Akuyaku◇Concerto ~Oingo and Boingo~ (アク役◇協奏曲～オインゴとボインゴ～, Akuyaku Kyōsōkyoku Oingo to Boingo, lit. Villain Concerto) is the third ending of JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders and the fourth overall ending of the JoJo's Bizarre Adventure anime.
It comes true without fail, there's never any mistake
とっても内気でいつも独りぼっちさ
Tottemo uchiki de itsumo hitori bocchi sa
I'm very shy, so I'm always alone, though.
書物の神「トト」！
Shomotsu no Kami: “Toto”!
The god of knowledge: Thoth!
すべて！すべて！うまくいく!
Subete! Subete! Umaku iku!
Everything! Everything! Is gonna go great!
そうやってきただろ
Sou yatte kita daro
Hasn't it so far?
印刷に出た予言はもう決して変えることはできない
Insatsu ni deta yogen wa mou kesshite kaeru koto wa dekinai
Once a prophecy appears, it's set; there's absolutely no way to change it.
予言の通りに行動すれば
Yogen no toori ni koudou sureba
If we act according to the prophecy...
すべてうまくいく！
Subete umakuiku!
Everything will go great!
そうやってきただろ
Sou yatte kita daro
Hasn't it so far?
オインゴ ボインゴ 兄弟
Oingo Boingo Burazaazu!
Oingo Boingo Brothers!
信じてるぜ！
Shinjiteru ze!
Believe it!
信じてるよ！
Shinjiteru yo!
I believe!
オインゴ ボインゴ 兄弟
Oingo Boingo Burazaazu!
Oingo Boingo Brothers!
くじけちゃダメだよ
Kujikecha dame da yo
Don't get disheartened!
人生とはそういうものだから
Jinsei to wa sou iu mono da kara!
'Cause that's just how life goes!
Trivia
This is the first ending theme so far in the whole of the JoJo anime not to be a well known song performed by an established band, but instead is an original song created for the anime and sung by the Seiyuus of Oingo and Boingo.
