Chapters
- 043 (482). Man in the Mirror and Purple Haze, Part 4
- 044 (483). Man in the Mirror and Purple Haze, Part 5
- 045 (484). Man in the Mirror and Purple Haze, Part 6
- 046 (485). Man in the Mirror and Purple Haze, Part 7
- 047 (486). Express Train to Florence, Part 1
- 048 (487). Express Train to Florence, Part 2
- 049 (488). The Grateful Dead, Part 1
- 050 (489). The Grateful Dead, Part 2
- 051 (490). The Grateful Dead, Part 3
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
I can recall four cases of construction-related issues at my workplace over the past 5 years. It seems they took me for an amateur and accounted for that in their excuse-making techniques. I respect craftsmen and consider it a field of work in which one may take great pride, but I'm sure the guys and companies that came over to my place also do work at a lot of other places. That type of attitude can cause harm to society. (Of course, I collected evidence for my case and got compensated for it all.)
”
“
過去5年の間で思い出すと我が仕事場では4件の建築関係のトラブルがあり、こっちが素人だと思っているのか『言い訳のテクニック』が全部すでに用意済みみたいなのだ。
私は職人さんを尊敬しており、それは誇り高い仕事をするところにあるんだけれども、家に来た人と会社は他のところでもやっているんだよね、きっと。こういう『心』が社会を悪くするのかもしれない。（もちろん、この件は証拠をそろえて弁償させた。）
私は職人さんを尊敬しており、それは誇り高い仕事をするところにあるんだけれども、家に来た人と会社は他のところでもやっているんだよね、きっと。こういう『心』が社会を悪くするのかもしれない。（もちろん、この件は証拠をそろえて弁償させた。）
”
Gallery
Spine art featuring Volume 52's art
Clean Cover Art
The cover of Volume 52 without the dust jacket
The illustration found in Volume 52
The tailpiece of Chapter 482
The tailpiece of Chapter 483
The tailpiece of Chapter 485
The tailpiece of Chapter 486
The tailpiece of Chapter 487
The tailpiece of Chapter 488
The tailpiece of Chapter 489
