Battle Tendency - Volume 4 [8]

The Final Trial! (最終試練!, Saishū Shiren!) is the fourth volume of Battle Tendency and the eighth volume of the JoJo's Bizarre Adventure manga. It covers the end of the first encounter against the Pillar Men up to the beginning of battle against Esidisi.

Summary

Joseph and Caesar face off against the Pillar Men, Wamuu, Esidisi and Kars. However, the tables are turned against them and two Wedding Rings of Death are placed into Joseph's body. To remove the rings and defeat all three of the Piller Men, the two of them must train under the Ripple teacher Lisa Lisa!

Chapters


Author's Note

Link to this sectionAuthor's Note
TranslationTranscript
One day when I was tidying up my home, I lost the fountain pen that I had been using for 6 years. Panic-stricken, I exclaimed to myself: "My God, what a catastrophe! I'll never manage to draw without that fountain pen that I've used for so many years! It's impossible to work! That fountain pen has always accompanied me through good times and bad times! What will I become?!" By dint of search, I ended up finding a new fountain pen. Today, I thought to myself: "A new fountain pen isn't so bad..." I'm such an irresponsible guy, aren't I?
もう6年も使っているペン軸をうっかり、大掃除の時、捨ててしまったらしい。『たっ大変だ!!しっくりなじんだ、そのペン軸でなければ絵が描けないッ!仕事にならないッ!苦しい時も楽しい時もいっしょだった、あのペン軸!どっそうしよう!?』と探しまわったが、かわりに新品のペン軸をみつけ、今では『新品はいいな…』としっかりなじんでしまった。ぼくは、いいかげんなヤツでしょうか?

Gallery

References

Site Navigation

Other languages: