View source for Interview:Osaka Station West District Art Project (May 2024)

{{Interview Infobox
|part        = DU
|cover       = Araki Osaka Art 2024.jpg
|date        = May 16, 2024
|interviewee = [[Hirohiko Araki]]
|type        = Interview
|media       = Video
|publication = Oricon News
|translation =
|transcript  =
}}
[[File:Araki Osaka Oricon.jpg|thumb]]
An interview with [[Hirohiko Araki]] for the "Osaka Station West District Art Project", published on Oricon News on May 16, 2024.{{Ref|url=https://www.oricon.co.jp/news/2327304/full/|publisher=Oricon News|date=May 16, 2024|title=『ジョジョ』作者、大阪駅の西側にアート展示 パブリックアート制作に初挑戦!テーマは「噴水小僧」【コメントあり】}} 

==Interview==
{{Tabber
|Translation|
{{Text|
'''What motivated you to participate in this project?'''

I accepted the project because I thought it was quite romantic to revive the Fountain Boy, a former symbol of Osaka Station now preserved at the Kyoto Railway Museum, and bring it back to the public eye.

'''What are your thoughts and design concepts for the "Fountain Boy"?'''

Well, fountains symbolize water, don't they? Fountains have a long tradition dating back to the Roman Empire. People gather around fountains, experiencing human interaction and a sense of healing--there's a meaningful aspect to it. I think that's why the old Osaka residents designed the Fountain Boy in such a way. The image of Rome in Italy was the first thing that came to mind, along with the circular design representing the water cycle. Rain falls, flows into rivers, goes to the sea, evaporates, and comes back again, circulating in a continuous loop. That's why I chose a circular design.

'''It seems to have a connection with your work, especially themes like regeneration and revival.'''

Yes, themes like regeneration and revival are quite nice, aren't they?

'''How does creating public art for the first time compare to your previous work?'''

Oh, yes. First of all, I'm very honored to receive a public commission. I usually create work exclusively for manga readers. This project, however, reaches a broader, more public audience, as it will be displayed in a station, a very public space. I considered the wider target audience and the themes accordingly.

'''What did you focus on when creating art that can be seen by a large, unspecified number of people?'''

I wanted to create a piece that anyone could look at and immediately recognize as a fountain.

'''How does this differ from your previous creative activities?'''

There are differences. The artwork will be significantly enlarged, so I had to consider the balance and proportions carefully.

'''If you were to set a story in Osaka, what kind of story and characters would you create?'''

I already have some connection with Osaka, having held the [[Hirohiko Araki JoJo Exhibition: Ripples of Adventure|JoJo Exhibition]] there. I often visit Osaka for its delicious food and travel through it by train when going to Wakayama. As for a Stand, a Stand in Osaka would have to be related to food. There's a character named [[Tonio Trussardi]] who deals with food, and I think characters and Stands like that would be great.

'''A story related to Osaka's gourmet culture?'''

Yes, a gourmet showdown or a culinary battle would be interesting.

'''Finally, a message to your fans in Osaka?'''

When you're passing through or stopping by Osaka Station, please take a moment to glance at the Fountain Boy. Thank you.
}}
[Translated by [[User:Vish|Vish]] ([[JoJo's Bizarre Encyclopedia]]){{Ref|url=https://jojo-news.com/2024/05/16/hirohiko-araki-participates-in-fountain-boy-themed-osaka-station-art-project/|title=Hirohiko Araki Participates in Fountain Boy-themed Osaka Station Art Project|date=May 16, 2024|author=Vish|publisher=JoJo's Bizarre Encyclopedia}}]
|Transcript|
{{Text|
'''今回のプロジェクトへ参加した理由を教えて下さい。'''

かつての大阪駅のシンボルで、今は京都鉄道博物館に保管されている噴水小僧が復活するということで、倉庫の奥にあったものがまた日の目を見るというのはロマンがあって良いんじゃないかと思い、お引き受けしました。

'''『噴水小僧』に込めた想い、 デザイン・構図について。'''

やっぱりね、噴水って水じゃないですか。噴水ことって、ローマ帝国とかあの辺の伝統があると思うんですよね。噴水に人々が集まってきて、そこでなんかこう、人間の交流だったり、あと癒しとか、そういうのがある。なんか意味がある感じなんですよね。それのデザインを多分大阪の昔の方が噴水小僧にしたのかなと思うので。やっぱりイタリアのローマのイメージがまずあって、それで円形っていうところで、水ってこうやっぱり循環してるっていうんですか。雨が降って川に流れて、海に行って、また蒸発して戻ってきて、またぐるぐる回っているので、円形はそういうデザインしようと、そう思いました。

'''先生の作品ともちょっと紐づくのかなと思ったりして。'''

再生とか復活とかね、そういうのいいですよね。はい。

'''これまでの創作活動と比べ、 初の試みであるパブリックアート制作で感じたこと。'''

あ、そうですね。まずパブリックのご依頼で大変光栄だなと思いました。なんか漫画読者のためにしか書いてないっていうところがありまして。えーと、まあそういう一般のね、こう、あの駅のこうそういう場所に行くって形だと、ちょっとジョジョのファンっていう人のために書いているし、仕事がもうちょい広いっていうか、かなり公的な感じのターゲットターゲットっていうのかな、そういうのテーマとかもそういうのを見据えました。

'''不特定多数の人が見ることのできる アートで気をつけたこととは？'''

そうですね。誰が見ても、まぁなんかこう、噴水だなと思われるような絵を描きたいと思いました。

'''これまでの創作活動と比べ、 異なる点がありましたか？'''

ありますね。あとなんかやっぱりちょっと大きく拡大されますので、そういうところのバランスもですかね。

'''大阪を舞台に物語を描くなら どのような物語で、どんなキャラクターを 登場させたいですか？'''

逢坂まずあの、あのジョジョ展っていうね、絵画展をやってるので、多少縁はあって、あとはまあ美味しいものを食べに大阪に行くことはたびたびありまして、それと和歌山に行く時に大阪からの電車で。行きます。そういう縁はございます。あとスタンドですか。大阪のスタンド、やっぱり食べ物じゃないですかね。食べ物のトニーをトラサルディっていうキャラクターいるけど、ああいうなんかね、スタンドとかキャラクターいいですよね。はい。

'''大阪のグルメにちなんだ物語？'''

そうですね。グルメ対決だったり、グルメの戦いで何かするっていうのはいいかもしれません。

'''最後に、大阪のファンへ 一言お願いします。'''

大阪駅に乗り継いだり立ち寄ったりすることがあるとき、あの噴水構造をチラッと見ててください、というか、お願いいたします。
}}
}}

==Video==
{{Vid|W0RigJxR1zc|350px}}

==Gallery==
<gallery>
File:Araki Osaka Art 2024.jpg
File:Araki Osaka.jpg
File:Araki Osaka2.jpg
File:Araki Osaka3.jpg
File:Araki Osaka4.jpg
File:Araki Osaka5.jpg
Osaka Fountain Boy Statue.jpg
</gallery>

==References==
{{References}}

==Site Navigation==
{{Languages}}
{{Interview Navbox|2021}}
{{Archives Navbox}}
[[Category:Interviews]]
[[Category:Part 4 Interviews]]
[[Category:Miscellaneous Interviews]]