As Competências do Vencedor (勝利者への資格, Shōrisha e no Shikaku) é o décimo quarto volume de Steel Ball Run e o nonagésimo quarto volume do mangá de JoJo's Bizarre Adventure. Ele cobre boa parte do arco "Esfera de Devastação".
Capítulos
- 052 (804). Esfera de Devastação, Parte 2
- 053 (805). Esfera de Devastação, Parte 3
- 054 (806). Esfera de Devastação, Parte 4
- 055 (807). As Competências do Vencedor
Nota do Autor
Nota do Autor
TraduçãoOriginal
“
Eu constantemente vejo a frase “homem e cavalo como um só” em revistas de turfe e em romances históricos, e isso seria a capacidade de tornar-se um só com o cavalo ao entrar em sincronia com ele.
Apesar de eu não andar a cavalo, quando desenho Gyro e os outros em seus cavalos, sinto que compreendo o significado disso.
Não vou dizer onde, mas quando consigo desenhar os corredores e os cavalos com perfeição, eles se encaixam de uma forma fascinante. É uma sensação agradável.
Talvez humanos e cavalos sejam compatíveis biologicamente?
Apesar de eu não andar a cavalo, quando desenho Gyro e os outros em seus cavalos, sinto que compreendo o significado disso.
Não vou dizer onde, mas quando consigo desenhar os corredores e os cavalos com perfeição, eles se encaixam de uma forma fascinante. É uma sensação agradável.
Talvez humanos e cavalos sejam compatíveis biologicamente?
”
“
「人馬一体」って言葉が歴史小説とか、競馬の雑誌で見かけたりするけど、乗り手の馬の動きとまるで同化するようになじんで走れる事をいうのだそうだ。
馬に乗ってるジャイロ達を描いてる時、なんかその事が、ぼくは馬には乗らないんだけど少しわかる気がする。
どの絵とは具体的には言えないけど、バシッと決まったように描けた気がする時があって、馬に乗った人間が絵画的になじんで気持ち良いのよ。きっと人と馬は生物学的（？）に相性がいいんだと思う。
馬に乗ってるジャイロ達を描いてる時、なんかその事が、ぼくは馬には乗らないんだけど少しわかる気がする。
どの絵とは具体的には言えないけど、バシッと決まったように描けた気がする時があって、馬に乗った人間が絵画的になじんで気持ち良いのよ。きっと人と馬は生物学的（？）に相性がいいんだと思う。
”
Galeria
Arte contendo a lombada do volume
Capa pura
Segunda capa
Ilustração do volume
Arte de desfecho do Capítulo 52
Arte de desfecho do Capítulo 53
Arte de desfecho do Capítulo 54
