Phantom Blood/de

"Dies ist eine Geschichte über die geheimnisvolle Steinmaske, die in Mexiko ausgegraben wurde, und die zwei beiden Jungen die zu bizarren Abenteuer bestimmt sind!"

- Erzähler,

Phantom Blood (ファントムブラッド) ist der erste Teil von JoJo's Bizarre Adventure. Es war ursprünglich serialisiert im Weekly Shonen Jump von Dezember 1986 bis Oktober 1987 unter dem Titel JoJo's Bizarre Adventure Part 1 Jonathan Joestar: His Youth, und wurde in fünf Bänden von Jump Comics gesammelt. Der Teil ging zunächst unter dem Titel Phantom Bloodline (ファントムブラッドライン) im Buch JOJO A-GO!GO! bevor es zu Phantom Blood für die bunkoban Veröffentlichung des Manga korrigiert wurde.

Der Teil hat zwei Anime Adaptionen erhalten: ein 2007 Film von Studio A.P.P.P. und eine 2012 Fernsehserie von David Production. Es wurde auch in ein 2006 PlayStation 2 Spiel von und  angepasst.

Die Geschichte folgt Jonathan Joestar, wie er mit seinem Adoptivbruder, dem gerissenen und gnadenlosen Dio Brando heranwächst und schließlich gegen ihn kämpft.

Handlungszusammenfassung
"Einfach ausgedrückt ist das Thema dieses Werks "Leben". Anhand der beiden Hauptfiguren möchte ich zwei Arten des Lebens erkunden. Es geht darum, die Hymne des Kampfes zwischen "menschlich" und "nicht-menschlich" zu singen ..."

- Hirohiko Araki, Anmerkung des Autors, Band 1

Prolog
Zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert beschmiert ein aztekischer Häuptling, der eine Steinmaske trägt, seine Maske mit dem Blut einer jungen Frau als Teil eines Menschenopfers eines aztekischen Stammes. Daraufhin sprießen zahlreiche Stacheln aus der Maske und durchbohren den Schädel des Mannes, ohne ihn zu töten. Der Mann behauptet, ewiges Leben erlangt zu haben, und zeigt seine Fähigkeit, das Blut eines anderen Stammesmitglieds mit dem Finger auszusaugen, sowie seine übermenschliche Kraft. Es stellt sich heraus, dass dieser Stamm versucht hat, die Welt zu erobern, um dann aus unbekannten Gründen zu verschwinden.

Im Jahr 1880 lebt in, England, der junge Jonathan Joestar (von seinen Freunden JoJo genannt) friedlich auf dem wohlhabenden Anwesen seines Vaters George Joestar I. Ein anderer Junge aus, Dio Brando, wird von ihnen adoptiert, nachdem sein Vater Dario Brando gestorben ist. George glaubte, dass er und sein kleiner Sohn von Dario bei einem Kutschenunfall, bei dem seine Frau ums Leben kam, gerettet wurden; in Wirklichkeit versuchte Dario, ihre Leichen zu plündern. Jonathan versucht, sich mit Dio anzufreunden, ohne zu ahnen, dass dieser vorhat, seinen Geist durch ständiges Schikanieren zu brechen und Georges Vertrauen zu gewinnen, damit er der einzige Erbe des Joestar-Vermögens werden kann.

Dio Brando, der Eindringling
Als Teil seines Plans quält Dio Jonathan auf verschiedene Weise: Er schlägt seinen Hund Danny mit den Knien in den Kiefer, verprügelt ihn brutal in einem Boxkampf und bringt alle seine Freunde gegen ihn auf, während er sich vor Jonathans Vater als besserer Ehrenmann und Schüler darstellt als sein Adoptivbruder. Als Jonathan Trost in einer Beziehung mit Erina Pendleton findet, stiehlt Dio ihr den ersten Kuss.

Dieser letzte Affront macht Jonathan wütend genug, um Dio offen zu konfrontieren, und gibt ihm die Kraft, ihn zum ersten Mal zu schlagen. Ein paar Tropfen von Dios Blut fallen auf die Steinmaske, wodurch sich ihre Stacheln ausfahren und sie von der Wand stoßen. Nur Dio und Jonathan werden Zeugen der Aktivierung der Maske. Während Dio sie für ein reines Folterinstrument hält, beginnt der junge Joestar schließlich mit archäologischen und ethnologischen Forschungen, um die Geschichte des Artefakts zu ergründen. Dio erfährt durch den Kampf, dass Jonathan zäher ist, als er dachte. Nachdem er Danny aus Rache in einem Brennofen verbrannt hat, beschließt er, abzuwarten und zu versuchen, Jonathans Vertrauen zu gewinnen.

Ein Brief aus der Vergangenheit
Sieben Jahre später, im Jahr 1888, sind Jonathan und Dio freundschaftlich und vertrauensvoll miteinander geworden. Die beiden sind auch zu Spitzenstudenten aufgestiegen und stehen kurz vor ihrem Abschluss in ihren jeweiligen Fächern. Die beiden besuchen George, der in der Zwischenzeit krank geworden ist. Jonathan wird misstrauisch, weil Dio sich übermäßig um ihn kümmert, und ist sich sicher, dass er Hintergedanken hat. Während er seine Forschungen über die steinerne Maske fortsetzt, entdeckt Jonathan den von Dario Brando geschriebenen Brief, der George Joestar nach seinem Tod zugesandt wurde. In dem Brief beschreibt Dario seine Symptome, die mit Georges mysteriöser Krankheit identisch sind. Jonathan stellt Dio zur Rede, weil er glaubt, dass Dio seinen Vater vergiftet haben muss und dass er dasselbe mit seinem eigenen Vater vorhat. Jonathan stiehlt eine Dosis von Georges Medizin, um sie zu untersuchen, und Dio beschließt, Jonathan zu beseitigen, bevor er entlarvt wird.



Dio ist der Meinung, dass, wenn er Jonathan die Maske tragen lässt und sie dann mit Blut aktiviert, sein Tod aufgrund seines bekannten Interesses an dem Artefakt als Forschungsunfall abgetan werden wird. Um sich jedoch von der tödlichen Wirkung der Maske zu überzeugen, geht Dio auf die Straße und benutzt sie an einem betrunkenen Bettler. Zu seinem Entsetzen töten die Stacheln der Maske seine Testperson nicht, sondern verwandeln sie stattdessen in einen Vampir, der mit übermenschlicher Kraft und ewiger Jugend gesegnet ist. Der Vampir versucht, Dio das Blut auszusaugen, aber Dio wird vor dem Angriff des Monsters gerettet, als die Sonne aufgeht und es sich auflöst.

Als Dio nach Hause zurückkehrt, noch immer erschüttert von den jüngsten Ereignissen, wird er von Polizisten umzingelt, die von Jonathan herbeigerufen wurden. Bei einem waghalsigen Ausflug in die Ogre Street war es Jonathan gelungen, sich mit dem ehrenwerten Kriminellen Robert E. O. Speedwagon anzufreunden und den chinesischen Händler Wang Chan festzunehmen, der Dio ursprünglich das Gift verkauft hatte. Obwohl Dio in die Enge getrieben zu sein scheint, schwingt Dio die Steinmaske und versucht, Jonathan zu erstechen. George fängt den Stich ab, aber sein Blut reicht aus, um die Maske zu aktivieren, und Dio zieht die Steinmaske triumphierend an, bevor er von den Polizisten niedergeschossen wird.

Jugendjahre mit Dio
Als Georges Leben zu Ende geht, bittet er Jonathan, Dio zu vergeben und ihn neben seinem Vater zu begraben. Plötzlich metzelt Dio die Polizisten nieder und verwundet Speedwagon, nachdem er sich erfolgreich in einen Vampir verwandelt hat. Um die scheinbar unverwundbare Kreatur zu töten, brennt Jonathan die Joestar Mansion nieder und fängt Dio darin ein. Unter großen Schwierigkeiten und mit beeindruckenden Kraftanstrengungen gelingt es Jonathan, den Vampir auf der Statue der Liebesgöttin aufzuspießen. Obwohl Speedwagon das Schlimmste befürchtet, überlebt Jonathan, indem er aus einem Fenster gestoßen wird.

Nach dem Kampf wird Jonathan ins Krankenhaus eingeliefert. Durch Zufall dient Erina Pendleton ihm als Krankenschwester und die beiden nehmen ihre Beziehung wieder auf. In der Zwischenzeit durchsucht Wang Chan die Ruinen des Herrenhauses, um die Steinmaske zu finden und zu verkaufen, wird aber stattdessen von Dio, der seinen Kampf mit Jonathan überlebt hat, zombifiziert.

Hamon Overdrive
Einige Zeit nach dem Feuer treffen Jonathan und Erina Will Anthonio Zeppeli, einen italienischen Baron, der eine seltsame Energie namens Ripple (波紋) verwendet. Zeppeli erklärt, dass Hamon eine Kampfkunsttechnik ist, die es dem Anwender ermöglicht, durch richtiges Atmen Körperenergie in andere Energiearten, einschließlich Sonnenenergie, umzuwandeln. Nachdem Zeppeli Jonathan den Umgang mit Hamon beigebracht hat, treffen die beiden auf Wang Chan, der durch Jonathans Zoom-Punch-Technik besiegt wird, aber entkommt.

Die beiden Hamonnutzer, die nun von Speedwagon begleitet werden, fahren mit einer Kutsche durch den Tunnel in die Stadt Windknight's Lot, in die Wang Chan nach Speedwagons Informationen geflohen ist. Doch schon bald wird die Gruppe von einem zombifizierten Jack the Ripper angegriffen. Zeppeli gelingt es, Jack zu verwunden, aber er entkommt in ein unterirdisches Labyrinth, das im Tunnel versteckt ist. Zeppeli fordert Jonathan auf, ihn zu erledigen, ohne einen Tropfen eines Weinglases zu verschütten. In den Tunneln lernt Jonathan, den Hamon in Verbindung mit dem Glas zu benutzen, um die Position des Zombies zu erkennen, und tötet ihn mit seinem Hamon-Overdrive.

Die Gruppe verlässt den Tunnel, und Windknight's Lot kommt in Sicht. Plötzlich stiehlt ein Junge namens Poco das Gepäck der Gruppe und zwingt Jonathan und Zeppeli dazu, ihn zu jagen. Nachdem er jedoch von Jonathans Hamon niedergeschlagen wurde, erinnert sich Poco nicht mehr an seine Begegnung mit der Gruppe. Nachdem er während der Verfolgung auf einen Friedhof gelockt wurde, stellt die Gruppe fest, dass Dio den Jungen hypnotisiert hatte, um ihn in eine Falle zu locken. Dio erscheint der Gruppe, nachdem er sich fast vollständig von seinen Verletzungen erholt hat, und seine Zombiearmee beginnt ihren Angriff. Zeppeli greift Dio an, muss aber mit Schrecken feststellen, dass Dio eine Gefriertechnik entwickelt hat, um den Hamon zu bekämpfen. Obwohl Jonathan Zeppeli zu Hilfe kommt, werden beide von Dios Fähigkeit überwältigt und weggeschlagen.

Die dunklen Ritter
Im Vertrauen auf seine Überlegenheit gegenüber den Hamonnutzern beschwört Dio zwei außergewöhnlich mächtige Zombies: Bruford und Tarkus, legendäre Ritter, die 1565 in der Fehde zwischen Elisabeth I. und Maria, der Königin der Schotten, eine Schlüsselrolle spielten. Da Bruford seinen Stolz bewahrt hat, fordert er Dio auf, Jonathan allein herauszufordern. Dio, der sich seines Sieges sicher ist, willigt ein und macht sich auf den Weg nach Windknight's Lot. Während Tarkus die Gruppe daran hindert, sich einzumischen, kommt es zum Duell zwischen Bruford und Jonathan. Obwohl Bruford Jonathan unter Wasser treibt, entdeckt Jonathan, dass sowohl Wasser als auch das Metall von Brufords Schwert Luck den Ripple leicht leiten können, und es gelingt ihm, den Ritter schwer zu verletzen.

Bruford versucht einen letzten Angriff, hält sein Schwert aber im letzten Moment auf; es stellt sich heraus, dass der Ripple seine edle menschliche Seele wiederhergestellt hat. Nachdem er Jonathans Namen erfahren hat, vertraut Bruford ihm sein Schwert an, das er mit seinem Blut in Pluck umbenennt, bevor er seinen Verletzungen erliegt und sich auflöst. Daraufhin greift Tarkus die Gruppe an und zwingt sie, mit einem Gleiter zu fliehen, der aus Blättern besteht, die von Hamon zusammengeschmolzen wurden. Während die Gruppe flieht, erzählt Zeppeli, wie er Hamon erlernt hat.

Tarkus springt plötzlich auf die Gruppe zu und lässt sie in eine Klippenburg stürzen, die einst als Trainingsplatz für Ritter diente. Dank seiner unglaublichen Kraft überlebt Tarkus nicht nur den Sturz, sondern klettert auch die Mauer zur Gruppe hinauf. Jonathan betritt die Ruinen, um ein sicheres Versteck für Poco zu finden, wird aber von einem Halsband gefangen, als sich die Tür schließt. Tarkus erkennt die Kammer des zweiköpfigen Drachens und legt sich das Halsband um, um Jonathan in ein Kettenhalskampf zu verwickeln.

Jonathan kann aufgrund des Halsbandes nicht richtig atmen und ist daher nicht in der Lage, Hamon zu benutzen. Währenddessen erinnert sich Poco an die Warnungen seiner Schwester vor der Angst und findet den Mut, sich in den Raum zu schleichen und die Tür von innen zu öffnen, so dass Zeppeli und Speedwagon eintreten können. Zeppeli, der sich an Tonpettys Prophezeiung seines Todes erinnert, opfert sich, um Jonathan zu retten und seine gesamte Lebensenergie auf ihn zu übertragen. Gestärkt durch Zeppelis Energie zerbricht Jonathan sein Halsband und erschlägt Tarkus. Danach verabschiedet sich die Gruppe von Zeppeli, der friedlich verstirbt.

Drei aus einem weit entferntem Land
Die Gruppe erreicht letztendlich Windknight's Lot. Ein Mann namens Adams spricht Poco darauf an, dass er so spät noch wach ist, und offenbart sich erst als Zombie, als die Gruppe ihm den Rücken zuwendet. Jonathan besiegt Adams, wird aber sofort von einem Mann namens Dire und dessen Thunder Split Attack-Technik angegriffen. Nachdem Jonathan ihm einen Kopfstoß verpasst hat, stellt Dire seinen Angriff ein und enthüllt, dass er zusammen mit seinem Meister Tonpetty und seinem Mitschüler Straizo durch einen Brief von Zeppeli herbeigerufen wurde. Die Gruppe betritt Dios Schloss, wo Jonathan Pocos Schwester vor dem Schlangenzombie Doobie rettet, bevor er Dio direkt gegenübertritt. Dire tritt vor und beansprucht sein Recht, Zeppeli vor Jonathan zu rächen, da er ihn viel länger kennt. Dire greift Dio mit seiner Spezialtechnik, dem Thunder Cross Split Attack an, aber Dios Gefriertechnik zerschmettert seinen Körper, bevor er einen Treffer landen kann. Dire landet in einer Schale mit Rosen und schafft es, mit seinem Kopf eine mit Hamon durchtränkte Rose in Dio's Auge zu schießen, bevor er vollständig zerbricht. Dio gerät in einen Wutanfall und ruft seine Zombiehorde herbei, um die Gruppe anzugreifen. Vier Zombies umzingeln Poco und seine Schwester, werden aber von Straizo gerettet.

Feuer und Eis
Der Kampf zwischen Dio und Jonathan beginnt. Jonathan wirft einen Schwall Rosen auf Dio, bewegt sich in seinen toten Winkel und schneidet Dio mit Brufords Schwert, das jetzt Luck & Pluck heißt, den Kopf auf. Dio enthüllt jedoch, dass er das Schwert eingefroren hat und Jonathans Arme und Beine einklemmt. Dio beginnt, seine Zombieessenz in Jonathans Halsschlagader zu injizieren, aber Jonathan schafft es, sich durch das Feuer um sie herum aufzutauen und die Zombieessenz aus seinem Blutkreislauf zu vertreiben. Indem er seine eigene Hand in Flammen setzt, gelingt es Jonathan, Dio direkt zu treffen und seinen Körper mit Hamon zu füllen. Dio wird von einem Balkon gestoßen; obwohl er als letzten Angriff Hochdruckflüssigkeit aus seinen Augen abfeuert, scheint er von Jonathans Hamon aufgelöst zu werden. Jonathan und die Gruppe erledigen Dios verbliebene Zombies und zerstören am nächsten Morgen die Steinmaske, nachdem sie die Stadt erfolgreich gerettet haben. Die Gruppe weiß nicht, dass Dio es geschafft hat, sich selbst den Kopf abzureißen, bevor der Ripple ihn erreichen konnte, und dass er zusammen mit Wang Chan geflohen ist.

Das finale Hamon
Drei Monate nach den Ereignissen in Windknight's Lot heiratet Jonathan Erina. Jonathans Freunde verabschieden das Paar, als sie an Bord eines Schiffes nach Amerika gehen, um ihre Flitterwochen zu genießen. Doch mitten auf der Reise entdeckt Jonathan plötzlich Wang Chan. Nachdem er Erina gewarnt hat, sich in ihrem Zimmer zu verstecken, verfolgt Jonathan Wang Chan in den Motorraum, wo sich herausstellt, dass Dios Kopf heimlich in einem speziellen explosionssicheren Sarg an Bord des Schiffes gelangt ist. Dio offenbart Jonathan, dass er plant, ihn zu töten und seinen eigenen Kopf an Jonathans Körper zu befestigen, bevor er in Amerika ankommt. Dio feuert erneut den Angriff mit der Augenflüssigkeit ab, der Jonathans Hals durchbohrt und ihm das Atmen unmöglich macht. Erina trifft ein, um sich von Jonathans Verwundung mitzubekommen, doch hinter ihr taucht eine Horde Zombies auf. Obwohl Dio Wang Chan befiehlt, Jonathans Kopf abzuschlagen, nutzt Jonathan den letzten Rest seines Hamon, um Wang Chans eigenen Kopf zu zerstören, wodurch sein Körper den Schraubenschaft des Schiffes blockiert und eine Explosion auslöst.

Jonathan, der durch ein Schrapnell aus dem Triebwerk weiter verwundet wurde, drängt Erina, ein Waisenbaby zu retten und zu fliehen, obwohl sie selbst bei ihm bleiben will. Dio wickelt die Ranken seines Nackens um Jonathans Hals, aber Jonathan benutzt das Schrapnell, um seine Ranken zu durchtrennen und ihn zu erstechen. Jonathan hält Dios Kopf in seinen Armen und denkt über ihre gemeinsamen Schicksale nach. Dio verspricht Jonathan ewiges Leben mit Erina, aber Jonathan ist bereits an seinen Wunden verstorben. Als Erina sich in Dios Sarg versteckt, explodiert das Schiff mit beiden Männern darin.

Erina denkt über das Leben von Jonathan Joestar nach. Obwohl Geschichte nie von Jonathans Heldentaten erfahren wird, beschließt Erina, dass seine Nachkommen, darunter auch das ungeborene Kind in ihr, von seinem Leben erfahren werden. Zwei Tage später wird Erina in der Nähe der Kanarischen Inseln gerettet, womit die Geschichte von Jonathans Leben zu Ende geht und eine neue Ära des Abenteuers beginnt.

Standorte
Phantom Blood spielt vollständig in und zeigt aufgrund seiner Kürze nur ein paar Orte. Die meisten der bekannten Schauplätze sind fiktiv, wenn auch stark von realen Orten inspiriert.



Kapitel
Phantom Blood besteht aus 44 Kapiteln, die in den Bänden 1 bis 5 der Jump Comics Trade Paperbacks (Tankōbon) zusammengefasst sind. Die Kapitelüberschriften ändern sich oft zwischen der ursprünglichen Veröffentlichung im Weekly Shonen Jump Magazin und den Taschenbuch-Graphic Novels. Die Deutschen Ausgaben von Phantom Blood bestehen aus drei Bändern. Der erste Band hatte eine limitierte Auflage, die auf 999 Exemplare beschränkt war und nur in Comic-Läden erhältlich war. Er enthielt einen metallischen Schutzumschlag.

Siehe auch

 * Teil 1 Interviews

Seiten Navigation
Übersetzung von Slowerdancer