Just wanted to say first and foremost that I think your edits are great and significantly improved the readability of the article, which was a concern I had with my writing.
I did want to point out, though, that C-Moon's physical attributes are only impressive when compared to a normal human being, not other Stands. Jolyne was able to take it on in a fist fight without even using her Stand, which would be quite literally impossible against the vast majority of close-range power types who move faster than a human can even react. There's a panel in the manga (https://preview.redd.it/ri8i4d9f5hk61.jpg?width=640&crop=smart&auto=webp&s=b1e78810fb2e3bb2adf760aade7657c14f03de42) where Jolyne dodges an entire punch rush from C-Moon without assistance. Even with her sharpened senses from Stone Free, that wouldn't be possible unless the Stand in question was slow and predictable. I think it's definitely on par with an prodigious boxer in terms of strength and speed, but that's a very low bar to meet for JJBA.