TJL Chapter 1/pt-br

Embarque (出発（）), originalmente entitulado Mecanismos, é o primeiro capítulo de The JOJOLands e o nongentésimo quinquagésimo oitavo do mangá de JoJo's Bizarre Adventure.

Sumário
"Um certo mangaká" descreve os stands como poderes invisíveis que se manifestam em diferentes formas em nosso mundo e sempre estiveram por aí.

Uma nova aventura começa, agora no arquipélago vulcânico do. Pode parecer exagero, mas esta é a história de como um garoto chamado Jodio Joestar se tornará podre de rico em ilhas subtropicais.

Na, dois policiais param um par de adolescentes que estava em uma picape ouvindo música alta. Um dos policiais ordena que desliguem a música, mas a motorista fica em dúvida sobre o porquê de ter sido parada. O policial diz que ela estava "ziguezagueando como se dançasse a " e pede a habilitação e o documento do veículo para inspeção. A motorista pergunta ao carona, Jodio, se ela estava mesmo ziguezagueando, já que seria impossível fazer isso no tipo de estrada onde estão, mas Jodio comenta que isso pode ter acontecido porque a música de a estava distraindo.

O policial volta da inspeção e pergunta a idade de Jodio, e a motorista responde que Jodio é seu irmão caçula e tem 15 anos. Ele os acusa de terem roubado o carro, mas ela diz que já tem 18 anos e que a picape é dos pais deles. Além disso, ela reclama de que o policial está perto demais e que está com medo de pegar. Irritado, o policial a força a sair do carro para revistá-la e pergunta se ela está em posse de alguma droga ou arma. Ela nega dizendo que estava apenas indo nadar com o irmão e que não teria como esconder nada em uma roupa de banho. Ele começa a assediá-la, dizendo que ela tem mais lugares do que um homem para esconder algo e colocando a mão nas partes baixas dela. No entanto, ele pega em algo e percebe que ela não é exatamente uma mulher, o que o deixa surpreso, porém ainda mais interessado. Furioso, Jodio sai do carro e anda em direção ao policial. O outro policial ordena que Jodio pare, mas o garoto o ignora e ameaça o primeiro policial de morte se não tirar as mãos do seu irmão mais velho. Ambos os policiais apontam suas armas para Jodio, mas ele usa seu stand para derrubar o segundo deles com gotas de chuva. Antes que pudesse usar sua arma, o segundo policial tem seus olhos desfigurados pelo stand do irmão de Jodio. Jodio, então, termina o serviço derrubando o policial com seus pingos e pisando nele furiosamente. Seu irmão tenta acalmá-lo pedindo que pare, senão isso acabaria matando o policial.

A fim de eliminar as provas, Jodio realiza uma "queima de arquivos" e põe fogo na viatura dos policiais junto às câmeras corporais deles. Ademais, seu irmão revela que a picape não é deles e usa seu stand para mudar a placa do carro. Eles vão embora dali, pois estão atrasados para alguma coisa.

Chegando em um lugar, Jodio e seu irmão vão ao encontro de alguns membros de uma quadrilha. Os dois entregam uma prancha com drogas e recebem uma bolsa cheia de dinheiro. Um homem, que aparenta ser o líder, pede para que não se atrasem mais, porém também diz que fizeram um bom trabalho. Jodio e seu irmão se preparam para sair, mas o homem pergunta se eles sabiam de algo sobre uma viatura queimada na estrada por onde passaram. Ambos se fingem de desentendidos e vão embora.

Jodio começa uma narração e fala sobre sua mãe, Barbara Ann Joestar. Barbara acorda todos os dias pela manhã, lava e seca a roupa, toma banho, arruma-se, prepara o café da manhã e dá beijos de bom dia em sua família. Ao fim de tudo, ela sai de casa para pegar o ônibus até o, onde trabalha em uma lojinha. Durante o caminho, ela recebe o apoio de seus vizinhos, uma marca do carinho que toda a vizinhança tem por ela. Jodio comenta que esse apoio, somado à proteção que ele e seu irmão dão a ela nas sombras (com o trabalho sujo), é o que a mantém segura.

Além de sua mãe, Jodio também fala sobre seu irmão mais velho, Dragona Joestar. Dragona corre pela praia durante as manhãs e come apenas melancia no café; ama moda feminina e trabalha em uma butique de moda em chamada Iko Iko. Jodio menciona que os seios de Dragona são parte de um procedimento estético, mas ele não sabe de mais detalhes sobre isso.

Terminando o monólogo sobre sua família, Jodio conta que o sobrenome Joestar vem de sua mãe. Ele é neto de Joseph Joestar e de Suzi Q. Seus pais são de, mas se mudaram para , no Havaí. Eles se desentenderam e se separaram, culminando na criação dos filhos por parte apenas de Barbara Ann.

Nas cenas seguintes, vemos Jodio indo para a. No ônibus, um de seus veteranos o pergunta se ele trouxe certa coisa. De repente, Jodio o empurra e grita com ele. Na saída do ônibus, Jodio pede desculpas a ele e pega de volta "um dinheiro emprestado". Após isso, ele o manda ir embora em certa direção. Enquanto vai embora, o veterano é parado por um jovem usando um chapéu e dirigindo um patinete. Esse jovem lhe diz que a coisa que ele quer está dentro de uma calha. Jodio, então, continua o monólogo e fala sobre seus ideais. Ele explica que vai à escola como parte de um "mecanismo", uma lógica universal que atrai riquezas e não pode ser subjugada. Quando tinha 11 anos, Jodio foi chamado por um vizinho para ser "garoto de recados". Ele levava e entregava coisas sem questionar e isso o fez ganhar a confiança de certas pessoas. Jodio se baseia nisso para falar mais sobre esses mecanismos, citando que "Mecanismos de confiança são poderosos".

Mais tarde naquele dia, Jodio, Dragona e o estudante do patinete, de nome Paco Laburantes, são chamados por sua chefe, Meryl Mei Qi, para uma reunião na butique Iko Iko. Paco é um rapaz de 19 anos repetente e cleptomaníaco. Ele sofreu violência doméstica por parte de seu pai, que arrancou um pedaço de sua orelha. Paco tenta furtar um dos clientes da butique, mas Dragona o para e o repreende puxando sua orelha. Meryl Mei chega à loja e encerra o expediente. Os quatro se reúnem no escritório dela.

Jodio revela que Meryl Mei é tanto a diretora da escola como a dona da butique. Ela tem marido e filho e usa a Iko Iko como fachada para lavagem de dinheiro sujo. Jodio a admira como chefe e como estilista, opinando que ela se sairia bem no ramo da moda em ou.

Meryl Mei mostra aos três uma foto de um diamante azul de 24 quilates avaliado em 6 milhões de dólares que está em posse de um turista japonês recém-chegado no Havaí. Ele possui uma casa de veraneio na e planejou uma estadia de 15 dias. Meryl Mei oferece ao grupo uma missão de arrombamento; o plano dela é que roubem o diamante, e eles teriam cerca 12 dias para completá-lo, pois o turista havia chegado ao Havaí 2 dias antes. Ela dá os detalhes da divisão de lucros e pergunta se o três aceitariam a missão. Dragona e Paco aceitam, então Jodio também está dentro. Antes de partirem, Meryl Mei apresenta um quarto membro ao trio: o veterano de Jodio que comprou drogas com eles. Embora Paco não ache uma boa ideia, Meryl diz que o garoto será de grande ajuda.

Finalmente, os quatro estão prontos para o serviço. Jodio, Dragona e Paco apresentam seus respectivos stands: November Rain, Smooth Operators e THE Hustle. A missão se inicia!

Curiosidades

 * Com 69 páginas, esse é o capítulo mais longo de toda a série, superando o capítulo 25 de SBR, que manteve essa marca por quase 18 anos.
 * O lançamento desse capítulo trouxe o maior jejum de capítulos da série: 547 dias. O detentor desse recorde era o capítulo 1 de SBR, lançado 286 dias após o fim de Stone Ocean.
 * A menção do Jodio aos bolinhos de arroz com presunto enquanto descrevia o Paco pode ser uma referência ao, um alimento nipo-americano que pode ser encontrado em lojas havaianas.