|
|
|
勇気を胸に抱いて 恐怖に応えよ
|
Yūkiwomuneni daite kyōfu ni kotaeyo
|
Embrace the courage in your heart and conquer your fears
|
人間(ひと)ならば みな土にいつか還るのだ
|
Hito naraba mina tsuchi ni itsuka kaeru noda
|
All men must someday die
|
たとえ時代が忘れゆくとも
|
Tatoe jidai ga wasure yukutomo
|
Even if the generations forget
|
ここに受け継がれてく 太陽の意志と
|
Koko ni uketsuga rete ku taiyō no ishi to
|
What is inherited is the sun’s will
|
清らかに溢れだす 尊き波紋
|
Kiyoraka ni afure dasu tōtoki hamon
|
And the noble ripple flowing with purity
|
それは響きあい 誇りと
|
Sore wa hibiki ai hokori to
|
They resonate and turn to pride and strong will…
|
強い意志となり やがて未来となる
|
Tsuyoi ishi to nari yagate mirai to naru
|
…and will eventually become the future
|