Dirty Deeds Done Dirt Cheap (いともたやすく行われる えげつない行為, Itomo Tayasuku Okonawareru Egutsunai Kōi) is the sixteenth volume of Steel Ball Run and the ninety-sixth volume of the JoJo's Bizarre Adventure manga. It covers the "Both Sides Now" story arc.
Chapters
- 060 (812). Both Sides Now, Part 1
- 061 (813). Both Sides Now, Part 2
- 062 (814). Dirty Deeds Done Dirt Cheap
- 063 (815). Seven Days in a Week
Author's Note
Author's Note
TranslationTranscript
“
I love horror movies more than eating a good three meals a day. The cheaper and more B-tier they are, the more I love them. I watch these movies with the utmost respect for them, and their cinematic vision somehow gives me a sense of ease. However, there are some elements of horror movies that I can never agree with:
- Whenever one of the characters try to call someone on their cell phone, they either have no service or the battery is dead.
- Even though a character only has a limited number of bullets, they get trigger-happy during the worst times and then run out of bullets when they need them most.
- When the camera slowly zooms in on a character's back, but no one's there when they turn around. What's the point of using that camera technique if no one is there?! I... I can't forgive that. I want them to go and stand under a waterfall.
”
“
ホラー映画が3度の飯より大好きで。B級、チープなほど大好きで、敬意を表して観るし、世界観は心が落ち着く。
だが、ホラー演出的にどうしても許せない事がいくつかある。（その①）携帯かけようとしたら圏外。もしくはバッテリー切れ。（その②）弾丸が少ないっつーのに、やたら撃ちまくりやがって、肝心な時に弾丸切れ。（その③）主人公の背後へカメラがゆっくり寄って行って、主人公がふり返ると誰もいない。なにもいないならそーゆーカメラやるなぁー。ゆ、許せん。滝に打たれて出直して来い。
だが、ホラー演出的にどうしても許せない事がいくつかある。（その①）携帯かけようとしたら圏外。もしくはバッテリー切れ。（その②）弾丸が少ないっつーのに、やたら撃ちまくりやがって、肝心な時に弾丸切れ。（その③）主人公の背後へカメラがゆっくり寄って行って、主人公がふり返ると誰もいない。なにもいないならそーゆーカメラやるなぁー。ゆ、許せん。滝に打たれて出直して来い。
”
Gallery
Spine art featuring Volume 16's art
Clean Cover Art
The cover of Volume 16 without the dust jacket
The illustration found in Volume 16
The tailpiece of Chapter 60
The tailpiece of Chapter 61
The tailpiece of Chapter 62
