Capitaine Tennille]] comme un imposteur et un manieur de Stand. Jotaro combat brièvement l'imposteur et son {{Fr|Dark Blue Moon}} dans l'eau et gagne, tuant alors l'imposteur. Cependant, l'imposteur a posé une bombe dans la salle des machines. Le bateau coule et tout le monde doit aller dans des canots de sauvetage. |
|||
荒木 たぶんスタンドがないと、なかなかできないですね。スタンドって要するにキャラクターなので、いつもふたつのキャラクターを同時に作る作業をしているんです。労力は2倍かかりますけど、ひとつのキャラクターにふたつ入っているというか、ブルA面でヒット曲が2曲入ってるような感じになるので、最強のキャラクターが作れてしまうんですよね。 |
|||
[[File:Strength appears.png|230px|thumb|Strength apparait]] |
|||
Alors qu'ils attendent les secours, le Groupe Joestar et l'équipage croisent un {{Fr|Strength|cargo}} déserté dans lequel ils embarquent. Le navire ne présente aucun signe de vie mis à part un {{Fr|Forever|orang-outan}}. Un crochet tombe accidentellement et tue un des marins, et les héros essaient de fouiller le navire pour trouver un éventuel ennemi et son {{Fr|Stand}}. L'ennemi se révèle être le singe lui-même et son Stand est en fait le navire lui-même. Les marins sont tous massacrés. Joseph et ses compagnons sont emprisonnés par les parois mouvantes qui menacent de les écraser. Heureusement, Jotaro trouve et vainc le singe. Les héros et la clandestine peuvent évacuer le cargo qui coule au fond de la mer. |
|||
隠れみのとしての「神父」 |
|||
[[File:Joseph Hermit Purple Singapore.png|220px|thumb|left|Joseph utilise Hermit Purple pour espionner DIO]] |
|||
Les héros sont finalement secourus et arrivent à Singapour, où ils décident de se reposer un moment dans un hôtel. Alors qu'il s'installent dans sa chambre, Joseph reçoit un appel de Polnareff qui dit qu'il vient de combattre un manieur de {{Fr|Stand}}. Abdul reconnait là [[Devo le Maudit]], un shaman et mercenaire amérindien. Polnareff vainc l'{{Fr|Ebony Devil}} de Devol. Jotaro, Kakyoin et la clandestine décident de se promener et de visiter la ville. Pendant ce temps, Joseph utilise {{Fr|Hermit Purple}} sur une télévision pour espionner DIO. Il reçoit alors une alerte qui lui dit que Kakyoin est un traître. De plus, DIO détecte que Joseph le surveille et détruit psychiquement la télévision. Jotaro finit par découvrir que le mercenaire {{Fr|Rubber Soul}} s'est déguisé en Kakyoin et vainc celui-ci. Le groupe laisse la clandestine à Singapour et embarque dans un train qui traverse la Malaisie pour aller en Inde. |
|||
——第6部は主人公の徐倫対プッチ神父という構図になるわけですが、『ジョジョ』という「受け継いでいく物語」の中で、主人公を承太郎の息子ではなく娘にしたのは、なぜだったんでしょうか。 |
|||
===En Inde=== |
|||
[[File:Culture_shock.png|thumb|left|Joseph fait l'expérience du choc des cultures]] |
|||
Joseph et ses compagnons arrive à Calcutta en Inde. Ses idées reçues sur l'Inde se révèlent être actuellement vraies, ses compagnons découvrant que Calcutta est une citée aux rues sales avec des miséreux, des voleurs et des mendiants qui encerclent les héros. Le groupe se repose dans un café. C'est alors que {{Fr[Polnareff}} est assailli par le Stand {{Fr|Hanged Man}}, un Stand qui semble n'exister que dans les miroirs. Hanged Man disparait rapidement. Sachant que Hanged Man appartient au meurtrier de sa soeur {{Fr|Sherry}}, Polnareff veut aller à sa poursuite et se dispute avec {{Fr|Abdul}}. Polnareff part seul mais le groupe se met à sa recherche à travers la ville. Joseph et Jotaro apprennent qu'Abdul a été gravement blessé. Ils décident de garder le secret sur sa survie et prétendent qu'il est mort afin que celui-ci puisse récupérer tranquillement. Polnareff et {{Fr|Kakyoin}} vainquent et tuent {{Fr|J. Geil}} puis confrontent son partenaire le cow-boy {{Fr|Hol Horse}}. Hol Horse est encerclé par les quatre héros, mais l'intervention d'une jeune femme nommée {{Fr|Nena}} qui plaque Polnareff permet à Hol Horse de s'enfuir. Dans la confusion, une goutte de sang de Nena atterrit sur le bras de Joseph. Un étrange bouton commence alors à grossir sur son avant-bras. |
|||
荒木 以前、『ゴージャス★アイリン』という作品で女の子を主人公にしたことがあったんです。今は女の子が主人公の少年漫画なんて珍しくないけど、当時の「少年ジャンプ」だと、まだちょっときつかったんですよね。社会のジェンダー意識が子どもにまで染み付いていたというか、やっぱり女の子なら、かわいくて、守ってあげたいキャラクターでなければならない、という感じがすごく強かった。 |
|||
[[File:Joseph outsmarts Empress.png|thumb|Joseph vainc Empress]] |
|||
Les héros se rendent à Varanasi en compagnie de Nena. Le bouton de Joseph a grossi en une inquiétante tumeur, et il se rend seul à une clinique pour se la faire enlever. Cette tumeur se révèle être alors le Stand parasite {{Fr|Empress}}, un petit bonhomme qui grandit sur son bras. Empress tue un médecin et fait en sorte que Joseph apparaisse comme le coupable. Joseph est forcé de fuir la police à travers la ville. Joseph essaie d'utiliser l'{{Fr|Onde}} sur Empress mais ce dernier fait partie de lui et son pouvoir est donc inefficace. Empress le raille, et pendant que Joseph court à travers la ville, Empress en profite pour voler de la nourriture et grandit au point qu'il peut se battre avec Joseph physiquement. Pendant qu'il lutte, Joseph va discrètement utiliser son {{Fr|Hermit Purple}} pour créer une carte avec la poussière au sol et se dirige vers un barril de goudron dans lequel il plonge Empress pour l'immobiliser. Joseph ligote Empress avec Hermit Purple et tire violemment pour déchiqueter le Stand, ce qui tue Empress et Nena avec.<ref name="C146-149" /> Le Groupe Joestar s'empresse de louer une voiture pour aller au Pakistan. |
|||
それから時代が変わって、ハリウッド映画でもシガニー・ウィーバーみたいな戦う女性主人公も出てきました。女の子も殴られたりバトルをすることが珍しくなくなってきたし、中性的な雰囲気があったジョルノの後、誰を主人公にするかと考えたとき、もう女の子しかいないと思ったんですよね。 |
|||
En chemin, les héros sont harcelés par un conducteur inconnu dont le comportement va presque les tuer. En colère, Polnareff poursuit la voiture jusqu'à un café au bord de la route. Là, Joseph découvre le jus de canne à sucre. Le groupe repère alors la voiture qui les a assailli et Joseph essaie de brutaliser les clients aux côtés de Jotaro et de Polnareff pour trouver le conducteur. Cependant, le vrai conducteur repart sans se faire voir. Les héros se mettent à sa poursuite et tombent alors sur un ravin et la voiture réapparait derrière eux pour les pousser. Jotaro et Kakyoin s'associent pour que la voiture ennemie tombe dans le ravin. Cependant, l'ennemi se révèle être le manieur du Stand {{Fr|Wheel of Fortune}}, qui permet à la voiture de se transformer. Jotaro combat la voiture et Joseph est choqué quand il semble que Jotaro meurt brûlé par de l'essence. Cependant, Jotaro a dupé l'ennemi et l'attaque par surprise. Ils neutralisent alors le manieur, {{Fr|ZZ}}, prennent son passeport pour l'empêcher de les suivre, et l'enchainent à un rocher. |
|||
徐倫を主人公にしたのは、第1部のエンディングでジョナサンを殺したときより冒険だったという気がします。 これまで承太郎、仗助、 ジョルノという主人公たちがいたからこそできた冒険で、いきなりだったら、徐倫を主人公にはしなかったかもしれません。「女の子描けるかな」という不安もあったし、特にバトルができるかできないかは非常に重要だったんですけど、刑務所だったらいけるかな、と思ったんですよね。 |
|||
===Au Moyen-Orient=== |
|||
Les héros arrivent au Pakistan. Pendant leur trajet, ils arrivent dans une région plongée dans le brouillard et décident de s'arrêter dans une ville qu'ils aperçoivent. Là, les héros découvrent une ville inquiétante. Les habitants sont étrangement antipathiques, apathiques et inquiétants, et ils trouvent même un corps couvert de trous en pleine rue. Joseph décide de repartir vite et saute dans la voiture, mais se retrouve soudainement en haut d'une barrière et s'empale presque sur une pique. {{Fr|Enya}} se manifeste, passant pour une gentille propriétaire d'hôtel, mais elle se révèle être un ennemi et une manieuse de {{Fr|Stand}}. Heureusement, Jotaro la vainc quand {{Fr|Star Platinum}} aspire le Stand de brouillard {{Fr|Justice}}, ce qui étouffe la vieille femme. Après s'être moqué de {{Fr|Polnareff}} parce qu'Enya l'a forcé a nettoyer des toilettes avec la langue, Joseph décide de garder Enya prisonnière pour l'interroger plus tard. |
|||
——徐倫刑務所で出会うのが、プッチ神父です。プッチ神父はDIOの友人という設定でしたが、敵を「神父」にしたのは、どういう意図があったんでしょうか。 |
|||
[[File:Joseph looks inside brain.png|thumb|left|Joseph regarde dans son cerveau pour combattre Lovers]] |
|||
Le groupe arrive à Karachi. Joseph en profite pour acheter des kebabs à un vendeur et essaie de négocier le prix. Il réussit à faire baisser le prix mais à son insu, il a payé bien plus que le prix habituel. C'est alors que le marchand se révèle être {{Fr|Steely Dan}}, un autre mercenaire travaillant pour {{Fr|DIO}}. Celui-ci tue Enya en activant un bourgeon de chair qui était caché dans son cerveau. Malgré les supplications de Joseph, Enya refuse de trahir son maître et meurt. Steely Dan explique qu'il a un Stand microscopique nommé {{Fr|Lovers}} qui vient d'entrer dans le cerveau de Joseph. Joseph perçoit alors toute douleur que Steely Dan sent avec une intensité décuplée et donc les héros ne peuvent pas l'attaquer directement. De plus, Lovers a emporté un peu de bourgeon de chair dans la tête de Joseph. Joseph, {{Fr|Kakyoin}} et {{Fr|Polnareff}} battent en retraite et trouvent une télévision. Joseph utilise {{Fr|Hermit Purple}} dessus pour regarder dans son cerveau et ainsi, Kakyoin et Polnareff peuvent guider {{Fr|Hierophant Green}} et {{Fr|Silver Chariot}} dedans pour repousser Lovers. Jotaro se charge d'achever Steely Dan.<ref name="C160-165">[[Lovers (story arc)]]</ref> |
|||
荒木 何か宗教的なことというより、やっぱり隠れみのとしての「神父」という意図がありました。プッチ神父は、頼りにされる先生みたいな存在だけど実は敵だった、みたいなヤツで、あんまりわかりやすい悪じゃないんですよね。そういう複雑さがもう少年漫画じゃないのかなって思ったり……年齢的にも4歳ぐらいになっていて、「そろそろ『少年ジャンプ』ではないのかもしれない」という感覚もありました。 |
|||
[[File:Sun_heat.png|thumb|Le groupe rencontre Sun]] |
|||
En Arabie, Joseph veut partiellement traverser le désert à dos de dromadaire. Il essaie de montrer à ses compagnons comment monter à dos de dromadaire mais il ne sait ni monter l'animal ni même le faire s'asseoir. En effet, Joseph a seulement regardé le film "Lawrence d'Arabie" comme guide. Lorsque les héros arrivent a monter, ils traversent le désert pendant quelques temps. Cependant, ils se rendent compte qu'il devrait faire nuit. Ils réalisent alors que le {{Fr|Sun|Soleil}} lui-même est un {{Fr|Stand}}. "Sun" commence à les bombarder avec des rayons laser et les héros doivent se réfugier sous un roc. La chaleur étouffante de Sun pèse sur tout le monde. Joseph essaie de trouver une solution et est consterné quand il voit que tout le monde est en train de rire comme des fous. Kakyoin lui explique cependant qu'ils ne sont pas devenus fous, mais qu'ils ont démasqué la supercherie que l'ennemi utilise pour se camoufler en plein désert : un miroir. L'ennemi {{Fr|Arabia Fats}} est rapidement vaincu. Joseph est étonné qu'on ait pu vaincre cet ennemi aussi rapidement. |
|||
第6部を始めたときは、全然そういうことは考えていなかったんですけど、描いているうちに、どこか行き着いたというか、色々と究極のところまで来てしまったな・・・・・・という感じになってきたんです。スタンドもありとあらゆる物理現象を描いてきて、自分としてはけっこう描き切った感がありました。でも、「達成感とかそういうことを思うこと自体がヤバいよね?」と自分の中で赤信号が点滅したんです。もともとは違うラストを考えていたんですが、その赤信号のおかげで「究極まで行った現代文明を捨てて自然に帰ろう」という、第7部につながるようなアイデアが出てきたんです。 |
|||
[[File:Yet another jojo crash.png|thumb|left|Le quatrième crash de Joseph]] |
|||
Joseph et ses compagnons arrivent à Yabrin et il y achète un avion Cessna pour traverser le désert. La transaction est momentanément interrompue car on a découver un bébé qui semble malade et qu'on doit amener par avion à l'hôpital. Tous tombent d'accord pour que le [[Groupe Joestar]] transporte le bébé dans l'avion. En réalité, le bébé est un autre des servants de DIO nommé {{Fr|Mannish Boy}} et son Stand {{Fr|Death Thirteen}} attaque les gens dans leurs rêves, mais si les survivants se réveillent alors ils ne se souviennent plus du Stand. En plein vol, Polnareff et Kakyoin s'endorment et sont attaqués par Death Thirteen. Heureusement, Polnareff est réveillé par Joseph. Pour sa part, Kakyoin est coincé et il lutte tellement violemment dans son rêve qu'il cogne sur le fauteuil de Joseph et l'avion pique. Joseph arrive à reprendre contrôle de l'avion avec {{Fr|Hermit Purple}} mais il s'écrase sur un palmier. Le groupe est coincé dans le désert pendant que les secours arrivent et ils doivent bivouaquer là. Joseph essaie de s'occuper du bébé, mais c'est alors que Kakyoin accuse le bébé d'être un ennemi. Kakyoin ne réussit qu'à convaincre les autres qu'il est en train de devenir fou et Polnareff l'assomme quand il invoque {{Fr|Hierophant Green}}. Tout le monde s'endort. Là, Death Thirteen peut tourmenter les héros à son aise, mais heureusement, Kakyoin arrive avec son Hierophant Green pour les sauver. Kakyoin vainc le bébé et le dissuade de les attaquer, et tout le monde se réveille sans se souvenir de Death Thirteen. Joseph essaie de nourrir Mannish Boy avec un gruau dans lequel Kakyoin a discrètement mis les propres crottes du bébé. |
|||
ちゃんとしてる大統領、だから強い |
|||
===La Mer Rouge=== |
|||
[[File:High Priestess attacks Joseph.png|thumb|Joseph attaqué par High Priestess]] |
|||
Joseph et ses compagnons atteignent la Mer Rouge. Joseph se rend alors dans une île isolée où le père d'{{Fr|Mohammed Abdul|Abdul}} vit supposément. Après que Polnareff ne soit victime de {{Fr|Judgement}} puis sauvé par Abdul, le groupe est réuni. Ils révèlent alors à Polnareff qu'ils savaient qu'Abdul avait survécu depuis le début. Abdul appelle alors un sous-marin pour que les héros entrent discrètement en Egypte. Cependant, alors qu'ils s'approchent de la côte, les héros sont attaqué par le Stand {{Fr|High Priestess}}, un Stand qui peut se transformer en n'importe quel objet inorganique. High Priestess est particulièrement élusif et sabote le sous-marin, forçant les héros à enfiler de l'équipement de plongée pour remonter à la surface. Joseph apprend à ses amis les rudiments de la plongée. Alors qu'ils sont presque à la surface, High Priestess se fond avec le fond marin et devient une tête géante qui avale les héros. Dedans, Joseph participe à la tentative infructueuse du groupe de flirter avec la manieuse, {{Fr|Midler}} mais ils la mettent en colère. {{Fr|Jotaro}} détruit alors les dents de High Priestess, vainquant Midler par la même occasion. Le groupe atteint finalement l'Egypte. |
|||
——第7部からはパラレルワールドの『ジョジョ』の世界になっていくわけですが、第1部と同じ時代のアメリカ大陸横断レースという壮大な世界観が展開されていきます。 主人公はジョニィと相棒のジャイロというバディで、敵はなんとアメリカ合衆国大統領です。 |
|||
Dans l'[[JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders/fr|adaptation animée]], Joseph appelle aussi [[Suzi Q/fr|Suzi]] pendant et après son séjour en sous-marin pour prétendre qu'il est en voyage avec Jotaro et que tout est normal. Suzi Q devine cependant que quelque chose cloche. |
|||
荒木 第6部が刑務所という閉じた世界の物語だったので、今度は広いところを描きたかったんです。それでアメリカ大陸を旅するロードムービーという設定にしたんですけど、『キャノンボール』や『トランザム7000』のような、ひたすら走って、カーチェイスして、ぶっ壊して終わりみたいな映画も下地になっていると思いますね。 |
|||
===En Egypte=== |
|||
[[File:Joestar Group Part 3 without Iggy.png|thumb|275x275px|Le Groupe Joestar Group en Egypte (sans [[Iggy]]).]] |
|||
En Egypte, Joseph et le reste du [[Groupe Joestar]] rencontrent des hommes de la [[Fondation Speedwagon]] qui viennent en hélicoptère. Ceux-ci amènent le chien manieur de {{Fr|Stand}} {{Fr|Iggy}}, leur donnent des vivres et aussi leur informe de l'existence des [[9 Dieux Glorieux d'Egypte]], neuf servants de DIO qui rôdent en Egypte. Le premier de ces servants, {{Fr|N'Doul}}, attaque les héros. N'Doul blesse {{Fr|Kakyoin}} et {{Fr|Abdul}} mais il est vaincu par {{Fr|Jotaro}} qui a combiné ses efforts avec Iggy. |
|||
ロードムービーなら2人でバディにするのがいいかなと思って、ジョニィとジャイロは対比させながら、同時に作っていきました。ジョニィは、未熟な人間が旅をしていく中で次第に成長していくという、ある意味、典型的な主人公キャラですね。一方のジャイロは、古くから続くある王国から来ていて、先祖代々、処刑人の仕事に携わってきた家の出であり、生きるか死ぬかの究極のところにいる人間です。 彼は大陸横断レースに参加することで、古い時代の制度や考え方と対立していくことになるわけですが、ゴールが西海岸ではなくニューヨークなのは、行き詰まりつつあるそれまでの因襲から抜け出して新しい時代の文明の地に向かうという意味を込めているんです。 |
|||
Les héros vont à Assouan. Kakyoin et Abdul sont alors traités à l'hôpital. En attendant, Joseph, {{Fr|Polnareff}} et Jotaro se promènent en ville. A leur insu, les frères {{Fr|Oingo}} {{Fr|Boingo}} essaient de les assassiner. Les héros vont dans un café. Joseph veut agir prudemment et demande au serveur (en réalité Oingo déguisé) de leur servir des bouteilles de soda qu'ils ouvreront eux-mêmes. Cependant, Polnareff le dissuade d'être si paranoïaque et le groupe décide de boire du thé quand ils apprennent que le frigo à soda est hors-service. Il avalent presque le thé mais le recrachent quand ils voient Iggy qui cause le chaos en volant de la nourriture. Ils abandonnent le café pour courir après le chien. Jotaro se sépare du groupe pour aller à l'hôpital, mais Joseph et Polnareff le retrouvent près de leur voiture, avec des vêtements différents. Ils emmènent Jotaro avec eux et remarquent qu'il agit de façon étrange, mais sont trop occupés à faire les pitres. Jotaro finit par dire qu'il a mal au ventre et part. Joseph et Polnareff le laisse sur le bord de la route et sont surpris de le revoir avec son uniforme à l'hôpital. |
|||
アメリカ大陸横断レースだったら、ラスボスはやっぱり大統領でしょう。時代設定としては、産業革命や人間の権利のような新しい流れが来ている頃ですから、ヴァレンタイン大統領というキャラクターを作るときは、能力やルックスより先に文明の利権的な理論をしっかり持っている人にしようと考えました。彼は、これから馬から機械の時代になることも、民主主義イコール資本主義経済の権利取得だということも知っている。しかも、彼の動機は私利私欲にあるんじゃなくて、あくまで理想とする国家観に基づいて行動している。たとえ悪いことをしていても、それは国のためなのだから、誰かが犠牲を払うのはしょうがないというのが、彼の理屈です。 |
|||
Abdul se rétablit de ses légères blessures. Les héros décident de descendre le Nil pendant que Kakyoin reste à Assouan. |
|||
——単純に、悪い誰かが敵だというのではなく、ジョニィとジャイロが体現する個人対ヴァレンタイン大統領に象徴される国という戦いに入っていくわけですね。 |
|||
[[File:Bastet_magnet.png|thumb|left|Joseph est magnétisé]] |
|||
A Luxor, Joseph s'isole un moment pour aller aux toilettes, mais il est dégoûté par les toilettes sèches locales. Il trouve alors une prise électrique dans un rocher. Curieux, il touche la prise et se fait électrocuter. En fait, il a été magnétisé par {{Fr|Bastet}}, le Stand de {{Fr|Mariah}}. L'effet est encore faible et pendant les premiers instants sous l'effet de Bastet, Joseph remarque quelques occurrences étranges mais n'en fait pas grand cas. Le lendemain, la force magnétique a augmenté et Joseph remarque enfin que les objets métalliques sont attirés vers lui. Il s'embarrasse quand les boutons de la jupe d'une vieille femme se soulèvent vers lui et cette femme est en fait séduite. Poursuivi par des couverts, Joseph se coince dans la machinerie d'un escalator. Il essaie d'appeler la personne devant à l'aide mais cette personne est en fait Mariah. C'est Abdul qui vient le sauver et tous deux poursuivent Mariah dans les toilettes de l'hôtel (retrouvant la vieille femme) puis dans les rues. Cependant, Abdul a aussi été magnétisé en touchant une prise que Mariah avait installé près du bouton d'arrêt de l'escalator. Joseph et Abdul se retrouvent alors collés. |
|||
荒木 人としてはどうかというところはありますが、大統領としてはちゃんとしているヤツで、ちゃんとしてるほどやっぱり強いんですよね。あと、ヴァレンタイン大統領の偉いのは自分で戦うというところで、そこはすごいです。自分で戦いにくる大統領って、なんかいいですよね。 |
|||
[[File:Joseph eyes closeup Bastet.png|thumb|"Tu as perdu, jeune fille."]] |
|||
Joseph et Abdul passe un très long moment à s'humilier, essayant de se séparer de l'autre mais accumulant les situations embarrassantes. Ils arrivent enfin à se détacher et tombent en bas d'une pente pour finir collés aux rails d'un chemin de fer. Mariah croit qu'ils se font écraser mais heureusement, Abdul s'est fait un trou pour lui et Joseph avec {{Fr|Magician's Red}}. Joseph et Abdul confrontent Mariah mais celle-ci les repousse avec une pluie de vis et d'écrous avant de s'enfuir. Joseph décide de passer aux choses sérieuses. Il a deviné que Mariah doit se tenir assez près de ses victimes pour que son pouvoir fonctionne et créé une carte de la ville avec {{Fr|Hermit Purple}} afin que lui et Abdul puisse l'encercler. Joseph et Abdul se séparent, accumulant les objets métalliques sur eux en chemin. Ils encerclent Mariah mais celle-ci découpe des câbles électriques qui fonçent sur Joseph. Abdul lui se fait écraser par une camionnette. Joseph supplie Mariah d'arrêter son attaque et bien que Mariah reconnaisse que Joseph est bien conservé, elle trouve {{Fr|DIO}} plus séduisant. Joseph complète alors son plan. S'étant accroché au sol, il se laisse aller. La magnétisation fait qu'Abdul et Joseph sont attirés l'un vers l'autres et ils écrasent Mariah sous la masse d'objets qu'il ont accumulé.<ref name="C199-204">[["Bastet" Mariah (story arc)]]</ref> |
|||
敵は「人間ではない何か」に |
|||
Dans l'[[JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders/fr|adaptation animée]], Joseph créé une photo du [[Manoir de DIO]] avec Hermit Purple au déjeuner alors que les héros sont enfin réunis après avoir battu Mariah et {{Fr|Alessi}}. |
|||
——第8部は、主人公の定助は記憶喪失で、自分はいったい何者なのかという謎を追求していくわけですが、敵はもう人間というより、どうしようもない呪いだったり自然環境の厄災という感じになっていきます。 |
|||
Après avoir reçu un appel de la Fondation Speedwagon, Joseph dit à tout le monde que Holy va extrêmement mal et qu'elle n'a plus que quatre ou cinq jours à vivre. Pour accélérer leur voyage, Joseph et les autres prennent un train pour le Caire.<ref name="C210">{{Ch|Chapter 210}}</ref> |
|||
荒木 透龍君は強力な敵キャラではないかもしれないけど、なんだかもう人間対人間の戦いではないのかな、という気がするんですよね。最近の気候危機、それから東日本大震災を考えてみても、やっぱり人知が及ばない大地の力というものがあるよね、というところから出てきたのが、「悪魔の手のひら」や「壁の目」です。 |
|||
===Le Caire=== |
|||
[[File:Joseph vs D'Arby.jpg|thumb|Joseph défit {{Fr|Daniel J. D'Arby}} à un jeu.]] |
|||
Arrivé au Caire, Joseph a pris une photo psychique du [[Manoir de DIO]] avec {{Fr|Hermit Purple}} et le groupe recherche le bâtiment pendant un jour. Ils se réunissent dans un bar près des pyramides de Gizeh aux confins de la ville. Ils demandent des informations mais sont bredouilles. C'est alors qu'un homme nommé {{Fr|Daniel J. D'Arby}} prétend reconnaitre le bâtiment mais étrangement, ce dernier demande à parier pour l'information. Polnareff accepte hâtivement de parier avec D'Arby sur lequel de deux morceaux de viande séchée un chat au loin va attraper en premier. Polnareff perd, et c'est alors que D'Arby lui vole son âme. En effet, D'Arby fait partie des [[9 Dieux Glorieux d'Egypte]]. |
|||
第8部では再生医療などの話とからめつつ、次の世代の新生命、あるいは、人類と同時に進化してきて、覇権をのっとるような存在を作りたかったんです。かつて、ネアンデルタール人とホモサピエンスが共存していたように、もしかしたら僕たちが知らないところで人類と同時に進化してきた生物がいるかもしれない。それが岩人間で、 康穂が子どもの頃から寄り添って、ずっとそこにいる透龍君の存在感は、そんな怪しさや怖さを表すものだったんじゃないかなと思っています。 |
|||
Déterminé à sauver Polnareff, Joseph défie D'Arby à un jeu dont il explique les règles : Joseph verse d'abord de l'alcool dans un verre pour le remplir et dit à D'Arby qu'ils vont à leur tours mettre des pièces dans le verre. Le premier qui fait déborder le verre sera le perdant. Joseph accepte de parier son âme. D'Arby veut inspecter le verre pour s'assurer qu'il n'y a aucune tricherie, ce que Joseph accepte. Le parier met alors avec audace cinq pièces dans le verre. Joseph essaie de déstabiliser psychologiquement D'Arby en se trompant sur son nom plusieurs fois exprès. Le vieil homme estime qu'il n'y a la place que pour une ou deux pièces et donc il place une pièce tout en écrasant discrètement une boule de coton dans ses doigts pour ajouter du liquide. Cependant, D'Arby parvient à mettre une autre pièce dans le verre. Abasourdi et ne comprenant pas pourquoi sa tricherie n'a pas marché, Joseph est submergé par la peur et D'Arby lui vole son âme. On révèle que D'Arby avait placé un petit bout de chocolat qui a fait pencher le verre et qui a fait que Joseph a mal estimé la quantité de liquide dans le verre. Heureusement, Jotaro joue au poker avec D'Arby et regagne les âmes de tout le monde.<ref name="C211-216">[[D'Arby the Gambler (story arc)]]</ref> |
|||
——第8部までの『ジョジョ』の敵キャラについて、貴重なお話をありがとうございました! 次の第9部にどんな「悪役」が登場してくるのか…………は、これからのお楽しみですね! |
|||
Le groupe reprend sa recherche dans les rues du Caire, interrogant les locaux pour retrouver le manoir de DIO. A un moment, {{Fr|Hol Horse}} et {{Fr|Boingo}} essaient d'assassiner les héros. Pendant cette tentative, une camionnette s'écrase dans le groupe. Heureusement, Hol Horse se tire dessus par accident et Boingo est vaincu par {{Fr|Iggy}}. Le groupe essaie ensuite d'engager un mendiant local pour retrouver le manoir de DIO mais leurs efforts sont vain car le mendiant se fait tuer. Cependant, {{Fr|Iggy}} a lui trouvé le manoir. {{Fr|Kakyoin}} le retrouve et rejoint le groupe. Iggy mène alors les héros au manoir. |
|||
===Combat au Manoir de DIO=== |
|||
[[File:DioMansionAnime.png|left|thumb|Les héros arrivent au [[Manoir de DIO]].]] |
|||
Lorsque le [[Groupe Joestar]] arrive au [[Manoir de DIO]], ils sont accueillis par {{Fr|Telence T. D'Arby}}, le majordome et petit frère de Daniel. D'Arby entraîne {{Fr|Jotaro}}, Joseph et [[Fr|Kakyoin}} dans un trou noir. Les trois héros se retrouvent sur un petite île tropicale au bien milieu de la mer et là, Telence les défie à jouer aux jeux vidéo avec lui et à parier leurs âmes. Kakyoin est le premier à jouer, jouant à un jeu de course. Il perd et D'Arby vole son âme. Jotaro défie Telence à un jeu de baseball, mais Telence utilise un autre pouvoir de son Stand {{Fr|Atum}} pour lire dans les pensées de Jotaro. Joseph et Jotaro trichent ensemble pour duper Atum, Joseph jouant à distance avec {{Fr|Hermit Purple}} sans se faire remarquer. Jotaro tabasse Telence qui se fait valdinguer vers le faux ciel d'une salle souterraine.<ref name="C227-237">[[D'Arby the Player (story arc)]]</ref> |
|||
Alors qu'ils explorent toujours le sous-sol, Joseph, Kakyoin et Jotaro remarquent les traces d'un [[The Miasma of the Void, Vanilla Ice (story arc)|autre combat]] qui se passe en même temps. |
|||
Joseph, Jotaro et Kakyoin rencontrent {{Fr|Nukesaku}}, un faible {{Fr|Vampire}} qu'ils vainquent sans efforts. Ils le forcent à les guider jusqu'à DIO. Ils font une entrée remarquable depuis l'extérieur en brisant un mur alors que {{Fr|Polnareff}} s'apprêtait à engager DIO, et ce dernier bat en retraite dans les ténèbre. Les héros montent alors une tour jusqu'à une chambre où repose un cercueil, et ils forcent aussi Nukesaku à ouvrir le cercueil. Soudain, Nukesaku se retrouve déchiqueté à l'intérieur du cercueil. Les héros ont un mauvais pressentiment et sautent tous par la fenêtre. Le Soleil se couche et DIO sera très dangereux à combattre. Joseph préfère battre en retraite pour l'instant car il pense que le combattre sans même connaitre son pouvoir est suicidaire. Joseph et Kakyoin achètent alors une camionnette à un passant et fuient, poursuivis par DIO, tandis que Jotaro et Polnareff le suivent à leur tour.<ref name="C247-264">[[DIO's World (story arc)]]</ref> |
|||
===Le Combat contre DIO=== |
|||
[[File:DIO High Anime.png|thumb|150px|Joseph après que [[Dio Brando/fr|DIO]] l'ai drainé de son sang.]] |
|||
Joseph achète une camionnette à un passant et prend le volant, fuyant aux côtés de Kakyoin. Cependant, DIO lui aussi s'approprie une voiture, faisant du sénateur {{Fr|Wilson Philips}} son chauffeur, puis part à leur poursuite. Lorsque DIO approche, Kakyoin invoque {{Fr|Hierophant Green}} pour harceler DIO et déceler son pouvoir. Le Stand de DIO, {{Fr|The World}}, apparait soudainement devant Hierophant et envoie son adversaire valdinguer d'un violent coup de poing. Kakyoin est blessé mais réalise déjà que DIO a un Stand puissant mais à courte portée. DIO lance alors Philips sur la camionnette et Joseph s'écrase. Joseph et Kakyoin doivent fuir en se balançant de toit en toit avec leurs Stands. DIO les suit toujours. |
|||
Kakyoin pense à un plan pour forcer DIO a révéler son pouvoir. Ce dernier déploie Hierophant Green et attaque DIO de tous les côtés pendant que Joseph regarde. DIO arrête alors le temps, évitant l'attaque, puis donne un coup de poing à travers le ventre de Kakyoin. Les héros ne comprennent pas ce qui leur arrive d'abord, mais Kakyoin réalise quel est le pouvoir de {{Fr|The World}}. Kakyoin parvient à informer Joseph de ce qu'il a appris avec un geste cryptique et Joseph s'empresse de fuir, ayant même compris quelques unes des limites de The World. DIO accule Joseph sur un toit mais Joseph couvre son corps avec {{Fr|Hermit Purple}} chargé à l'[[Onde]] pour empêcher DIO de le toucher. Cependant, The World détruit une cheminée et envoie les briques sur Joseph, le faisant tomber du toit. Joseph voit Jotaro et tente de l'avertir, mais DIO lui lance un couteau à la gorge. Plus tard, DIO atteint le corps de Joseph et lui draine de son sang, ce qui permet au Vampire d'atteindre son plein pouvoir. Il semble que Joseph meurt, Jotaro voyant son esprit s'envoler et saluant son petit-fils. Heureusement, Jotaro parvient à tuer DIO.<ref name="C247-264" /> |
|||
===Un long périple - Adieu les ami=== |
|||
[[File:DIO Joseph.png|thumb|Joseph prétend être DIO après avoir été ressuscité.]] |
|||
Des médecins de la [[Fondation Speedwagon]] s'occupent des blessures de Jotaro et de Polnareff. Comme {{Fr|DIO}} a volé le sang de Joseph mais que leur combat a été bref, Jotaro demande à ce que les médecins de la fondation fassent une transfusion du sang de DIO à Joseph. Jotaro convainc les médecins en faisant battre le coeur de Joseph avec {{Fr|Star Platinum}}. Joseph reprend son état normal avec le sang de DIO et en profite pour faire une mauvaise blague en prétendant être DIO ressuscité lorsqu'il se réveille. Jotaro s'apprête à l'attaquer, ce qui pousse Joseph à s'expliquer et il doit prouver qu'il est bien lui-même. |
|||
[[File:The Group goes home.png|left|thumb|Jotaro, Joseph et [[Jean Pierre Polnareff/fr|Polnareff]] se séparent.]] |
|||
Plus tard, Jotaro et Joseph prennent le corps de DIO et le jettent dans le désert. Le Soleil levant réduit son corps en poussière. Les deux JoJos prennent un moment pour penser au sacrifice de {{Fr|Kakyoin}}, {{Fr|Iggy}} et {{Fr|Abdul}}.<ref name="C265">{{Ch|Chapter 265}}</ref> |
|||
A l'aéroport du Caire, Joseph et Jotaro saluent Polnareff pour le dernière fois, le Français souhaitant retourner en France. Joseph demande si Polnareff est vraiment sûr de ne pas vouloir venir avec lui car il n'y a personne qui l'attend là-bas mais Polnareff refuse l'offre, disant que même s'il est seul, la France est sa patrie. Le trio se serre dans les bras une dernière fois et se promet de se revoir un jour. Joseph et Jotaro retournent ainsi au Japon pour revoir {{Fr|Holy}}, qui s'est rétablie.<ref name="C265" /> |
|||
==Post ''Stardust Crusaders''== |
|||
Joseph vieillit et sa santé se détériore pendant les dix prochaines années. Il se fait opérer pour des calculs rénaux, doit porter un dentier, a besoin d'une canne pour marcher et des lunette pour voir, et est devenu un petit peu sénile. |
|||
Pendant cette période, son petit-fils {{Fr|Jotaro}} aura une fille nommée {{Fr|Jolyne}} mais on ne sait pas s'il ont jamais interagi. |
|||
Lorsqu'on doit décider du partage de son héritage, des enquêteurs découvre l'existence de son fils illégitime {{Fr|Josuke Higashikata}} qu'il a eu de sa relation avec {{Fr|Tomoko Higashikata}} il y a 16 ans. Suzi Q est furieuse. Quand Joseph essaie d'obtenir une photo psychique de Josuke, la photo contient à la place un {{Fr|Anjuro Katagiri|homme}} inquiétant qui pousse Jotaro à se rendre à {{Fr|Morioh}} pour enquêter. |
|||
=={{Fr|Diamond is Unbreakable}} (1999)== |
|||
{{quote|En regardant comment [[Josuke Higashikata/fr|Josuke]] et ses amis ont géré cette affaire… je peux te dire une chose. Les jeunes d'ici ont un '''esprit d'or'''. Nous l'avons vi autrefois, sur notre route vers l'Egypte... cet '''esprit d'or''' qui étincelle au coeur de la '''justice''''... Je l'ai observé chez Josuke et ses amis... Tant qu'ils auront cela, tout ira bien. Cet esprit qu'ils ont pu manifester imprégnera naturellement le coeur de tous ceux qui n'ont pas connu Kira et il sera transmis à la génération future...}} |
|||
[[File:Joseph can't hear.png|thumb|Joseph, plus vieux et plus frêle]] |
|||
Joseph se rend à {{Fr|Morioh}} en bateau pour aider à traquer {{Fr|Akira Otoishi}}, dont les héros ne connaissent pas encore l'identité. Alors qu'il approche de Morioh, {{Fr|Jotaro}} et {{Fr|Okuyasu}} arrivent pour le protéger. On découvre un Joseph beaucoup plus frêle et fragile, ayant besoin d'une canne et de lunettes, un peu sourd d'oreille et distrait. Okuyasu se charge de le surveiller et parvient à vaincre Akira lorsque celui-ci essaie d'attaquer Joseph. Joseph arrive sur le quai et trébuche, sa canne étant cassée, mais {{Fr|Josuke Higashikata|Josuke}} le rattrape. |
|||
[[File:Joestar hassle in the market.png|thumb|left|Joseph devient le gardien de Shizuka]] |
|||
Malheureusement pour Joseph, leur relation est plutôt froide. Josuke lui dit qu'il ne peut pas approcher [[Tomoko Higashikata/fr|Tomoko]] et qu'il doit seulement la regarder de loin. De plus, Joseph est attristé que Josuke ne veuille pas le reconnaitre comme son père. Ensuite, Joseph monte par erreur dans un bus pour Sapporo et Josuke doit courir après le bus pour le récupérer. Sur le bord de la route, Joseph remarque alors les traces d'un [[Shizuka Joestar/fr|bébé invisible]]. Lorsqu'un chien errant attaque le bébé, Joseph prend le bébé dans ses bras avec {{Fr|Hermit Purple}}. Joseph confirme également que le bébé est une fille. Lorsqu'elle fait caca dans sa main, les deux JoJos réalisent qu'ils doivent acheter des affaires pour elle. C'est Joseph qui s'en charge car Josuke craint pour sa réputation si quelqu'un le voit dans un magasin pour bébés. Le vendeur embrouille Joseph avec son large éventail d'articles pour bébés et le vieil homme décide d'acheter un peu de tout, dépensant la majeure partie de l'argent de Josuke. Après avoir habillé le bébé, elle est effrayée et redevient invisible. Les mains de Joseph sont également rendues invisibles et il doit la mettre dans un berceau qui devient également invisible. Un passant jette une cigarette en direction du berceau et Joseph bondit pour la protéger, faisant accidentellement glisser le berceau en bas de la colline. Le bébé tombe dans un étang. Pour permettre à Josuke de détecter le bébé, Joseph se tranche le poignet et colore l'eau avec son sang. Comme il révèle avoir agi ainsi parce qu'il voulait rendre Josuke fier, ce geste permet de rétablir la relation entre Joseph et son fils.<ref>[[We Picked Up Something Crazy! (story arc)]]</ref> |
|||
Pendant le reste de la partie, on voit surtout Joseph s'occuper du bébé, nommée {{Fr|Shizuka Joestar|Shizuka}} et se promener de temps en temps avec Josuke dans les rues de la ville. À un moment donné, il croise {{Fr|Yukako}} attristée et lui donne des conseils pour que {{Fr|Koichi}} s'intéresse à elle, notamment en se rendant au salon d'{{Fr|Aya Tsuji|Aya}}.<ref>{{Ch|Chapter 348}}</ref> Plus tard dans la journée, Joseph et Josuke décident de se rendre au centre commercial Kameyu, où ils finissent par retrouver Yukako, {{Fr|Rohan Kishibe|Rohan}} ainsi que {{Fr|Koichi}} et sa famille. Au magasin, un flash de l'appareil photo de Rohan fait pleurer le bébé, ce qui oblige Joseph à sortir en courant du bâtiment, mais pas avant d'avoir fait tomber Koichi dans les bras de Yukako. |
|||
[[File:Screenshot 1.png|thumb|Joseph et Jotaro font leurs adieux à Morioh.]] |
|||
Après la mort de {{Fr|Yoshikage Kira|Kira}}, Joseph fait partie des manieurs de {{Fr|Stand}} qui disent au revoir à {{Fr|Reimi Sugimoto}}, la voyant monter au ciel. Lorsqu'il quitte Morioh avec Jotaro, Joseph assure à ce dernier que les habitants de la ville ont un "esprit d'or" et que Josuke et ses amis seront capables de faire face à toute menace future. Josuke arrive pour saluer Joseph, mais il finit par lui voler son portefeuille en utilisant le pouvoir de {{Fr|Crazy Diamond}}. À la fin, Joseph adopte le bébé et le nomme [[Shizuka Joestar/fr|Shizuka]]. - Cependant, cela entraîne de nouveaux conflits avec sa femme Suzi Q, qui pense que le bébé est un autre "enfant secret". Il est mentionné que quelque temps après que sa famille ait traversé une autre "période chaotique", Joseph va mieux.<ref>{{Ch|Chapter 439}}</ref> |
|||
=={{Fr|Stone Ocean}} (2012)== |
|||
Dans une interview avec [http://asianwiki.com/Eiichiro_Funakoshi Eiichiro Funakoshi], Araki révèle que Joseph serait "probablement en vie mais un peu plus sénile."<ref>[[Hirohiko Araki/Interviews|Weekly Shonen 「」]] (JOJO冒險 荒木飛呂彥100問專訪); Q75, April 5, 2003</ref> Même s'il n'apparait pas durant les évènements de la partie 6; celà le placerait à l'âge de 91 ans. |
|||
<br /> |
|||
==Major Battles== |
|||
===Battle Tendency=== |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|Straizo|Straits}}<ref name="Straizo vs Joseph" /> |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|Donovan}}<ref>{{Ch|Chapter 55}}</ref> |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|Santana}}<ref name="Joseph vs Santana" /> |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|Caesar Anthonio Zeppeli}}<ref name="C63">{{Ch|Chapter 63}}</ref> |
|||
*Joseph Joestar & Caesar Anthonio Zeppeli vs {{Fr|Wham}}<ref name="Joseph vs Wamuu" /> |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|Lisa Lisa}} |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|AC/DC}}<ref>[[Flame Mode Esidisi (story arc)]]</ref> |
|||
*Joseph Joestar & Caesar Anthonio Zeppeli vs {{Fr|Suzi Q}} possédée par AC/DC<ref>{{Ch|Chapter 82}}</ref> |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|Cars}}<ref>[[Light Mode Kars (story arc)]]</ref> |
|||
*Joseph Joestar vs Wham (à la [[Pierre du Talon-Squelette]])<ref name="Joseph vs Wamuu Round 2" /> |
|||
*Joseph Joestar & {{Fr|Stroheim}} vs Cars (Être Ultime)<ref name="Joseph vs Ultimate Kars" /> |
|||
===Stardust Crusaders=== |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|Empress}}<ref name="C146-149" /> |
|||
*Joseph Joestar & {{Fr|Mohammed Abdul}} vs {{Fr|Mariah}}<ref name="C199-204" /> |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|Daniel J. D'Arby}} |
|||
*Joseph Joestar & {{Fr|Jotaro Kujo}} vs {{Fr|Telence T. D'Arby}}<ref name="C227-237" /> |
|||
*Joseph Joestar & {{Fr|Noriaki Kakyoin}} vs {{Fr|DIO}} |
|||
*Joseph Joestar vs {{Fr|DIO}}<ref name="C247-264" /> |
|||
==[[Jojo's Bizarre Adventure: The Genesis of Universe/fr|The Genesis of Universe]]== |
|||
{{Canon/fr}} |
|||
Joseph apparait dans le roman "Genesis of Universe" dans les deux chapitres. |
|||
Dans le premier chapitre, il est retenu prisonnier dans {{Fr|Satanic Coupler}} avec Abdul alors que Jotaro, Polnareff et Kakyoin s'échappent. Heureusement, il est secouru plus tard. Joseph assiste à vaincre le Stand locomotive en envoyant sa main métallique sur le chemin de Satanic Coupler, aidant à le stopper. |
|||
Dans le second chapitre, Joseph aide à vaincre [[Le Scribe Ani]] et à sauver Jotaro du Stand {{Fr|Ptah}}. Il utilise Hermit Purple pour trouver la page d'où le scribe a invoqué le monstre Ammit et permet aux héros de détruire la page. |
|||
==[[JORGE JOESTAR (Novel)/fr|JORGE JOESTAR]]== |
|||
{{Canon/fr|}} |
|||
[[File:Jorge 13-39.jpg|thumb|left|135px|Joseph bébé électrocute George]] |
|||
Joseph apparait brièvement dans le roman ''JORGE JOESTAR''. Dès l'annonce de la grossesse de {{Fr|Lisa Lisa}}, [[Robert E. O. Speedwagon/fr|Speedwagon]] couvre {{Fr|George Joestar II}} et {{Fr|Lisa Lisa}} de cadeaux pour le bébé. Même à l'état de bébé, Joseph a hérité des talents de l'[[Onde]] de Lisa Lisa et sait générer une onde naturellement. A chaque fois que George essaie de changer ses couches ou de le tenir dans ses bras, Joseph l'électrocute avec l'[[Onde]] et ce dernier s'évanouit presque à chaque fois mais fait comme si de rien n'était. Lisa Lisa donne à son mari une écharpe spéciale qui disperse l'Onde fait avec des scarabées Satiporoja. Les parents de Joseph se marient un mois et demi après sa naissance, lorsque Joseph est capable de tenir sa tête.<ref name="JORGE13">{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 13}}</ref> |
|||
[[File:Jorge 14-20.jpg|thumb|right|200px|Cars voit Joseph]] |
|||
Après la disparition et la mort présumée de George, {{Fr|Straits}} va occasionnellement visiter {{Fr|Erina Pendleton|Erina}} et le petit Joseph pour s'assurer qu'ils vont bien. |
|||
[[File:Jorge 16-97.jpg|thumb|left|150px|Lisa Lisa et Joseph]] |
|||
[[File:Jorge 16-116.jpg|thumb|left|150px|Réunion de famille]] |
|||
Le [[Jorge Joestar (Joji)|Jorge Joestar]] du 37ème universe voyage à travers le temps jusqu'à l'univers originel, où il rencontre Erina. Il demande à voir Joseph après avoir entendu son nom. Même si Joseph est un bébé, Jorge sent que Joseph deviendra un filou. {{Fr|Cars}} qui avait voyagé avec Jorge, voit aussi Joseph et veut le voir. [[Penelope de la Rosa]] et Erina se mettent en travers de Cars pour l'empêcher d'atteindre Joseph. Cars leur dit cependant de ne pas s'inquiéter car il n'a pas l'habitude de tuer les enfants et qu'il ne veut pas changer le cours de l'Histoire en tuant Joseph maintenant.<ref name="JORGE14">{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 14}}</ref> |
|||
Lors du combat final contre {{Fr|Dio Brando}}, Jorge dit à Lisa d'amener le bébé Joseph avec elle. Dio pense qu'elle est folle d'avoir amené un bébé à une bataille, mais cela faisait partie du plan de Jorge pour prendre Dio au dépourvu. Lisa Lisa finit par retrouver George et lui donne un baiser accidentellement chargé avec l'Onde tandis que Joseph rit joyeusement dans ses bras. La famille Joestar se réunit et fait un câlin collectif.<ref name="JORGE16">{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 16}}</ref> |
|||
{{-}} |
|||
===37th Universe=== |
|||
[[File:JorgeJondaJoseph.jpg|thumb|right|Jorge, Jonda, et Joseph]] |
|||
[[File:JorgeJondaJoseph2.jpg|thumb|left]] |
|||
Une version alternative de Joseph apparait dans le 37ème univers. Il ressemble exactement à son homologue de l'universe originel quand il est plus jeune. Lorsqu'il est plus âgé, il devient chauve au sommet de son crâne. Il est le fils de [[Jodoh Joestar]], le grand-père de [[Jonda Joestar]] et l'arrière grand-père de [[Jorge Joestar (Joji)|Jorge Joestar]]. On ne connait pas ses enfants |
|||
Ce Joseph réside aussi aux Etats-Unis et va aussi vaincre les [[Hommes du Pilier]]. Tous les incarnations de Joseph après l'univers originel vont finalement envoyer leurs Cars respectifs dans l'espace. |
|||
[[File:JodohJoseph.jpg|thumb|left|Un jeune Joseph et Jodoh]] |
|||
[[File:Jorge 12-18.jpg|thumb|right|Les histoires du vieux Joseph]] |
|||
Bien que Joseph respecte son grand-père {{JJ|Jonathan Joestar|t=2}}, il ne se sent pas proche de son père duquel il a une personnalité opposée. Joseph racontait à un jeune Jorge des histoires sur Jonathan et son passé, même si Jorge n'était pas si intéressé à elle. Cependant, Jorge dit que Joseph lui a beaucoup appris. |
|||
Joseph meurt de cancer en 2010. Jorge révèle à Cars le sort de Joseph, et Cars dit que Joseph a toujours été chanceux. Cars dit que si Joseph avait été en vie, il aurait pris sa revanche pour avoir été propulsé dans l'espace trente sept fois. Cars a toujours rêvé de placer un [[Masque de Pierre]] sur Joseph pour le transformer en {{Fr|Vampire}} et le voir manger d'autres humains avant de le dévorer lui-même. Il pense que Joseph aurait été très satisfaisant à manger.<ref name="JORGE12">{{Ch|JORGE JOESTAR Chapter 12}}</ref> |
|||
==Références== |
|||
{{References}} |
|||
==Navigation du site== |
|||
{{Languages}} |
|||
{{JoJo/fr}} |
|||
{{Ripple Navigation/fr}} |
|||
{{Part 2 Characters/fr}} |
|||
{{Part 3 Characters/fr}} |
|||
{{Part 4 Characters/fr}} |
|||
{{Joestar Group/fr}} |
|||
<noinclude> |
|||
[[Category:History]] |
|||
</noinclude> |
|||
{{BattleTendency}} |
|||
{{DISPLAYTITLE:Joseph Joestar ★ Histoire}} |
Latest revision as of 08:38, 14 January 2023
カラム:荒木飛呂彦、各部ボスを語る
第2部で「柱の男」が出てきた理由
——せっかくの機会なので、ディオ以外の『ジョジョ』の敵キャラについても語っていただければ。
荒木 それは漫画術とはまた違う話ですよね。『ジョジョ』を続けていく中で、僕はこういうふうに作ってきましたよという、ちょっとコアな内容になりますけど。
——ぜひお願いします! たとえば第2部だと、メインの敵キャラは、カーズ、ワムウ、エシディシの「柱の男」たちですが、なぜ、ああいう感じの敵にしようと思ったんですか。
荒木 第2部は石仮面の根源にまつわる話を描こうということだったので、そこから出てきた敵キャラという感じかな。太古の昔に「柱の一族」みたいな人たちがいて、長い歴史を眠り続けてきたという設定は、やっぱり不老不死、究極生命体の敵にしたかったということですね。
——敵を3人にしたのは、どういう理由だったんですか?
荒木 まず、「柱の一族」だから敵は何人かいるだろうということと、それから、第2部は第1部より色々な意味でパワーアップさせたかったんですよね。だから、敵の数も1人から3人に増やしました。あと、敵が3人いると、「ひとりずつ順番に対戦していって、最後はこの中の一番強いヤツと戦うんだな」と、読者にも自然と伝わります。ある種の、予告テクニックですね。
——主人公と悪役をセットで考えるということでいうと、第1部の主役であるジョナサンと第2部のジョセフとでは、かなり印象が違います。 真面目なジョナサンと比べると、ジョセフは弾けたキャラクターで、それこそ敵キャラが3人もいるのに全然負けていないというか。
荒木 そうですね。世代を変えたいというのがあったし、さっきのパワーアップという意味でも、ジョセフはあれがいいんですよ。
——『ジョジョ』のシリーズを始めるときから、よく知らない先祖の因縁で襲われる怖さを描く構想があったということですが、第1部から続けてディオ(DIO)と戦うのではなくて、別の敵を出してきたのはなぜだったんでしょう?
荒木 『キャプテン』っていう漫画があって、 弱小野球チームの代々のキャプテンがバトンを受け継いで強豪に成長させていくんですけど、ああいう感じをイメージしてたところもあるんですよね。ジョセフはジョナサンの孫ということになりますが、おじいちゃんぐらいだとわけがわからない因縁というより、何があったかまだ理解できるんじゃないかと思うので、ディオ(DIO)が蘇ってくるまで、もう一世代乗り越えたかったんです。
承太郎はジョナサンの孫の孫、つまり玄孫で、そうなるとジョナサンのことは完全に自分が知らない、無関係な世代の話になる。だから、第3部をスタートさせたときは「来たな、ついに!」と思いました。
——満を持して、DIOが登場するわけですね。
荒木 そう。だから、第3部では早くDIOを描きたくてしょうがないんだけど、当時の担当編集者が「絶対出すな。DIOが出てきたら読者の気持ちは目の前の敵じゃなくて、ラスボスのDIOにしか行かないから」と、ずっと止めてたんです。だから最終決戦の舞台となるエジプトに来るまでは、ずっとシルエットだけのDIOしか描けなかったんですよね。
「普通の人」吉良吉影の怖さ
——第4部では、杜王町という町のあちこちに潜んでいる不気味なものが「敵」になります。
荒木 先祖の因縁で敵が襲ってくるという構想は、第3部でほとんど描くことができました。ところが今度は、色々なスタンドのアイデアが余ってきちゃったんです。たとえば待ち伏せする敵とか、砂漠みたいな何もないところでは使えないじゃないですか。そういうスタンドを出すにはどうすればいいか考えたとき、スティーブン・キングの『呪われた町』みたいに、心霊スポットがあちこちにある、得体が知れないヤツがいる町のマップを作っていこう、と。
だから、主人公の仗助も町の友達風になってくるし、ジョセフや承太郎と違って、マッチョじゃない感じにしたんだよヤンキーはヤンキーでも、ちょっとおしゃれだったり。
——そういえば、仗助は高校生なのにフェラガモの靴とか履いてました。
荒木 第4部の連載を始めたのは、筋肉むきむきのヒーローを演じたシュワルツェネッガーの時代が終わった頃で、そういう時代の変化も影響していると思います。
——最初はアンジェロ、虹村形兆など色々な敵との戦いがあって、吉良は途中から登場しますが、 先生の中では最初からいたキャラクターだったんでしょうか。
荒木 そうですね。杜王町のようなところには、やっぱりシリアルキラーがどこかにいるんだろうなというのは、最初から考えてました。
——悪役は主人公とセットで作るというお話で言えば、 吉良も仗助と対比させながら造形していったんでしょうか。
荒木 仗助だけじゃなくて、DIOとの対比ということも考えました。つまり、ただパワーが強いだけのわかりやすい敵ではなくて、そこのカウンターを目指したんですよね。時代的にも、バブル経済が終わっていたので、「アゲアゲのキャラクターでいくのはちょっと違うな」という感覚もありました。その流れから、日常の中に潜んでいたり、ヤバい本性を隠しているのが実は強いし、怖いんじゃないかなって思ったんです。
当時流行っていた『羊たちの沈黙』という映画や、本で言うと『殺人百科』のようなシリアルキラーものでも、一見普通の人が実は殺人鬼だったりする。吉良はどこにでもいそうな目立たない人物として生きていますが、実際、連続殺人犯で捕まっていない人もいるわけで、自分のすぐそばにそういう人がいるかもしれないと考えると、これは怖いですよ。
そういう吉良のキャラクターを考えて、彼を杜王町という日常の中に入れれば、もうそれだけでストーリーができていきます。漫画って、そういうふうに同時にでき上がっていくものなんです。
——ちなみに、吉良の身上調査書はどんな感じだったんですか。
荒木 やっていることはヤバいんだけど、とにかく普通の人だというイメージなので、持っているトロフィーが全部3位とか、普段は本当に目立たない人物という感じですね。
あと、吉良は吉良で一生懸命自分の幸せを追求しているので、彼の身上調査書を作るときも、怖いとか強いとかいうことだけじゃなく、前向きな部分とか、人間として素晴らしいところを書いていきました。そうするとキャラとして深みが出てくるし、敵として申し分ないという感じになるんです。ほんと、彼は強かったですよ。
——吉良が川尻浩作に成り代わった後、真相を知らない奥さんがだんだんときめいていくのも、それだけ吉良が魅力的だからということですね。
荒木 思慮深いところもあるし、吉良はただの変態じゃないんです。でも、吉良もけっこうかわいそうな人なんだと思いますよ。ああいう歪んだ人格になったのは、たぶん生い立ちとか、なんらかの理由があるはずで、今だったら吉良のそういう哀しい部分も描くと思います。ただ、当時の少年漫画にそこを入れるのは違うかなと思ったので、あえて描きませんでした。
——確かに吉良の哀しさが見えてしまうと、読者はなかなか「仗助、行け!」と思えないですよね。
スタンドがキャラクターを最強にする
——第5部はマフィアの大ボスという、非常にドス黒い敵が出てきます。一方、主人公側のジョルノたちのチームもマフィアですから、単純な正義の味方という感じではありませんでした。
荒木 マフィア対マフィア、両方とも悪なんですよね。ただ、同じ悪でも、なんのために戦うかというところが、両者を分けている。ブチャラティたちは生まれたときからマイナスという設定にしたわけですが、信じていた組織に裏切られたとき、彼らは人として正しい道を行くことを決断した、ということです。
——大ボスであるディアボロが『ゴッド・ファーザー』のマーロン・ブランドのような貫禄のある年配の男性ではない、というところはとても新鮮でした。
荒木 美少年を描くというのが、第5部のテーマのひとつだったんです。舞台がイタリアだからファッショナブルでありつつ、スタンドバトルもしっかり見せるということで構成していきました。
——ディアボロは、二重人格的なところもある、かなり複雑なキャラクターです。
荒木 第5部の構想を練っているとき、『24人のビリー・ミリガン』のような多重人格ものが流行っていた影響もありますね。
『ジョジョ』も長く連載してきて、「人気があったからまたDIOみたいな敵を出そう」というやり方もあるかもしれませんが、僕は、やっぱり前の敵とかぶってはいけないし、バリエーションに富んでいる方がいいと思うんです。だから、ディアボロはDIOや吉良と違う悪、しかも彼らと対抗できる新しいキャラクターにしようと考えました。
——さらっとおっしゃいましたが、DIOと吉良と対抗できて、しかも違うパターンの悪役を作るって、すごくハードルが高くないですか。
荒木 たぶんスタンドがないと、なかなかできないですね。スタンドって要するにキャラクターなので、いつもふたつのキャラクターを同時に作る作業をしているんです。労力は2倍かかりますけど、ひとつのキャラクターにふたつ入っているというか、ブルA面でヒット曲が2曲入ってるような感じになるので、最強のキャラクターが作れてしまうんですよね。
隠れみのとしての「神父」
——第6部は主人公の徐倫対プッチ神父という構図になるわけですが、『ジョジョ』という「受け継いでいく物語」の中で、主人公を承太郎の息子ではなく娘にしたのは、なぜだったんでしょうか。
荒木 以前、『ゴージャス★アイリン』という作品で女の子を主人公にしたことがあったんです。今は女の子が主人公の少年漫画なんて珍しくないけど、当時の「少年ジャンプ」だと、まだちょっときつかったんですよね。社会のジェンダー意識が子どもにまで染み付いていたというか、やっぱり女の子なら、かわいくて、守ってあげたいキャラクターでなければならない、という感じがすごく強かった。
それから時代が変わって、ハリウッド映画でもシガニー・ウィーバーみたいな戦う女性主人公も出てきました。女の子も殴られたりバトルをすることが珍しくなくなってきたし、中性的な雰囲気があったジョルノの後、誰を主人公にするかと考えたとき、もう女の子しかいないと思ったんですよね。
徐倫を主人公にしたのは、第1部のエンディングでジョナサンを殺したときより冒険だったという気がします。 これまで承太郎、仗助、 ジョルノという主人公たちがいたからこそできた冒険で、いきなりだったら、徐倫を主人公にはしなかったかもしれません。「女の子描けるかな」という不安もあったし、特にバトルができるかできないかは非常に重要だったんですけど、刑務所だったらいけるかな、と思ったんですよね。
——徐倫刑務所で出会うのが、プッチ神父です。プッチ神父はDIOの友人という設定でしたが、敵を「神父」にしたのは、どういう意図があったんでしょうか。
荒木 何か宗教的なことというより、やっぱり隠れみのとしての「神父」という意図がありました。プッチ神父は、頼りにされる先生みたいな存在だけど実は敵だった、みたいなヤツで、あんまりわかりやすい悪じゃないんですよね。そういう複雑さがもう少年漫画じゃないのかなって思ったり……年齢的にも4歳ぐらいになっていて、「そろそろ『少年ジャンプ』ではないのかもしれない」という感覚もありました。
第6部を始めたときは、全然そういうことは考えていなかったんですけど、描いているうちに、どこか行き着いたというか、色々と究極のところまで来てしまったな・・・・・・という感じになってきたんです。スタンドもありとあらゆる物理現象を描いてきて、自分としてはけっこう描き切った感がありました。でも、「達成感とかそういうことを思うこと自体がヤバいよね?」と自分の中で赤信号が点滅したんです。もともとは違うラストを考えていたんですが、その赤信号のおかげで「究極まで行った現代文明を捨てて自然に帰ろう」という、第7部につながるようなアイデアが出てきたんです。
ちゃんとしてる大統領、だから強い
——第7部からはパラレルワールドの『ジョジョ』の世界になっていくわけですが、第1部と同じ時代のアメリカ大陸横断レースという壮大な世界観が展開されていきます。 主人公はジョニィと相棒のジャイロというバディで、敵はなんとアメリカ合衆国大統領です。
荒木 第6部が刑務所という閉じた世界の物語だったので、今度は広いところを描きたかったんです。それでアメリカ大陸を旅するロードムービーという設定にしたんですけど、『キャノンボール』や『トランザム7000』のような、ひたすら走って、カーチェイスして、ぶっ壊して終わりみたいな映画も下地になっていると思いますね。
ロードムービーなら2人でバディにするのがいいかなと思って、ジョニィとジャイロは対比させながら、同時に作っていきました。ジョニィは、未熟な人間が旅をしていく中で次第に成長していくという、ある意味、典型的な主人公キャラですね。一方のジャイロは、古くから続くある王国から来ていて、先祖代々、処刑人の仕事に携わってきた家の出であり、生きるか死ぬかの究極のところにいる人間です。 彼は大陸横断レースに参加することで、古い時代の制度や考え方と対立していくことになるわけですが、ゴールが西海岸ではなくニューヨークなのは、行き詰まりつつあるそれまでの因襲から抜け出して新しい時代の文明の地に向かうという意味を込めているんです。
アメリカ大陸横断レースだったら、ラスボスはやっぱり大統領でしょう。時代設定としては、産業革命や人間の権利のような新しい流れが来ている頃ですから、ヴァレンタイン大統領というキャラクターを作るときは、能力やルックスより先に文明の利権的な理論をしっかり持っている人にしようと考えました。彼は、これから馬から機械の時代になることも、民主主義イコール資本主義経済の権利取得だということも知っている。しかも、彼の動機は私利私欲にあるんじゃなくて、あくまで理想とする国家観に基づいて行動している。たとえ悪いことをしていても、それは国のためなのだから、誰かが犠牲を払うのはしょうがないというのが、彼の理屈です。
——単純に、悪い誰かが敵だというのではなく、ジョニィとジャイロが体現する個人対ヴァレンタイン大統領に象徴される国という戦いに入っていくわけですね。
荒木 人としてはどうかというところはありますが、大統領としてはちゃんとしているヤツで、ちゃんとしてるほどやっぱり強いんですよね。あと、ヴァレンタイン大統領の偉いのは自分で戦うというところで、そこはすごいです。自分で戦いにくる大統領って、なんかいいですよね。
敵は「人間ではない何か」に
——第8部は、主人公の定助は記憶喪失で、自分はいったい何者なのかという謎を追求していくわけですが、敵はもう人間というより、どうしようもない呪いだったり自然環境の厄災という感じになっていきます。
荒木 透龍君は強力な敵キャラではないかもしれないけど、なんだかもう人間対人間の戦いではないのかな、という気がするんですよね。最近の気候危機、それから東日本大震災を考えてみても、やっぱり人知が及ばない大地の力というものがあるよね、というところから出てきたのが、「悪魔の手のひら」や「壁の目」です。
第8部では再生医療などの話とからめつつ、次の世代の新生命、あるいは、人類と同時に進化してきて、覇権をのっとるような存在を作りたかったんです。かつて、ネアンデルタール人とホモサピエンスが共存していたように、もしかしたら僕たちが知らないところで人類と同時に進化してきた生物がいるかもしれない。それが岩人間で、 康穂が子どもの頃から寄り添って、ずっとそこにいる透龍君の存在感は、そんな怪しさや怖さを表すものだったんじゃないかなと思っています。
——第8部までの『ジョジョ』の敵キャラについて、貴重なお話をありがとうございました! 次の第9部にどんな「悪役」が登場してくるのか…………は、これからのお楽しみですね!