Pillar Men/pl: Difference between revisions

Changed the translation of "Pillar Men" to be more accurate with the official material and finished the translation.
mNo edit summary
(Changed the translation of "Pillar Men" to be more accurate with the official material and finished the translation.)
{{DISPLAYTITLE:Ludzie z Filaru}}
{{Group Box/pl
|title = Ludzie z Filaru
|colors = BattleTendency
|image = {{Tabber
{{Quote|{{Nihongo2|Powstańcie, moi mistrzowie!|目覚めたまえッ! 我が主たちよ!|Mezame tamae! Waga omotachi yo!}}|Wamuu, {{Ch2|Chapter 64}}}}
 
{{nihongo|'''Ludzie z Filaru'''|柱の男|Hashira no Otoko}} są czterema potężnymi człekopodobnymi istotami, które służą jako podstawowa antagonistyczna siła w drugiej części ''{{Pl|JoJo's Bizarre Adventure}}'', ''{{Pl|Battle Tendency}}''. Opisani zostali przez innych jako {{Nihongo|'''Istoty ostateczne'''|究極生物|Kyūkyoku Seibutsu}}, a ich celem jest zdobycie {{Pl|Red Stone of Aja|Czerwonego Kamienia Aja}} i pokonanie swojej słabości do Słońca.
 
==Podsumowanie==
[[File:Esidisi_horn.png|thumb|Esidisi pokazujący swoją prawdziwą postać]]
Ludzie z Filaru są rasą starożytnych, człekopodobnych istot. Istoty te są obecnie niemalże wymarłe, jednak żyły setki tysięcy lat temu na kontynencie amerykańskim. Ludzie z Filaru są bardzo inteligentni, niezwykle silni i zdolni do manipulowania własnych ciał w ekstremalnym stopniu; są jednak podatni na promienie słoneczne oraz {{Pl|Ripple|Falę}}.
 
Ich fizjologia znacząco różni się od ludzkiej, pomimo że wyglądają bardzo podobnie na zewnątrz. Jedyną widoczną cechą pozwalającą odróżnić ich od ludzi są rogi na ich czołach. Pojedynczy osobnik może posiadać jeden lub kilka małych rogów; wśród nich pokazywanie rogów jest oznaką honoru. Co więcej, są oni z natury potężnymi istotami, posiadają wyłącznie atletyczną budowę oraz długą żywotność. Ich niemal nieśmiertelność sprawia, że posiadają niewiele dzieci, gdyż nie mają na to potrzeby, a ich sen trwa tysiąclecia zamiast godzin, po którym trwają bez snu przez podobną ilość czasu.
 
Czterema pozostałymi przedstawicielami tego gatunku na świecie są {{Pl|Kars}}, {{Pl|Esidisi}}, {{Pl|Wamuu}} oraz {{Pl|Santana}}, w kolejności malejącej względem ich hierarchii, obecnie nazywani "Ludźmi z Filaru", ponieważ zostali odkryci w trakcie snu wewnątrz kamiennych filarów. Pod przewodnictwem Karsa grupa przebudziła się w 1938 roku w celu kontynuacji poszukiwań {{Pl|Red Stone of Aja|Czerwonego Kamienia Aja}}, który w połączeniu z technologią ich {{Pl|Stone Mask|Kamiennej Maski}} potrafi przekształcić ich w super istoty odporne nawet na Słońce.
 
 
==Lista Ludzi z Filaru==
{{CBox|Title=Ludzie z Filaru|bg=<nowiki>#</nowiki>4C2882|bg2=<nowiki>#</nowiki>f1c27d|
{{Char|Av=KarsAv.png|Av2=KarsAvAnim.png|Name=Kars|Status={{Lead}}|Color=<nowiki>#</nowiki>4C2882|Color2=<nowiki>#</nowiki>f1c27d}}{{Char|Av=EsidisiAv.png|Av2=EsidisiAvAnim.png|Name=Esidisi|Color=<nowiki>#</nowiki>4C2882|Color2=<nowiki>#</nowiki>f1c27d}}{{Char|Av=WamuuAv.png|Av2=WamuuAvAnim.png|Name=Wamuu|Color=<nowiki>#</nowiki>4C2882|Color2=<nowiki>#</nowiki>f1c27d}}{{Char|Av=SantanaAv.png|Av2=SantanaAvAnim.png|Name=Santana/pl|SName=Santana|Color=<nowiki>#</nowiki>4C2882|Color2=<nowiki>#</nowiki>f1c27d}}{{Char|Av=PillarMenClanAv.gif|Av2=PillarMenClanAnime.png|Name=Pillar Men Clan|SName=Klan Ludzi z Filaru|Color=<nowiki>#</nowiki>4C2882|Color2=<nowiki>#</nowiki>f1c27d}}
}}
 
==Umiejętności==
===Nadludzkie Ciało===
Ludzie z Filaru posiadają znacznie lepsze we wszystkich aspektach od ludzi zdolności fizyczne, znacząco przewyższając nawet najsilniejsze {{Pl|Vampire|Wampiry}}.
 
{{Tech/pl|Part=BT|Part2=
|MImage =
|AImage = pillar men strength.gif
|Desc = Podczas gdy Wampir potrafi wywierać nacisk palcami o sile 235 kg/cm²,<ref>{{Ch|Chapter 51}}, str.5</ref> Ludzie z Filaru mają jeszcze większą siłę. Żebra Santany potrafią wywierać nacisk 825 kg/cm²<ref>{{Ch|Chapter 58}}, str.12</ref>, a jeżeli obliczenia Stroheima były poprawne, ucisk jego palców wynosił około 925 kg/cm².<ref>{{Ch|Chapter 85}}, str.8</ref> {{Pl|Wamuu}} potrafił również bez wysiłku zniszczyć kamienną kolumnę i podnieść ją do zmiażdżenia {{Pl|Joseph Joestar|Josepha Joestara}}.<ref>{{Ch|Chapter 99}}, str.6-9</ref>
|Gallery =
}}
|MImage =
|AImage = pillar men endurance.gif
|Desc = Ciała Ludzi z Filaru są wyjątkowo wytrzymałe. Przykładowo, {{Pl|Esidisi}} był w stanie połknąć laskę dynamitu i wytrzymać jej wybuch w swoim żołądku.<ref>{{Ch|Chapter 70}}, str.10</ref> Podobnie, Kars nie został zraniony kiedy spadł ze 175 metrowego klifu.<ref>{{Ch|Chapter 87}}</ref> Ludzie z Filaru mają również wysoką odporność na ból i nie przejmują się utratą kończyn lub nadzianiem się na kolce. W rzeczy samej, mogą funkcjonować nawet jeżeli zostaną przecięci na pół lub zredukowani do samej głowy lub mózgu. Jednak {{Pl|Ripple}} stanowi dla nich słabość. Podczas gdy ich skóra potrafi odeprzeć wystarczająco słabą Falę i ją rozproszyć, skoncentrowana Fala potrafi przebić ich skórę i roztopić ich ciała.
|Gallery = <gallery>
File:pillar men endurance 02.gif|Kars zaliczający upadek ze 175 metrów
|MImage =
|AImage = pillar men speed.gif
|Desc = Ludzie z Filaru potrafią poruszać się ekstremalnie szybko, jak zademonstrował Wamuu kiedy przemieszczał się między żołnierzami plutonu i związał ich razem zanim zdążyli zareagować.<ref>{{Ch|Chapter 64}}, str.13</ref>
|Gallery = <gallery>
File:pillar men twist & speed.gif|Wamuu unika ataków Josepha
|MImage =
|AImage =
|Desc = Ludzie z Filaru posiadają ekstremalnie wzmocnione zwysły. Zostało to zademonstrowane wiele razy, przykładowo gdy Santana węszył okolicę jak pies, albo gdy Kars potrafił wykryć liczbę osób w pomieszczeniu za pomocą sygnatur cieplnych.<ref>{{Ch|Chapter 84}}</ref> Podobnie {{Pl|Wamuu}} instynktownie atakuje każdego kto wkroczy w jego cień,<ref>{{Ch|Chapter 66}}</ref> a jego róg pozwala mu odczytywać ruch wiatru i wykrywać inne istoty przez ich oddechy.<ref>{{Ch|Chapter 102}}</ref>
|Gallery =
}}
|MImage =
|AImage = pillar men intelligence.gif
|Desc = Najbardziej niebezpieczną cechą Ludzi z Filaru jest ich wyższa inteligencja. Są w stanie doskonale zapamiętywać, oraz natychmiast przeanalizować i zrozumieć miechaniki stojące za czymkolwiek, nawet tak skomplikowanymi konceptami jak języki, technologia, taktyki, systemmy a nawet ludzkie myśli i działania, wszystko w ciągu kilku sekund. Santana natychmiast nauczył się procedur rozkładania broni, które mogły zająć człowiekowi kilka godzin do nauki; natomiast Esidisi był w stanie dorównać {{Pl|Joseph|Josephowi}} sprytem. Ludzie z Filaru potrafili również nauczyć się współczesnego języka w zaledwie kilku momentach, tylko przez słuchanie jak inni rozmawiają.
|Gallery =
}}
|MImage =
|AImage = pillar men rip blade.gif
|Desc = Ludzie z z Filaru mogą swobodnie przemieniać i manipulować swoje ciała w większym stopniu i z większą prędkością niż jakikolwiek {{Pl|Vampire|Wampir}} stworzony przez Kamienną Maskę, mogąc przemieszczać i łamać własne kości oraz spłaszczać swoje organy w celu osiągnięcia jakiejkolwiek formy. Nawet jeżeli kończyna Człowieka z z Filaru zostanie oderwana, nadal może on ją kontrolować. Z ich niemal nieśmiertelnością oraz zdolnościami regeneracyjnymi potrafią wytrzymać ataki oraz przywrócić swoje ciała nawet po zostaniu zredukowanym do samego mózgu. Potrafią również wślizgać się do ciał innych organizmów i kontrolować je od wewnątrz. Jedna z ofiar mówiła, że odczuwała z tego powodu zadziwiająco przyjemne uczucie.
|Desc = The Pillar Men can freely change and manipulate their bodies to a greater degree and speed than any [[vampire]] created by the Stone Masks, being able to dislocate or even break their own bones as well as flatten organs in order to achieve any form they desire. Even if a body part is severed, the Pillar Men can still remotely control them. With their near-immortality and powers of regeneration, they can survive, endure attacks, and restore their bodies even after being reduced to only their brain. They can also slip into another organism's body and control them from the inside. One victim said he felt an overwhelming pleasing sensation thanks to that.
|Gallery = <gallery>
File:pillar men possession 01.gif|Opętanie niemeickiego żołnierza
|MImage =
|AImage = pillar men absorption 02.gif
|Desc = Główną metodą wyżywienia Ludzi z Filaru jest wchłanianie żywych istot (wliczając {{Pl|Vampire|Wampiry}}) przez jakąkolwiek formę fizycznego kontaktu. Ciało Człowieka z Filaru skłąda się z komórek, które uwalniają trawiący kwas, który topi ofiarę na poziomie komórkowym, stwarzając wrażenie, że Człowiek z Filaru wchłania ofiarę w swoje ciało. Wygląda również na to, że komórki wywołują euforyczne enzymy, gdy ofiara poddana procesowi nie czuje niczego dopóki kontakt cielesny nie zostanie przerwany. Ocalali Ludzie z Filaru demonstrowali tę umiejętność w wymyślne sposoby: Santana wtargnął do ciała innej osoby aby kontrolować jej ruchy w trakcie pożerania jej od środka, Wamuu scalił ręce wielu ofiar i wchłonął ich wnętrzności przez zwykłe dotknięcie jednej z nich, natomiast Esidisi przeszczepił sobie ludzką kończynę po utracie własnego przedramienia. Ta umiejętnośc jest niezdatna przeciwko użytkownikom Fali, ponieważ ich komórki dostrzegają zagrożenie jakie stanowi obca energia.
|Gallery = <gallery>
File:pillar men absorption 03.gif|Esidisi czyni rękę Logginsa własną
|MImage =
|AImage = Kars_blade.gif
|Desc = Bardziej doświadczeni Ludzie z Filaru posiadają swoje własne, specjalne style walki, charakteryzujące się odpowiednim "żywiołem" takim jak ogień, wiatr czy światło. Moce oparte na tych żywiołach są określane jako {{Nihongo|"Tryby"|{{Ruby|流法|モード}}|Mōdo|dosł. "Metoda przepływu"}}.
 
Ta umiejętność oraz zdolności manipulacji ciałem wydają się być możliwe tylko dla osobników powiązanych z Karsem i Kamiennymi Maskami; rasa Ludzi z Filaru oryginalnie wykorzystywała prymitywne bronie, takie jak włócznie, przed tym jak zostali wymordowani.<ref>{{Ch|Chapter 112}}</ref>
|Gallery =
}}
|MImage =
|AImage = KarsExposed.png
|Desc = Człowiek z Filaru może stać się {{Nihongo|'''Ostateczną Istotą'''|{{Ruby|究極の生命体|アルティミット・シイング}}|Arutimitto Shīngu|dosł. "Ostateczna Forma Życia"}} przez aktywację Kamiennej Maski z przymocowanym {{Pl|Red Stone of Aja|Czerwonym Kamieniem Aja}}. Do tej pory odnotowano jedynie przypadek Karsa, który stał się Ostateczną Istotą. Człowiek z Filaru w tym stanie staje się znacznie potężniejszy, zyskując ogromne wzmocnienie swoich możliwości, oraz całkiem nowe:
 
*Bycie odpornym na światło słoneczne
 
==Historia==
[[File:PillarMenClanAnime.png|thumb|right|{{ImageSize}}|Potężna rasa znana później jako Ludzie z Filaru]]
Ludzie z Filaru pochodzą ze starożytnej rasy człekopodobnych istot, posiadających nadzwyczajną siłę, inteligencję oraz długość życia. Rasa ta niegdyś panowała nad Ziemią, żyjąc na samym szczycie łańcucha pokarmowego i żywiąc się ludźmi, którzy uznawali ich albo za bóstwa, które powinno się czcić, albo za demony, których powinno się bać. Jednakże, z powodu swoich znacznych umiejętności i budowy ciała, rasa podążała za "regułą ewolucji" dotyczącą poziomu troficznego: im "wyżej" rasa "ewoluowała", tym mniejsza stawała się jej populacja. Nie byli w stanie przezwyciężyć swojej słabości do słońca, jednak mimo tego byli zadowoleni ze swojego życia.
 
[[File:Kars uses mask.png|left|thumb|230px|Kars aktywujący pierwszą Kamienną Maskę]]
Jeden spośród plemienia, o imieniu Kars, nie potrafił zaakceptować sposobu życia jego ludu i dążył za perfekcją. To doprowadziło go do stworzenia Kamiennej Maski w celu wydobycia pełnego potencjału swojej rasy za pomocą {{W|acupuncture|akupunktury}}. Odkrył, że maska skutecznie działała na ludziach (przy czym zmieniała ich w wampiry), ale grubość czaszki jego własnego gatunku pozwalała tylko na częściowe odblokowanie możliwego potencjału. Rezultatem była wzmocniona manipulacja ciała, prawdopodobnie umożliwiająca wykorzystanie Żywiołowych Trybów Walki, wraz ze zwiększonym głodem. W strachu przed zagrożeniem, które stanowił geniusz Karsa, plemie postanowiło go zabić w celu zachowania naturalnego porządku. Kars zemścił się masakrując większość swojej rasy, wraz z własnymi rodzicami. Tylko jego współspiskowiec Esidisi, oraz dwójka małych dzieci (Wamuu i Santana), przetrwali ze swojej rasy.
 
[[File:PillarMen.png|thumb|right|200px|Fresk przedstawiający czworo Ludzi z Filaru; w kolejności od góry: Kars, Esidisi, Wamuu, Santana]]
Czwórka pozostałych Ludzi z Filaru wpierw pojawiła się w ludzkiej historii na 5000 lat przed wydarzeniami z {{Pl|Battle Tendency}}, porywając setki tysięcy ludzi do eksperymentów z Kamienną Maską.<ref>Chapter 76: ''[[Chapter 76|Ripple Teacher Lisa Lisa (6)]]''</ref> Kars odkrył przez swoje badania, że doskonały {{Pl|Red Stone of Aja|Czerwony Kamień Aja}} nazwany Super Aja byłby niezbędny do wydoskonalenia Kamiennej Maski i ukończenia ich transformacji w całkowite super istoty. W tym celu Kars zabrał Esidisi i Wamuu do Starego Świata, pozostawiając Santanę w Meksyku.
 
Pozostała trójka dotarła aż do cesarskiego Rzymu, gdzie cesarz podobno posiadał kamień Super Aja, przy okazji prawie unicestwiając cały Klan Fali.<ref>{{Ch|Chapter 67}}</ref> Po nieudanych poszukiwaniach kamienia, Ludzie z Filaru byli zmuszeni do hibernacji, łącząc się z kamienną ścianą ukrytą w jaskini pod Koloseum, około 1 wieku n.e. Sama ściana została przygotowana przez Ludzi z Filaru jako pułapka do karmienia się wszelkimi chciwymi ludźmi w trakcie snu, co stało się z {{Pl|Mario Zeppeli|Mario Zeppelim}}. Aztekowie słusznie przewidzieli, że Ludzie z Filaru mieli się ponownie przebudzić w roku 2852 kalendarza azteckiego, co odpowiada rokowi 1938.<ref>{{Ch|Chapter 62}}</ref>
 
===Battle Tendency===
[[File:Santana in Pillar.jpg|thumb|left|200px|spoczywający Santana]]
Zimą 1939 roku {{Pl|Speedwagon Foundation|Fundacja Speedwagona}} odkryła meksykańską świątynię wypełnioną kamiennymi maskami oraz ciało Santany. {{Pl|Robert E. O. Speedwagon}} chciał, aby {{Pl|Straizo}} zniszczył Santanę, jednak użytkownik Fali go zdradził i stał się wampirem, jednocześnie zapobiegając przebudzeniu Człowieka z z Filaru. Naziści odkryli w tym czasie innych Ludzi z z Filaru, wysyłając grupę badawczą pod komendą {{Pl|Rudol von Stroheim|Rudola von Stroheima}} w celu pozyskania i obserwacji Santany. Po przedwczesnym wybudzeniu, Santana zabił wszystkich poza Speedwagonem i Stroheimem, po czym został skonfrontowany przez {{Pl|Joseph Joestar|Josepha Joestara}}. Tylko dzięki połączonym wysiłkom Josepha oraz poświęceniu Stroheima Santana został powstrzymany i przechowany w siedzibie Fundacji Speedwagona.
In the winter of 1939, the [[Speedwagon Foundation]] discovered a Mexican temple filled with stone masks and the body of Santana. [[Robert E. O. Speedwagon]] intended for [[Straizo]] to destroy Santana, only for the Ripple user to betray him and become a vampire, while also preventing the Pillar Man from awakening. The Nazis discover the other Pillar Men around this time, sending a research group under [[Rudol von Stroheim]] to extract and observe Santana. Once awakened prematurely, Santana kills everyone but Speedwagon and Stroheim before being confronted by [[Joseph Joestar]]. It is only the combined effort of Joseph and Stroheim's sacrifice that Santana was stopped and stored at the Speedwagon Foundation Headquarters.
 
[[File:PillarMenAwakes.png|thumb|right|200px|Ludzie z z Filaru budzą się po 2000 lat]]
SeveralKilka daysdni later,później Wamuuobudził awakenedsię himselfWamuu andi killedzabił offdrużynę, thektóra teamgo watching overpilnowała, himpo beforeczym revivingwskrzesił KarsKarsa andi Esidisi. CoincidentallyPrzypadkowo, Speedwagon, Joseph andi [[{{Pl|Caesar Anthonio Zeppeli]]}} alongwraz withz ażołnierzem soldiero namedimieniu [[{{Pl|Mark]] came}} intoweszli thedo cavejaskini toaby joinprzyłączyć withsię thedo Nazisnazistów. WhenKiedy Wamuu inadvertentlynieumyślnie gavezadał MarkMarkowi anagonalną agonizing deathśmierć, hesprowokował provokedCaesara Caesari andgo defeated himpokonał. Wamuu alsopokonał defeatedrównież JosephJosepha, whoktóry luredzwabił himgo awayzdala fromod CaesarCaesara andi SpeedwagonSpeedwagona, whilejednocześnie convincing Wamuuprzekonując togo spareaby himgo foroszczędził adla futureprzyszłej confrontationkonfrontacji. ButJednak Wamuu andi Esidisi, theprzy latterczym outdrugi ofz interestzainteresowania, placedpodłożyli theirswoje [[{{Pl|Wedding Ring of Death|poisonedzatrute weddingpierścionki rings]]ślubne}} indo Joseph'sciala Josepha, bodyw tocelu forcezmuszenia himgo todo seekodszukania themich. TheTrójka threeLudzi Pillarz Menz Filaru, afterpo settingzałożeniu upsiedziby basew in thehotelu San Moritz hotelw in SwizterlandSzwajcarii, proceed toprzystąpiła searchdo Europeszukania forw theEuropie Super Aja.
 
[[File:EsidisiSlap.PNG|thumb|left|200px|Esidisi walczy z Josephem]]
NearlyPrawie amiesiąc month later,później Esidisi learneddowiedział thesię, że Super Aja was in the possessionbył ofw theposiadaniu Ripplemistrza MasterFali [[{{Pl|Lisa Lisa]]|Lisy andLisy}} infiltratedi [[zinfiltrował {{Pl|Air Supplena Island]]}}, wheregdzie hezabił killed [[{{Pl|Loggins]]|Logginsa}}. ThoughMimo, hisże bodyjego wasciało destroyedzostało byzniszczone Josephprzez whoJosepha, tookktóry thewział firstpierwsze antidoteantidotum, Esidisi, survivingktóry asprzetrwał ajako disembodiedbezcielesny nervousukład systemnerwowy, managedzdołał toopętać possess [[{{Pl|Suzi Q]] and}} mailedi thewysłał Super Aja todo San Moritz. Esidisi waszostał thennastępnie safelybezpiecznie extractedwydobyty byprzez CaesarCaesara andi JosephJosepha andoraz destroyedzniszczony byw sunlightświetle słonecznym. Kars, fearingobawiający thesię worsenajgorszego whenpo notutracie contactedkontaktu byz Esidisi, setsudał outsię forna theszwajcarską Swissgranicę borderaby andspróbować attempted to steal theukraść Super Aja, whenkiedy thenaziści Nazisprzejeli intercepted the packagepaczkę. ItDoszło turneddo into awalki, battlew withktórej Kars overwhelmingzdominował acybernetycznie cybernetically-modifiedzmodyfikowanego StroheimStroheima; whilepo instinctivelyinstynktownym knowingprzeczuciu JosephKarsa killedco Esidisi,do lettingzabicia himEsidisiego keepprzez theJosepha, stonepozwolił whilemu intendingzatrzymać to personallykamień, killzamierzając himzabić whenJoestara thew timeodpowiednim comesczasie.
 
[[File:CaesarBeforeWamuu.PNG|thumb|200px|Wamuu i Caesar blisko końca swojego pojedynku]]
Bieg wydarzeń nabrał tempa, gdy Caesar po odkryciu kryjówki Ludzi z z Filaru, próbował ścigać Karsa za dnia, wraz z {{Pl|Messina|Messiną}} towarzyszącym mu do San Moritz. Obaj zostali zatrzymani przez Wamuu, który powrócił z Grecji, obezwładniając Messinę oraz rozpoczynając walkę z Caesarem. Wywiązał się pojedynek i zanim Joseph oraz Lisa Lisa dotarli do budynku, Caesar już był martwy. Podążając za śladem krwi Wamuu, dwójka użytkowników Fali odnalazła pozostałych dwóch Ludzi z z Filaru otoczonych armią Wampirów. Lisa Lisa chciała ich oszukać mówiąc, że Czerwony Kamień zostanie zniszczony, jeżeli żadne z nich do niego nie wróci, jednocześnie sugerując dwa pojedynki jeden na jednego w celu rozstrzygnięcia sprawy. Kars zaakceptował wyzwanie i pozwolił Josephowi powrócić z Messiną po kamień, zatrzymując Lisę Lisę jako zakładniczkę podczas ustalania punktu spotkania na arenie {{Pl|Skeleton Heel Stone}}.
Events accelerated when Caesar, learning of the Pillar Men's hideout, attempted to go after Kars in daylight, with [[Messina]] accompanying him to the San Moritz. The two were intercepted by Wamuu after he returned from Greece, incapacitating Messina while engaging Caesar. A fight ensues, and by the time Joseph and Lisa Lisa reach the building, Caesar is already dead. Following the trail of Wamuu's blood, the two ripple users find the remaining two Pillar Men surrounded by an army of Vampires. Lisa Lisa bluffed that the Red Stone would be destroyed if neither of them return to it, proposing two one-on-one death matches to settle things. Kars accepted the challenge and let Joseph go with Messina to get the stone, keeping Lisa Lisa as a hostage while setting a meeting point at the arena of [[Skeleton Heel Stone]].
 
[[File:SmartKars.png|thumb|left|190px|Kars pokazujący swoją prawdziwą naturę]]
Już na Skeleton Heel Stone, Joseph rozpoczął pojedynek z Wamuu w wyścigu rydwanów na śmierć i skutecznie pokonał go w epickiej potyczce między dwoma honorowymi wojownikami. Kars, który nie zamierzał dotrzymać swojego zobowiązania, zaatakował Lisę Lisę z zaskoczenia w trakcie jej walki z jego sobowtórem, przejął Czerwony Kamień Aja i wysłał swoją armię przeciwko wyczerpanemu Josephowi. Szybka interwencja niemieckiej armii oraz Fundacji Speedwagona wyposażona w {{Pl|Minor Items#Miniaturized UV Lasers|przenośne światła UV}} uratowała Josepha, któremu udało się przechytrzyć Karsa. Osaczony Kars wykorzystał światła UV w celu aktywacji Kamiennej Maski z Czerwonym Kamieniem aby ewoluować w '''Istotę Ostateczną'''.
Once at Skeleton Heel Stone, Joseph engages Wamuu in a chariot race to the death and managed to defeat him in an epic battle between two honorable warriors. Kars, having no intention of honoring his contract, ambushed Lisa Lisa during their fight with a body double, seized the Red Stone of Aja, and sicced his army against an exhausted Joseph. A timely intervention from the German Army and the Speedwagon Foundation, armed with [[Minor Items#Miniaturized UV Lasers|miniature UV lights]], saves Joseph who manages to outwit and defeat Kars. Cornered, Kars uses the UV lights to activate his Stone Mask with the Red Stone to evolve into the '''Ultimate Thing'''.
 
[[File:KarsDeath.png|thumb|right|Kars skazany na dryfowanie w kosmosie przez wieczność]]
Teraz już niezwyciężony, nieśmiertelny Kars rozpoczął działać według swojej obsesji do zabicia Josepha, podczas gdy ten drugi uciekł samolotem w celu zwabienia Człowieka z z Filaru do aktywnego wulkanu. Z pomocą Stroheima Joseph zepchnął Karsa do dołu z lawą, jednakże Człowiek z z Filaru rozwinął sposób ochrony i wyszedł bez szwanku, jednocześnie odcinając lewe przedramie Josepha. Gdy Kars zamierzał zadać ostateczny cios za pomocą swojej nowo-odkrytej Fali, Joseph użył Super Aja do przeniesienia energii w grunt w celu wywołania erupcji wulkanu. Dzięki ciągłemu dręczeniu Karsa przez Josepha w celu powstrzymania go od ucieczki, Kars został wystrzelonny z ziemskiej atmosfery i zamarł w próżni kosmicznej. Nieruchomy i jednocześnie nieśmiertelny Kars stopniowo stracił inteligentne myśli, dryfując w głęboki kosmos.
Now an invincible immortal, Kars proceeds to act on his obsession to kill Joseph as the human flees by plane to lure the Pillar Man into an active volcano. Joseph manages to force Kars into a lava pit with Stroheim's help, but the Pillar Man eventually develops a defense and emerges unscathed while slicing Joseph's left forearm off. As Kars goes to deals the final blow with his own newly-found Ripple, Joseph uses the Super Aja to transfer the energy into the ground to trigger a volcanic eruption. With Joseph egging him to keep him from escaping, Kars ends up knocked out of Earth's atmosphere and freezes in the vacuum of space. Immobile and immortal, Kars gradually ceased intelligent thought while drifting off into deep space.
 
==Ciekawostki==
 
*Wygląd Ludzi z Filaru opiera się na połączeniu Rzymskich rzeźb, {{W|Great_Sphinx_of_Giza|Wielkiego Sfinksa z Gizy}} oraz buddyjskich strażników {{W|Niō}}.<ref>[[JoJonium]] ''Tom 5, str.365''</ref>
 
==Przypisy==