Il mare eterno nella mia anima is the 17th track of the Battle Tendency (Musik) Anime Soundtrack. The song was used in the second arc of the series, Part II: Battle Tendency and was performed by Kohei Yamamoto.
According to staff and voice actor commentary, the song was composed specifically for the final scene in episode 20.
Lyrics
| Italian Lyrics
|
English Translation
|
| Soffia dolcemente un venticello
|
A light breeze gently blows in
|
| Spirate nel mio cor
|
Blow into my heart
|
| mia dea Fortuna!
|
my goddess of fortune!
|
|
|
|
| Sulla volta celeste
|
Beyond the blue sky
|
| C'è il mare eterno nella mia anima
|
there lies the eternal sea within my soul
|
|
|
|
| Con un sol fulmine
|
As though you were struck by lightning
|
| capirai tal leggenda
|
you will know of my legend
|
| Quando pensi a me, sempre
|
Whenever you think of me, I shall always
|
| bisbiglierò
|
whisper
|
|
|
|
| Sulla volta celeste
|
On the surface of the blue sky
|
| C'è il mare eterno nella mia anima
|
lies the eternal sea within my soul
|
|
|
|
| Ovunque tu vada
|
Wherever you go
|
| Ovunque io vada
|
Wherever I go
|
| C'è il mio amor nella tua vita
|
My love lies deep within your life
|
| c'è l'amor nella tua giornata
|
My love remains in your days
|
|
|
|
| Basta un tuo sorriso
|
It takes just one of your smiles
|
| un tuo sol sorriso
|
one single smile
|
|
|
|
| Non morirà l'alma mia. È immortal!
|
My soul shall never die. It is immortal!
|
| Non serve versar lacrime
|
It is no use shedding tears for me
|
|
Full Song
Trivia
Site Navigation
