MetallicKaiser's board-to-board with Mark101264

Jump to navigation Jump to search
Showing messages 1-5 of 5 messages.
posted 869 days ago
avatar

Very poggers

posted 869 days ago
avatar

Nothing at a glance was wrong with the translation, this was more of a pre-emptive measure to prevent misinformation from a new account. I'll take a more thorough look at it later on and will comment on anything I notice that seems off, but for now we'll give it the okay.

Thanks for complying with the check and your contribution!

posted 869 days ago
avatar

Alright. I've been studying Japanese a little less than four years, and read the raw manga twice. I haven't been able to take my N1 test due to covid, though, so I can't prove my level with tests outside of JCAT tests.

I don't have very much history in actual translation, but I want to get into it more, and someone on reddit linked this page as needing one, hence the edit.

If you don't mind me asking, what was wrong with the previous version of the page? I do have confidence in my Japanese skills, but I'm still new to formatting, so my formatting doesn't look nearly as pretty.

Let me know if you need anything else.

posted 869 days ago
avatar

Hey Mark,

We just wanted to make sure you have some background in the Japanese language before okaying the edit. It's a pretty common trend for newer accounts posting translations to just run them through google translate, deepL, etc. I can validate the content myself later on, but asking people directly tends to be the easiest way to check this type of stuff.

posted 869 days ago
avatar

Do you want to like pick a paragraph and have me explain it or something like that?