Crazy my Beat

General Information

Vocals: Coda
Lyrics: Kiyomi Kumano
Composition: Kenji Hayashida
Arrangement: MACARONI☆

Warner Home Video

4:29

N/A

Music Guide
← Previous	Next →
IGGY WALK (Song)	OH MY GOD,JAHHHHHHH! (Song)

Crazy my Beat is the 4th track of the second JoJo's Bizarre Adventure: The anthology songs Anime Soundtrack and sung by CODA. The track represents the image song of Joseph Joestar in Battle Tendency.

Japanese Kanji

Japanese Rōmaji

English Translation


たまんねーぜッ	Tamanē ze	I can't keep still
なんか知んねーうちに	Nanka shinē uchi ni	While on the verge of something no one's seen
悪夢は始まってんだ DANGEROUS Yeah	Akumu wa hajimettenda DANGEROUS Yeah	A dangerous nightmare is unfurling, yeah
運命なら逃げんのもめんどっチィーし	Unmei nara niken no momendo chī shī yeah	Even if it's fate, running's too much of a hassle here, yeah
しょーがねえ飛び込んでやろうかッ	Shoganē tobikonde yarō ka	Whatever, I may as well dive in
Ready? OK! Fight!	Ready? OK! Fight!	(Ready? OK! Fight!)


ユラユラ誘惑はその胸のネックレス	Yura yura yūwakku wa sono mune no NECKLACE	That necklace on your chest, alluring as it swings
女神サマの呼吸で揺・れ・る	Megami-sama no kokyū de yu·re·ru	Rock them with your goddess breathing


宣戦布告 Crazy my Beat	Seisenbu kokkun Crazy my Beat	I'm declaring war! Crazy my beat!
ダサイほど激しく	Dasai hodo hageshiku	It's intense but pretty lame
FAKEかましトドメの一撃を	FAKE kamashi todome no ichigeki wo yeah yeah	Sucker them with a fake and finish with a single blow, yeah yeah
罪も愛も不埒なビートで	Tsumi mo ai mo furechi na BEAT de	My flaws and my love make my blood beat brazenly
はなて！波紋疾走(オーバードライブ)	Hanate! OVERDRIVE	Fire my Overdrive!


わかってんじゃんッ	Wakātenjann	You better recognize
ハッタリはつまり正義	Hatari wa tsumari seigi	A good bluff makes the best course
勝てる気がしなくたって勝つさ Yeah	Kateru kigashi nakutaa tekatsusa Yeah	I've got to win even if I'm not feeling it, yeah
真っ赤なシャボン置き土産はアイツから	Makkana shabon okimiyage wa aitsu kara	A crimson bubble as a keepsake from him to me
どうせなら生き延びてやろうかッ	Dōse nara tokki nobite yarō ka	I'd better confront this if I want to survive
Ready? OK! Fight!	Ready? OK! Fight!	(Ready? OK! Fight!)


ギラギラ残酷な赤石のライトアップ	Gira gira zankoku na sekiseki no LIGHT UP	Lighting up the Red Stone with a cruel dazzle
究極生命体(さいきょう)なんてチョロいねい・く・ぜ	Saikyō nante choroi ne i·ku·ze	Ultimate Thing ain't no thing, so let's go


戦闘開始 Crazy my Beat	Sentö kaishi Crazy my Beat	Let the battle begin! Crazy my beat!
呼吸をふり絞り	Kokyū wo furi shibori	Squeezing out another breath
減らず口のジョークで強がりを	Terazu guchi no JOKE de tsuyogari wo yeah yeah	Put on a bold front with a smart-mouthed barrage, yeah yeah
誇り・勇者・男の涙	Hokori·irusha·otoko no namida	Pride, courage, manly tears
つまりヴェエエリィィィ・ナイス！	Tsumari VEEERYYY NICE!	Basically, very nice!


宣戦布告 Crazy my Beat	Seisenbu kokkun Crazy my Beat	I'm declaring war! Crazy my beat!
ダサイほど激しく	Dasai hodo hageshiku	It's intense but pretty lame
FAKEかましトドメの一撃を罪も	FAKE kamashi todome no ichigeki wo yeah yeah	Sucker them with a fake and finish with a single blow, yeah yeah
愛も不埒なビートで	Tsumi mo ai mo furechi na BEAT de	My flaws and my love make my blood beat brazenly
はなて！波紋疾走(オーバードライブ)	Hanate! OVERDRIVE	Fire my Overdrive!

Each verse represents important events of Battle Tendency.
- Starting with the introduction of Joseph himself (he can't keep still; Joseph's recklessness in saving Smokey)
- The appearance of the Pillar Men the nightmare)
- Meeting Lisa Lisa (the Super Aja necklace she keeps as her duty)
- Fighting Esidisi (the bluff and that he got to win even though he isn't feeling it; Joseph got into a pinch and his bluffs are used against himself)
- The death of Caesar (the crimson bubble)
- Fighting Wamuu (he better confront him if he wants to survive)
- Kars' awakening (the lit Red Stone and the 'Ultimate Thing')
The song features one of Joseph's catchphrases; "Very Nice!"
The song title, "Crazy my Beat", suggests Joseph's wacky personality (Crazy) and his Ripple skills (my Beat), which he already (hence the word "my") developed before meeting Lisa Lisa and has finally mastered.
The word "breath", which appears three times in the song, suggests the importance of Joseph's breathing to use the Ripple which is also a callback to Lisa Lisa making him put on a mask when he first started training with her.