Chapters
- 079 (518). The Mystery of King Crimson, Part 1
- 080 (519). The Mystery of King Crimson, Part 2
- 081 (520). The Mystery of King Crimson, Part 3
- 082 (521). The Mystery of King Crimson, Part 4
- 083 (522). The Mystery of King Crimson, Part 5
- 084 (523). The Mystery of King Crimson, Part 6
- 085 (524). The "G" in Guts
- 086 (525). Clash and Talking Head, Part 1
- 087 (526). Clash and Talking Head, Part 2
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
This is a question, or maybe it's more like a complaint, that I've always wondered about. Why is it that foreign films take so long to come out in Japan? Well, I can understand why America gets to see Hollywood films before Japan does, but when I saw a trailer for Men in Black the other day and it showed me all these other countries where the film had already come out, I was like "Hey, how come everyone else gets to see it before Japan does?! Dang, that hurts my national pride!" So like, I'm thinking, "I gotta tell them to get their act together!" It's probably a matter of profits, but could you guys release foreign films in Japan faster? Please?
”
“
常々、昔から思っていた疑問なんですけど、というより「文句たれ」が入ってんですけど、外国映画の日本公開ってなんで遅いんでしょうかね？
まぁ、本国アメリカより遅いってのはわかるんですけど、この間、「MIB 」って映画の予告みてたら公開済みのズラズラ並んで出てきて『世界中で日本が一番遅れてんじゃねーか！ 愛国心傷つくぜッ！！』って感じで「文句言いてぇ！」って思ったわけです。たぶん利益の問題でしょうけど早く見せて。お願い。
”
Gallery
Spine art featuring Volume 56's art
Clean Cover Art
The cover of Volume 56 without the dust jacket
The illustration found in Volume 56
The tailpiece of Chapter 518
The tailpiece of Chapter 519
The tailpiece of Chapter 520
The tailpiece of Chapter 521
The tailpiece of Chapter 522
The tailpiece of Chapter 523
The tailpiece of Chapter 524
The tailpiece of Chapter 525
