Chapters
- 116 (229). D'Arby the Player, Part 3
- 117 (230). D'Arby the Player, Part 4
- 118 (231). D'Arby the Player, Part 5
- 119 (232). D'Arby the Player, Part 6
- 120 (233). D'Arby the Player, Part 7
- 121 (234). D'Arby the Player, Part 8
- 122 (235). D'Arby the Player, Part 9
- 123 (236). D'Arby the Player, Part 10
- 124 (237). D'Arby the Player, Part 11
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
I know you might think this is silly, but I once had a dream that I was a sumo wrestler standing in the ring. This might sound humorous, but it was the most terrifying dream I had ever had. The match was being broadcast live nationwide on NHK, so if I ran away I would be known as the biggest coward in Japan. I was nearly naked and wearing only a loincloth... Geh! I still weighed 57 kilograms! "I'm going to die," I thought... (To be continued in Volume 26.)
”
“
バカみたいに思われるかもしれませんが、自分が相撲取りになって土俵にいる夢を見たことがある。こう書くとギャグに聞こえますが実は違う。最大恐怖を体験した夢なのだ。
まず、NHKで全国放送されていて土俵から逃げれば、日本一の卑怯者。
裸にふんどしの自分は……ゲ！ 体重57㎏のままだ。「殺される」。
（26巻につづく）
まず、NHKで全国放送されていて土俵から逃げれば、日本一の卑怯者。
裸にふんどしの自分は……ゲ！ 体重57㎏のままだ。「殺される」。
（26巻につづく）
”
Gallery
Spine art featuring Volume 25's art
Clean Art Cover 1 & Spine Art
Clean Art Cover 2
The cover of Volume 25 without the dust jacket
The illustration found in Volume 25
The tailpiece of Chapter 229
The tailpiece of Chapter 231
The tailpiece of Chapter 232
The tailpiece of Chapter 235
The tailpiece of Chapter 236
