Template:Note/pt-br

Nota do Autor

[[File:{{{Image}}}|center|160px]]

Uso do Modelo

{{Note/pt-br|Part=PB
|Image       =
|Translation =
|Transcript  = 
}}

Image: foto na nota
Translation: a tradução do texto
Transcript: o texto original
Parâmetros opcionais: Name (muda o nome da caixa); Author (outra pessoa além do Araki); Link (para onde a nota leva)

Exemplo

{{Note/pt-br|Part=PB
|Link        = Author's Note/Phantom Blood/pt-br
|Image       = Araki1.png
|Translation = Sendo direto, o tema desta obra é algo do nosso dia a dia: "viver". Durante ela, pensei em observarmos duas vidas diferentes: as vidas de dois protagonistas. Será uma batalha entre humanos e não humanos, uma ode à humanidade.
Espero que todos vocês tenham uma excelente leitura. Bem, aproveitem.
|Transcript  = はっきり言うと、この作品のテーマはありふれたテーマ――「生きること」です。対照的な二人の主人公を通して、ふたつの生き方を見つめたいと思います。「人間」と「人間以外のもの」との戦いを通して、人間賛歌をうたっていきたいと思います。<br>この作品がみなさんに喜びを与え、気に入ってもらえますように。<br>――それではどうぞ。
}}

Nota do Autor

TraduçãoOriginal

“

Sendo direto, o tema desta obra é algo do nosso dia a dia: "viver". Durante ela, pensei em observarmos duas vidas diferentes: as vidas de dois protagonistas. Será uma batalha entre humanos e não humanos, uma ode à humanidade. Espero que todos vocês tenham uma excelente leitura. Bem, aproveitem.

”

— Hirohiko Araki

“

はっきり言うと、この作品のテーマはありふれたテーマ――「生きること」です。対照的な二人の主人公を通して、ふたつの生き方を見つめたいと思います。「人間」と「人間以外のもの」との戦いを通して、人間賛歌をうたっていきたいと思います。
この作品がみなさんに喜びを与え、気に入ってもらえますように。
――それではどうぞ。

”

— Hirohiko Araki