View source for Interview:JoJoFeedback (November 2021)/it

{{Tag|Part 1}}{{Tag|Part 2}}{{Tag|Part 3}}{{Tag|Part 4}}{{Tag|Part 5}}{{Tag|Part 6}}{{Tag|Manga}}{{Tag|Anime}}{{Tag|Date=November 18, 2021}}
{{SuccessionBox
|series=JoJoFeedback (November 2021)<br />[[Interview Archive]]
|prev={{INT|Billboard Japan (August 2021)}}
|next={{INT|UOMO web (December 2021)}}
}}
[[File:JoJoFeedback Reki Taki.jpg|thumb]]
Un intervista con l'ex assistente di [[Hirohiko Araki]], [[Reki Taki]], pubblicata originariamente sulla pagina [https://www.instagram.com/jojofeedback/ JoJoFeedback] il 18 Novembre, 2021.<ref>[https://www.instagram.com/p/CWa6S1OK-S8/ JoJoFeedback: Intervista Esclusiva a Reki Taki (Ex Assistente di Araki)]</ref>

==Interview==
{{Tabber
|Translation|
{{Text|
{{Size|15|'''Come è stata la sua esperienza con il maestro Araki? Le piaceva lavorare con lui?'''}}

Ho iniziato a lavorare come assistente del maestro Araki quando avevo 20 anni, più o meno al tempo della "Parte 2" di JoJo. Naturalmente mi piaceva molto il mio lavoro. Ero felice di lavorare nell'industria che avevo sempre desiderato. ✨

Ma a quel tempo ero ancora un dilettante, quindi il lavoro era molto difficile. 💦

Soprattutto per JoJo, dato che gli sfondi giocavano un ruolo importante nell'espressione del mondo. Ha faticato per imparare come lavorare. Sono stato spesso rimproverato dal maestro Araki! 😅

Dopotutto, ho lavorato a JoJo per un anno e tre mesi. E' stato spesso difficile, ma mi ha aiutato parecchio.😊

{{Size|15|'''Come si è sentito a contribuire all'anime di JoJo? Come l'ha influenzata questa esperienza?'''}}

Sono stato coinvolto nell'anime di JoJo per caso...Ma per me è stato un "modo per tornare in campo"!✨

Posso ancora disegnare sfondi per JoJo? Come li disegnerei ora? Stavo pensando a come li farei ora. Ho lasciato il mio lavoro come assistente per l'opera originale a metà, quindi sono felice di star contribuendo ora all'anime di JoJo.😊 Sto imparando tanto. ✨

{{Size|15|'''Le piace lavorare a Stone Ocean? In quali episodi potremo vedere i suoi lavori?'''}}

Lavorare a Stone Ocean è ovviamente molto divertente anche se a volte è molto intimidatorio lavorare alla prigione piuttosto che a Morioh-Cho nella parte 4 o a Napoli della parte 5 a causa degli spazi ristretti. 💦

Lavoro insieme ad altri artisti e disegniamo varie parti della prigione di Green Dolphin Street. Così i luoghi di cui sono responsabile appaiono quasi sempre! 😊

{{Size|15|'''Le piacerebbe lavorare ad altre opere del maestro Araki? Se sì, a quali?'''}}

Non saprei. Mi piacerebbe lavorare a JoJo, Rohan o altre se ne avessi la possibilità!!

{{Size|15|'''Qual é il tuo personaggio preferito di JoJo?'''}}

Non è facile! 💦
*Jonathan e Speedwagon dalla prima parte.
*Joseph, Caesar, Esidisi e Straizo dalla seconda parte.
*Il vecchio Joseph e Polnareff dalla terza parte.
*Josuke e Okuyasu dalla quarta parte.
*Mista e Fugo dalla quinta parte.
*Ermes dalla sesta parte
…Questi dovrebbero essere tutti...😊

{{Size|15|'''Dicci cosa ti piace di JoJo'''}}

Questa è un'altra domanda difficile 🤔

Sono un fan dell'opera dalle prime due parti del manga, quindi…
*Nei primi tempi, erano le storie profonde.
*I disegni dei personaggi d'impatto.
*Gli sfondi enormi che aiutavano la narrazione della storia.
Ero affascinato. Ero particolarmente attratto dal modo in cui il maestro Araki disegnava gli sfondi, questo è stato uno dei motivi principali che mi ha spinto a diventare un suo assistente!

Da parte tre in poi:
*Personaggi unici.
*Idee bizzarre per gli stand.
*Il tutto presentato con un tocco cinematografico (che è stato portato avanti fin dall'inizio)
Credo questo sia tutto⁉️ Naturalmente, JoJo ha un fascino quasi infinito‼️😆

{{Size|15|'''Ha mai visitato l'Italia? Le piacerebbe visitarla?'''}}
Non ho mai visitato l'Italia. 💦

Ma vorrei visitarla un giorno‼️✨
}}
[Tradotta da [[User:Vish|Vish]] (JoJo's Bizarre Encyclopedia)]<ref>[https://jojo-news.com/2021/12/12/interview-with-reki-taki-former-assistant-of-hirohiko-araki/ Interview with Reki Taki, Former Assistant of Hirohiko Araki] </ref>
|Transcript|
{{Text|
{{Size|15|'''荒木先生の体験談はいかがでしたか？彼との仕事は楽しかったですか？'''}}

私が荒木先生のアシスタントに入ったのは20歳の時、ジョジョが「第2部」の頃です。勿論とても楽しい仕事でしたよ。憧れの業界に入れて嬉しくもありました ✨

しかし当時の私はまだアマチュア、素人同然でしたので仕事は大変でしたね 💦

特にジョジョは、作品世界の表現に背景も重要な役目を担っていましたから。仕事を覚えるために必死でした。荒木先生にもよく叱られましたよ😅

結局、ジョジョには1年3ヶ月おりました。 つらい事も多々ありましたが、それが今の自分に大変役立っています‼️😊

{{Size|15|'''ジョジョのアニメに貢献した感想は？この経験はあなたにどのような影響を与えましたか？'''}}

ジョジョアニメに関わる事になったのは、本当に偶然からなのですが…私にとっては「リターンマッチ」でしたね‼️✨

自分には今でもジョジョの背景を描けるのか？、今ならどう描くのか？を考えながら作業をしていました。原作のアシスタントは今ひとつ中途半端なところで辞めてしまったので、現在アニメで『ジョジョ』という作品に貢献出来ているのは嬉しいですね😊 勉強にもなりますし✨

{{Size|15|'''「ストーンオーシャン」での作業は楽しいですか？あなたの作品はどのようなエピソードで紹介されていますか？'''}}

「ストーンオーシャン」の仕事は勿論楽しいです‼️ 『刑務所』という閉鎖された空間の中なので、4部の杜王町や5部のネアポリスよりも描いていて圧迫感を感じる時もありますが💦

他の美術設定担当の方と分担して、グリーン・ドルフィン・ストリート刑務所内各所の設定画を描いています。ですから、私が担当した場所はほぼ毎回出て来ます😊

{{Size|15|'''今後、荒木先生の他の作品に取り組む予定はありますか？'''}}

まだ未定です。「ジョジョ」や「露伴」他、機会があれば是非やりたいです‼️😊

{{Size|15|'''好きなジョジョのキャラクターは誰ですか？'''}}

難しいですねぇ 💦
*1部ならジョナサンとスピードゴン
*2部からジョセフ、シーザー、エシディシ、ストレイツォ
*3部では老ジョセフ、ポルナレフ
*4部は仗助、億泰
*5部はミスタ、フーゴ
*6部はエルメェス
*…あたりでしょうか⁉️😊

{{Size|15|'''ジョジョの好きなところを教えてください。'''}}

これも難しい質問ですね 🤔

私は第1部、2部の頃からのファンなので、
*初期の「重厚な物語」
*迫力ある人物作画
*物語の雰囲気を支える重厚な背景
に魅せられました。特に「背景」の描き方に惹かれた事が、荒木先生のアシスタントに入る大きな動機となりました‼️

第3部以降では
*個性的なキャラクター
*スタンドの奇抜なアイディア
*(初期の頃から貫かれてきた)映画的な演出
こんなところでしょうか⁉️ 当然、まだまだ他にも、ジョジョの魅力は尽きません‼️😆

{{Size|15|'''イタリアに行ったことがありますか？訪れてみたいと思いませんか？'''}}
イタリアに行った事はありません 💦

いつか訪れてみたいですね‼️✨
}}
}}

==References==
<references/>

==Site Navigation==
{{Languages}}
{{Interview Navigation}}
{{Archives}}
{{PAGELANGUAGE:it}}

[[Category:Interviews]]
[[Category:Part 1 Interviews/it]]
[[Category:Part 2 Interviews/it]]
[[Category:Part 3 Interviews/it]]
[[Category:Part 4 Interviews/it]]
[[Category:Part 5 Interviews/it]]
[[Category:Part 6 Interviews/it]]