Chapters
- 067 (332). Rohan Kishibe's Adventure, Part 3
- 068 (333). Rohan Kishibe's Adventure, Part 4
- 069 (334). Rohan Kishibe's Adventure, Part 5
- 070 (335). Shigechi's Harvest, Part 1
- 071 (336). Shigechi's Harvest, Part 2
- 072 (337). Shigechi's Harvest, Part 3
- 073 (338). Shigechi's Harvest, Part 4
- 074 (339). Shigechi's Harvest, Part 5
- 075 (340). Shigechi's Harvest, Part 6
- 076 (341). Shigechi's Harvest, Part 7
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
For a long time, I've felt bad for bicycles left sitting out to be drenched by the rain, but for the past few years, what I've really felt pity for are those blinking red lights on answering machines that let their owners know a message is waiting for them.
When I get back from a week-long vacation and see that light, I wonder, "Were you really blinking this whole time?" I truly feel bad for those lights. I think they should at least be able to slack off while their owner isn't around to see. But then again, we all have our jobs to do, don't we?
When I get back from a week-long vacation and see that light, I wonder, "Were you really blinking this whole time?" I truly feel bad for those lights. I think they should at least be able to slack off while their owner isn't around to see. But then again, we all have our jobs to do, don't we?
”
“
前から雨にぬれてる自転車をカワイソーと思うことはあったが、ここ数年「あわれ」だなぁと思うのは留守番電話の「留守中電話あったよ」と点滅で知らせてくれる赤ランプ。
一週間以上、旅行した後もズッと点滅しつづけておったの？ と思うと本当、気の毒な気分になる。 御主人様が見て無い時くらいサボってもいいよとも思う。でも仕事だからガンバろーね。
一週間以上、旅行した後もズッと点滅しつづけておったの？ と思うと本当、気の毒な気分になる。 御主人様が見て無い時くらいサボってもいいよとも思う。でも仕事だからガンバろーね。
”
Gallery
Spine art featuring Volume 36's art
Clean Cover Art
The cover of Volume 36 without the dust jacket
The illustration found in Volume 36
The tailpiece of Chapter 333
The tailpiece of Chapter 334
The tailpiece of Chapter 335
The tailpiece of Chapter 336
The tailpiece of Chapter 337
The tailpiece of Chapter 338
The tailpiece of Chapter 339
The tailpiece of Chapter 340
