Steel Ball Run/fr

"Ce récit raconte comment je me suis mis à marcher... Pas dans le sens physique du terme... mais d'une certaine façon comment je suis passé de l'adolescence à l'âge adulte."

-, SBR Chapter 3

Steel Ball Run (スティール・ボール・ラン) est la septième partie de la série ', publiée d'abord dans le ' en 2004 puis dans l'Ultra Jumpde 2005 à 2011.

L'histoire est située aux Etats-Unis en 1890. , un ex-jockey devenu paraplégique, fait la rencontre d'un certain Jayro Zeppeli, maître d'un mystérieux pouvoir nommé la Rotation. Lorsque les jambes de Johnny se contractent soudainement au contact de la rotation, Johnny devient déterminé à suivre Jayro alors que ce dernier participe au Steel Ball Run, une course à cheval épique dans laquelle les participants doivent traverser les Etats-Unis pour un prix de 50 millions de dollars.

Steel Ball Run débute une nouvelle continuité séparée des partie 1 à 6. Elle contient une nouvelle famille Joestar, de nouveaux personnages et Stands, même s'il y a de nombreuses références à la série originelle.

La Course Steel Ball Run

 * , Press Conference

, Gyro Zeppeli

, Johnny Joestar

, 3 Hours to Start

L'histoire commence dans le désert d'Arizona alors que l'indien est poursuivi par ses confrères car il a apportés des livres des "hommes blancs", un crime puni de mort par la tribu car l'homme blanc est haï pour avoir volé leurs terres ancestrales. Cependant, Sandman parvient à maintenir la distance contre ses poursuivants alors qu'ils sont à cheval et lui à pied. Il parvient ensuite à bondir sur les promontoires rocheux et utilise alors son pour s'échapper pour de bon. Sandman rencontre alors sa soeur, lui révélant qu'un étranger a séjourné brièvement sur la terre de la tribu, créant d'étranges creux sphériques dans la roche. Montrant alors un journal à sa soeur, Sandman prévoit de participer à une course épique nommée la.

Pendant ce temps,, le promoteur de ladite course, organise une conférence de presse pour présenter la Steel Ball Run au public : il s'agit d'une course à cheval qui se fera à travers les Etats-Unis avec un grand prix de 50 millions de dollars. Plusieurs milliers de cavaliers du monde entier se sont déjà inscrits pour participer à la course. Parmi eux se trouvent des favoris comme le célèbre cow-boy, le cavalier mongol Dot Han ou encore le jockey Anglais. L'histoire se penche aussi sur certains participants inconnus du public le fils d'esclave émancipé ou Sandman.

C'est alors qu'un certain Jayro Zeppeli apparait pour s'inscrire dans la course. Lorsqu'un voleur essaie de lui voler l'argent pour l'inscription, Jayro le défie en duel et au lieu d'utiliser un pistolet, lance une Boule de Métal sur le bras du voleur, qui se retourne et tire dans la tête du voleur. Un des passants, qui est en chaise roulante, est intéressé par cette boule et la touche alors qu'elle tournoie encore dans le holster de Jayro. En la touchant, le passant se lève alors soudaienement et brièvement. Il s'appelle, un ancien jockey de génie devenu paraplégique après s'être attiré des ennuis.

Choqué par ce qui s'est passé, Johnny essaie de demander quel est le secret de ces boules métalliques mais Jayro refuse. Johnny jure d'apprendre le secret des Boules de Métal de Jayro. Il s'inscrit dans la course à l'improviste dans l'espoir de le suivre. Le jour du départ, Jayro est impressionné par la détermination de Johnny et lui donne un indice : l'important, c'est la Rotation même de la boule. C'est sur cette déclaration que la démarre.

La course débute

 * , First Stage: 15,000 Meters

, The Dried-Up River: Diego Brando

, Pocoloco and Sandman

, Crossing the Forest

, Long, Long Downhill

, 2,000 Meters Left

, 1,000 Meters Left

La démarre. Tandis que et d'autres VIP suivent la première étape de 15 kilomètres depuis un train, les cavaliers luttent pour la première place qui donnera des points pour gagner la course et d'autres bonus comme un bonus d'argent et de temps. En effet, explique Steel, la course est divisée en neuf étapes marqués par des villes précises durant lesquelles les gagnants vont récolter et accumuler des points pour qu'on calcule le grand gagnant à la fois. Grâce au pouvoir de la Rotation, Jayro parvient à battre certains des favoris comme Urmd Avdul et Diego. Cependant, il est rapidement rattrapé par qui possède une chance insolente, encouragé par son Stand. De même, rattrape le groupe en tête juste à la force de ses jambes. Par accident, Jayro met Sandman en danger en faisant s'effriter une falaise que Sandman descendait. Au terme d'un sprint haletant entre Jayro, Sandman, Pocoloco, Diego et Johnny, Jayro parvient à prendre la première place en utilisant le vent arrière et sa cape comme voile.

Interlude: le passé de Steven Steel

 * , (Bonus) How the Race Got Started

Le passé haut en couleur de est exploré. On révèle que la avait en fait été imaginée par une petite fille nommée  qui l'avait suggéré à Steven, alors sans-le-sou. Plus tard, des sponsors se montrèrent intéressés par l'idée de Steven, ce qui lui permit de financer l'évènement et de redevenir riche. Steven rechercha Lucy pour la remercier, et lorsqu'il la retrouva, elle avait grandi en une belle jeune fille qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à la première fiancée de Steel. Emu, Steven Steel la demanda en mariage.

Une compétition sanglante

 * , Disqualified from Victory

, Sheriff's Request to Mountain Tim

, Across the Arizona Desert

Soudainement, les arbitres de la course donnent une pénalité à Jayro pour avoir mis en danger durant la première étape et il est relégué à la 21ème place. Après s'être vengé de manière puéril en arrosant les invités, Jayro revoit et décide de faire partenaire avec lui, ainsi que de lui enseigner les rudiments de la Rotation. Il donne à Johnny sa première leçon en lui révélant que c'est la Rotation elle-même qui est importante. Pendant ce temps, Steven et sa femme sont amenés à une scène de crime et apprennent que quelqu'un est en train d'assassiner la concurrence dans la course. On appelle alors le cow-boy à l'aide car il est un chasseur de primes respectés. Tim remarque des empreintes de fer à cheval distinctifs et décide de suivre cette piste.

La seconde étape de la va bientôt commencer. Cette fois-ci les compétiteurs doivent traverser près de 1200 km de désert torride. Jayro et prennent un dangereux raccourci à travers le désert. En chemin, ils sont attaqués par, un autre compétiteur qui utilise des cactus explosifs pour les harceler. Jayro le vainc rapidement. Pendant ce temps, il semble que soit sur la même voie que Johnny et Jayro.

Plus tard, Johnny et Jayro se préparent à camper et Johnny commence à maitriser les rudiments de la Rotation. Cependant, ils sont encore attaquée par d'autres compétiteurs, la Famille Boomboom, composée d' l'aîné, le cadet et  le père. La jambe de Jayro est magnétisée lorsqu'André parvient à mettre un peu de son sang sur Jayro et que le collectif de la famille,, déclenche son pouvoir. Après un bref combat, Jayro et Johnny doivent fuir mais sont aspergés du sang d'André. Ensuite, Benjamin se déguise en Johnny et attaque Mountain Tim pour faire croire que Johnny est le meurtrier et met aussi un peu de son sang sur le cow-boy. Mountain Tim dévoile son pouvoir qui lui permet de se désassembler le corps le long de son lasso, mais Benjamin s'échappe. Tim se lance à la poursuite de Jayro et de Johnny, croyant qu'ils sont coupables, mais lorsque le magnétisme se déclenche, les trois s'attirent et menacent d'imploser. Le quiproquo est résolu entre les trois, mais la Famille Boomboom vient les attaquer. Heureusement, Johnny débloque un. Il fait tournoyer ses ongle et peut les tirer comme des balles. Il vainc Benjamin et L.A., tuant le premier et immobilisant pour de bon le deuxième. Mountain Tim explique alors que Johnny vient d'acquérir un, un pouvoir qu'on acquiert lorsqu'on entre dans un lieux mystique nommé la Paume du Diable. Les héros repartent, mais L.A. révèle alors que quelqu'un a mis la tête de Jayro à prix.

Se sentant en danger sans savoir pourquoi, Johnny pousse Jayro à révéler son passé. Jayro vient du Royaume de Néapolis, un petit royaume dans la péninsule italienne. Il fait partie d'une lignée de médecins/bourreaux qui apprennent et utiliser la Rotation dans le cadre de leur travail. Pour sa première exécution, Jayro devait décapiter un petit garçon innocent nommé Marco qui avait été condamné car il était le servant d'un noble qui voulait trahir le roi. Jayro objecta à l'exécution et on lui proposa alors de participer à la. En effet, si jamais il gagnait la course, le Roi donnerait une amnistie générale pour célébrer l'occasion. C'est pour cela que Jayro veut gagner la course.

Alors que les trois arrivent dans un village à mi-chemin de la fin, ils sont attaqués par. Oyecomova est un terroriste spécialiste des bombes qui a une revanche à prendre contre le royaume de Néapolis. Avec sa capacité à qu'il peut attacher sur n'importe quelle surface, Oyecomova met facilement  hors-combat. Oyecomova part pour récupérer un colis spécial du royaume de Néapolis pour aider Jayro, poursuivi par les deux protagonistes. Johnny et Jayro combinent leurs pouvoirs pour vaincre Oyecomova et récupèrent le Cheval Zombie, un artefact utilisé pour suturer les blessures les plus graves.

Interlude: le passé de Jayro Zeppeli
, Interlude

Les circonstances exactes qui ont mené Jayro Zeppeli a vouloir sauver Marco sont expliquées. Après qu'un prisonnier ait essayé d'attaquer des gardes et que Jayro soit forcé de le neutraliser, Jayro a perdu un col important qui marquait son statut de bourreau. C'était en fait Marco qui l'avait récupéré et recousu par pur bonne volonté malgré la colère des autres bourreaux. Jayro vit que Marco ne méritait pas sa sentence et voulu le sauver à tout prix, d'où sa participation à la.

Dans le présent, Jayro et récupèrent le Cheval Zombie, et Jayro se recoud la jambe qui avait été gravement blessée dans une explosion contre.

Le véritable but de la SBR


Un flashback présente Joseph d'Arimathie, un des disciples de Jésus qui l'avait descendu de la Croix et a nettoyé son corps avant de l'enterrer. Joseph d'Arimathie aurait dessiné une carte montrant une terre inconnue avec plusieurs croix marquées dessus.

Johnny et Jayro sont attaqués par un certain Fritz von Stroheim qui est rapidement vaincu. Johnny est alors consterné par la fréquence de ces attaques car même le prix ne justifie pas cette violence. Soudainement, Johnny voit un bras momifié qui est fusionné à son bras gauche. Pendant ce temps, parle au Président des Etats-Unis,. Valentine est en possession de la carte de Joseph d'Arimathie et planifie de collecter une relique connues sous le nom de Corps Saint.

Alors qu'ils atteignent Monument Valley, le duo est attaqué par le, l'un des Subordonnés de Valentine. Ce dernier capture directement Jayro et isole, qui est à découvert sur la plaine. Le de Johnny apparait pour aider son manieur s'échapper des crochets du  du Pork Pie Hat Kid. De plus, il murmure les mots "Movere Crus" à Johnny avant de disparaître. Johnny comprend alors que la a pour but de rassembler des morceaux de corps comme le bras qui est en sa possession. Au terme d'un long combat, Johnny parvient à atteindre Jayro et le Pork Pie Hat Kid. Jayro déjoue une dernière tentative de l'ennemi de s'emparer des morceaux du Corps. Ayant vu comme le Bras Gauche et Tusk ont affecté ses jambes, Johnny décide de pourchasser le Corps Saint et convainc Jayro de l'aider.

Pendant le dernier sprint de la seconde étape entre les favoris, découvre où serait caché le prochain morceau du Corps. Il distrait d'ailleurs, ce qui permet à de prendre la première place, avec Johnny en deuxième place,  à la troisième place et Jayro finit quatrième. Jayro est en colère mais la course continue tout de même. La troisième étape commence : 510 km à travers les montagnes Rocheuses. Pendant ce temps, découvre le plan de  et le Coeur du Corps Saint qui est en sa possession.

Johnny et Jayro rencontre au milieu des montagnes. Après avoir tombé de cheval, Diego commence à agir de façon louche. Lorsque la nuit tombe, les trois trouvent un village et décident de dormir là. Bientôt, Diego se transforme en dinosaure pour une raison inconnue et les attaque. Pire, tout le village a été transformé en dinosaure aussi. On apprend le passé de Diego : abandonné par son père, Diego et sa mère étaient maltraités par leurs pairs, et sa mère sacrifia sa santé pour lui. Diego devint un homme très ambitieux et misanthrope par conséquent, et son talent le permit de devenir un jockey célèbre voulant se couvrir d'encore plus de gloire dans la. Dans le présent, Jayro est infecté et se transforme en dinosaure et Diego parvient à s'emparer des Yeux du Corps Saint alors que Johnny était sur le point de les obtenir. Johnny confronte, le véritable ennemi et maître des dinosaures. En se laissant transformer, Johnny parvient à lancer un Oeil vers Jayro, qui est guéri de la transformation et acquiert un pouvoir spécial nommé Scan. Jayro vainc Ferdinand qui se fait dévorer par des cougars qu'il avait transformé en dinosaure. Diego s'échappe avec l'Oeil Gauche et garde le pouvoir de dinosaure.

Interlude: le passé du Pdt Funny Valentine

 * , (Bonus) The Story of F. Valentine

Un flashback révèle une partie du passé de. Après avoir survécu à un voyage désastreux dans le désert, Valentine devint un politicien et découvrit la carte de Joseph d'Arimathie. La carte indiquait la position des neux morceaux du Corps Saint : le Torse, le Coeur, le Bras Droit, le Bras Gauche, la Colonne Vertébrale, les Oreilles, les Jambes et la Tête. Alors qu'il est devenu Président des Etats-Unis, Valentine a sponsorisé la course de pour s'emparer secrètement du Corps Saint.

Le Midwest: Lutte pour le Corps Saint

 * , Third Stage: Canon City

Durant le sprint final pour la troisième étape, défie Diego encore une fois. Cependant,, qui connait Jayro depuis un certain temps, juge que Jayro n'a pas la rage de vaincre de Diego et va perdre. Jayro repousse Johnny en colère, mais malgré ses efforts, c'est Diego qui passe devant Jayro. Cependant, le gagnant de l'étape est un autre compétiteur nommé. Vaincu, Jayro concède qu'il lui manque quelque chose pour gagner.

A 650 km de Kansas City, Jayro et Johnny recroisent Hot Pants dans une forêt. Les trois se battent alors quand Hot Pants les accusent d'avoir volé des vivres. Hot Pants révèle alors qu'il a un nommé, une bombe aérosol qui disperse de la chair. Durant le combat, Jayro utilise Scan et perçoit le mot "Turbo" sur la colonne vertébrale de Hot Pants, ce qui va lui permettre de localiser le prochain morceau du Corps Saint, près de Kansas City. Johnny parvient à arrêter le combat, et puis les trois cavaliers s'allient lorsqu'ils rencontre, un pistolero à la solde de Valentine qui les piège dans la forêt. Ringo possède, un pouvoir qui lui permet de remonter le temps de six secondes. Une fusillade s'ensuit mais Ringo touche Johnny et Hot Pants, les mettant hors-combat. Jayro est épargné alors que Ringo traîne Johnny dans sa cabine.

Le passé de Ringo Roadagain est révélé : il était un enfant malade dans une famille ostracisé. Une nuit, un homme a tué sa famille et Ringo a du se sauver seul en volant l'arme du tueur et en l'abattant de sang froid. Depuis, Ringo opère en tant que pistolero qui recherche des duels pour se "purifier". Dans le présent, Jayro défie Ringo dans la cabine. Jayro parvient alors à piéger Ringo en utilisant la remontée du temps pour trouver un endroit où un bout de bois va tomber et force Ringo à se mettre en dessous du bout de bois qui lui transperce l'épaule. Mourant, Ringo honore son adversaire qui a grandi quelque peu. Après leur duel, Jayro guérit Johnny avec Cream Starter. Johnny découvre alors que Hot Pants est en fait une femme, mais garde le secret. Le duo découvre alors que Ringo a trouvé la note de Johnny sur le prochain morceau du corps et que donc le gouvernement va être au courant. Près de Kansas City, Johnny et Jayro recroisent. Pour se racheter de la relégation de Jayro après la première étape, Sandman les avertit d'une tempête et dit qu'il a vu Diego aller vers le Nord, là où est caché le morceau du corps. Le duo se lance à sa poursuite.

Lucy Steel entre en jeu
Pendant ce temps, en voyant le pigeon de Ringo arriver à Kansas City, s'infiltre dans un bâtiment du gouvernement et vole le message. Elle est presque surprise par et son homme de main Blackmore et n'a d'autre choix que d'appeler  à l'aide, et tous deux s'échappent. Lucy va ensuite récupérer la Colonne Vertébrale dans un lieu connu sous le nom de Tombe Verte. Cependant, Blackmore confronte Tim et le tue avec son qui contrôle la pluie. Il découvre ensuite que Lucy est la coupable et la rattrape au moment où elle découvre la colonne vertébrale. Il prend la colonne vertébrale de Lucy mais est distrait par Jésus-Christ ; Lucy lui tire dessus, prend la Colonne et part rejoindre Johnny et Jayro. Exalté par les miracles qui l'entourent, Blackmore scelle ses blessures mortelles avec des gouttes de pluie et poursuit Lucy. Pendant ce temps, Gyro et Johnny ne parviennent pas à devancer Diego. Dans la tempête, ils luttent pour trouver le chemin optimal. Diego semble avoir l'avantage avec ses sens surhumains de dinosaure, mais le développement de Jayro s'exprime lorsqu'il parvient à rattraper Diego. Après une brève lutte, Silver Bullet se blesse à la jambe, mettant Diego hors course.

Le duo rencontre alors Lucy et Blackmore et un combat s'ensuit. Catch the Rainbow immobilise Johnny et Jayro, mais ce dernier parvient à lancer une Boule de Métal sur Blackmore en évaporant quelques gouttes de pluie. Blackmore meurt de ses blessures, et la Colonne Bertébrale entre dans le corps de Johnny. Les trois apprennent alors l'emplacement de la prochaine partie du cadavre lorsque la boue se réarrange autour de Johnny.

Johnny et Jayro atteignent la ligne d'arrivée à Kansas City. Plus tôt, Johnny, Gyro et Lucy ont vu l'emplacement des Oreilles, du Bras Droit et des Jambes. Lucy elle a pour mission de voler le Cœur des mains de Valentine, Jayro prêtant son Œil Droit pour l'aider. Dans le présent, Diego rencontre un des hommes de main de Valentine. Après que Diego ait révélé qu'il sait qu'il y a un traître dans l'entourage de, ce dernière accepte à contrecœur de coopérer avec le jockey britannique et lui assigne un mystérieux partenaire que Diego a déjà rencontré.

Le Rectangle d'Or
Près du Mississippi, Jayro et Johnny sont attaqués par une combinaison des dinosaures de Diego et un autre pouvoir étrange qui peut produire un effet coupant ou un effet brûlant lorsqu'on touche certains objets affectés. Le duo doit fuir vers la rivière. C'est alors que Johnny se remémore sa triste enfance, et notamment comment il s'accuse lui-même d'avoir été responsable de la mort de son grand-frère adoré Nicholas puis comment son père l'a maltraité. Johnny se met à penser que l'Univers lui-même est en train de lui faire payer son crime, car son est inefficace.

Cependant, Jayro se met en colère car Johnny désespère alors qu'il n'a même mais encore maîtrisé le haut niveau de la Rotation. Jayro lui enseigne alors l'existence du Rectangle d'Or et de la proportion universelle que la Famille Zeppeli utilise pour créer une rotation parfaite et un spirale infini. Jayro refuse cependant de tout expliquer à Johnny et est gravement blessé, perdant sa jambe. Pendant ce temps, révèle que c'est lui l'ennemi. Au bord du désespoir le plus total, Johnny comprend que le Rectangle d'Or est observable dans la nature. Son Stand devient ACT2, qui est beaucoup plus puissant et crée des trous mouvants dangereux. Après une brève confrontation, Johnny tire sur Sandman à la gorge avec une balle de fer faite à partir d'une boucle de ceinture de Jayro, et tue ainsi l'Indien. Soudain, apparait et le frappe à la nuque, le faisant s'évanouir. Elle vole alors les morceaux du Corps Saint, mais laisse une vertèbre à Johnny.

Chapitre Bonus
Un chapitre bonus fournit quelques explications sur les Stands et les règles auxquelles ils sont sujets. Certaines des propriétés et capacités en générales des Stands et ce que leurs manieurs peuvent faire sont expliqué.

Finalement, Araki explique que certains artefacts et techniques comme le Masque de Pierre, l'Onde ou la Rotation sont utilisés pour émuler et égaler le pouvoir des Stands.

Le Centre-Nord : Accepter la défaite


, The Victor's Rights

At the beginning of the 6th stage, Gyro notices that 11 horses are nearing them with unnatural synchronization. They also meet Sugar Mountain, a young girl residing inside a giant tree who submits the duo to a trial of honesty. Gyro manages to obtain the Ears and the Right Arm plus various precious goods. However, Sugar Mountain warns the horse racers that they have to spend or exchange fairly everything they have before the sun sets lest they are absorbed into the tree. Gyro and Johnny decide to head to the city but find it difficult to spend their fortune. The Eleven Men attack them in a casino and almost kill them, but Gyro pays the local thugs to become their bodyguards, killing all but one man. However, Gyro is still turning into a tree and Johnny reluctantly trades his Corpse Parts with the last assassin. Sugar Mountain nonetheless salutes their resolve.

Near the Michigan Lake, Diego meets with Mike O., head of Valentine's security staff. Diego reveals that the traitor is most likely a woman, causing the questioning of every woman associated with the Steel Ball Run race. Lucy sees that the search is closing in on her and takes the initiative by approaching the First Lady Scarlet Valentine. With soporifics given by Hot Pants, Lucy manages to approach Valentine while he's asleep but the heist goes wrong when Scarlet discovers Lucy. Hot Pants come to the rescue but a short fight ensues against Mike O. who is killed. However, Lucy is forced to disguise as Scarlet while Hot Pants departs with the Ears and Heart, leaving the Right Arm which was too big for her escape.

Johnny and Gyro have reached a frozen straits which they must pass, but unbeknownst to them their are observed by two enemies. Wekapipo's past is explored: once a member of the royal guard of Naples, Wekapipo broke his sister's marriage on the premise that she was beaten blind. Furious, the husband forced him into exile; having heard of his sister's death, Wekapipo enters Valentine's service.

Johnny and Gyro try to cross the frozen strait, a wolf following them for unknown reasons. In the middle of the strait, they are attacked by Wekapipo and Magent Magent whose Wrecking Ball and 20th Century Boy can make their victim not perceive anything to their left and make Magent invincible while kneeling respectively. Gyro takes out Magent Magent but Wekapipo isolates the duo from the Golden Rectangle by destroying all possible inspirations including Gyro's hand and manages to uncover the Legs from the wolf. At a climactic exchange, Gyro uses snowflakes to recreate the Golden Spin and beats Wekapipo. However, he also reveals that Wekapipo's sister is being taken care of by the Zeppeli Family and enlists him to search for Lucy.

A supplementary chapter first describes Johnny and Gyro's daily routine in the Steel Ball Run. It transitions into the last dash of the 6th stage, in which Johnny and Gyro are racing against Pocoloco. Hey Ya! guides him out of the way of a rift, but Gyro and Johnny cooperate to cross it directly with a makeshift steel rope made from a ball, effectively beating Pocoloco's luck. Gyro finishes at the 1st place and Johnny at the 2nd place.

Meanwhile, Magent Magent crawls back to civilization.

Valentine Prend Tout


, A Dream of Gettysburg

A flashback details the discovery of "Lucy Steel" 's body from the Fox River. A distraught Steven Steel is convinced that the woman before her isn't Lucy.

145 km West of Philadelphia, Gyro and Johnny are lured by Hot Pants to a local garbage dump inside a building. Gyro and Johnny are attacked simultaneously by various objects they have left behind throughout their lives, who fuse with them and covering them both with a membrane. Hot Pants is then completely covered in the membrane and disappears. A flashback exposes Hot Pants' past: she is a nun who covets the Corpse to absolve herself after she abandoned her brother to a bear.

Johnny is warned to purify himself with water to dissolve the membrane and manages to escape. Suddenly, Johnny witnesses Jesus telling "not to shoot if he doubts, then a new path will open to him". When Johnny goes back into the garbage dump, Axl RO, an agent of Valentine, uses his Civil War to materialize objects of guilt including the specters of people. Johnny is attacked by his father and brother and the situation gets worse when he shoots Ax RO as the attack transfers' Axl RO's own objects of guilt to him. Nonetheless, he suddenly understands Jesus' hint and shoots himself. Gaining the ability to travel into the wormhole created by the spinning nails, Johnny gains the upper hand and grabs the Corpse from afar. He thus forces Axl RO to stab him and is then absolved of his sins. Suddenly, Axl RO is shot in the chest and Funny Valentine reveals himself. The President seizes the nearly all the Corpse Parts and departs before Johnny can attack.

Réassemblage du Corps Saint


, Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Gyro and Johnny enter Philadelphia. Seeing that Diego Brando is at the 1st place, they decide to confront him and steal the Left Eye from him. At the same time elsewhere, Steven Steel ruminates in his coach. Comparing recent photos, he discovers that somehow Scarlet Valentine is Lucy in disguise. However, Magent Magent appears and shoots Steven because he's no longer useful to Valentine. Soon after, Wekapipo intervenes to protect Steven. The fight ends as Wekapipo imprisons Magent at the bottom of a river by using the Spin.

A flashback details the past of Lucy Pendleton: she was once the eldest daughter of a farmer indebted with the mafia. However, Steven bluffed the mafia who wanted Lucy as a prostitute by telling them he took her virginity and married Lucy to trick them. Grateful, Lucy became loyal to Steven.

In the Independence Hall, Valentines makes a lengthy motive rant to his "wife", who has let the Right Eye slip on the ground and has tried to distract the President. Aroused, Valentine tries to rape his wife's impersonator but when Lucy reveals herself, Valentine is stunned and is stabbed in the throat. Agonizing, Valentine suddenly disappears when a chair falls over him and reappears unharmed. Lucy tries to hide from Valentine in the next room and accidentally finds the Corpse which fuses with her. When Valentine breaks into the room, he realizes Lucy is the host for the Head.

Interlude: la blague de Jayro

 * , Seven Days in a Week

Gyro tells Johnny a joke, reciting the days of the week while acting progressively crazier, at Sunday, he regains his calm. Johnny notes the jokes and comments that it's really good.

Philadelphie


, Part 1

Near the Independence Hall, Johnny and Gyro spot Diego and Wekapipo. While Gyro tries to sneak on Diego, Johnny is shot by an unknown party and barely escapes in the sewers with Tusk ACT3. Gyro notices Johnny's absence and tries to go help him. Another henchman named D-I-S-C-O confronts Gyro, who is at a disavantage as D-I-S-C-O's Chocolate Disco allows him to teleport any object within a grid on the ground. Using different layers of air as a lens, Gyro manages to dispose of him. Still, Gyro has no idea of what happened, and the witnesses alternately point Diego, Wekapipo or Valentine as the culprit. A flashback details the life of Jesus Christ after his crucifixion, resurrected under the care of Joseph of Arimathea, he drew the map for Joseph then traveled East until he died in America, his relics scattered across the continent.

A series of flashback finally reveal that Valentine's Stand, Dirty Deeds Done Dirt Cheap or D4C, can make parallel universes coexist in the same plane, explaining everyone's confusion during the last minutes. Valentine attacks Diego and Wekapipo and traps Diego in an alternate dimension through a flag. He steals the Left Eye and disappears but Diego then sacrifices Wekepipo to escape to the base world. Confident that the Corpse Parts are only found in his world, Diego continues his pursuit.

In the Independence Hall, a heavily pregnant Lucy is contacted by a mysterious voice compelling her to get away. Due to a series of coincidences, her guards are all incapacitated or killed, allowing Lucy to escape with a wounded Steven. Meanwhile, Gyro asks Johnny to abandon the chase for the Corpse Parts, considering that they've lost. However, Johnny stands up briefly, showing the evolution of his legs, and reaffirms his will to get hold of the Corpse. Gyro accepts to help him and reveals the last level of the Spin, which can be used only by the most skilled horse riders, harnessing a power which can beat Valentine. Unable to locate the Corpse Parts, they resolve to chase Lucy's trail instead. For her part, Lucy has been guided to the river by the voice but realizes that Valentine had lured her to his ship.

Valentine béni

 * , Part 2

, D4C -Love Train-

Lucy is forced to embark with her husband. She and Valentine are to go to the last "X" mark on Joseph of Arimathea's map. However, Diego and Hot Pants meet and agree to cooperate and follow a trail left by Lucy, themselves followed by Johnny and Gyro. Diego and Hot Pants eventually catch up to Valentine who's boarded a train with Lucy. A vicious fight ensues as Diego and Hot Pants try multiple times to kill Valentine, culminating in Diego's death, cut in half by the train's wheels. Meanwhile, Gyro and Johnny notice that strange space distortions keep happening around them. In the train, Lucy Steel is turning into the Corpse itself. The space distortions also cause Hot Pants's death when debris converges into her heart. Having been observing the events, Valentine uncovers the true nature of this power: there is a gap into space which only he can enter and manipulate.

Finally, Gyro and Johnny catch up to the locomotive but Valentine has made it impossible to stop the train. Moreover, Valentine is invincible as "harm" itself is being redirected to random places in the world. Gyro throws a Steel Ball, to seemingly no effect. The duo can only stop Valentine's wagon and retreat temporarily. It is then that Gyro exposes some hair attached to the Ball he's thrown. If they harness the rotational energy of their horses when they run according to the Golden Scale, Gyro and Johnny will reach Valentine. Both charge the wagon. The President defeats Johnny first and forces Gyro to waste a Steel Ball to save his partner. Fortunately, Steven Steel transports Lucy out of the wagon and entrusts her to Gyro, forcing Valentine to pursue them toward the Atlantic Ocean. Meanwhile, Johnny sees Valentine's ear stuck on the Steel Ball, and realizes that Valentine didn't notice his wound. Near the water, a wind gust does make Valentine realizes that he's missing his ear, and as Gyro rushes toward him, the President finally grasps the danger the Spin.

Le pouvoir phénoménal de la rotation


Valentine disappears on the ocean floor while Gyro harnesses the Golden Spin with Valkyrie. Despite several decoys, Gyro strikes the real Valentine with the Steel Ball imbued with the Golden Spin. Gyro's new stand Ball Breaker passes through the wall with the Spin energy and induces senescence in Valentine's cells, while Gyro is shot in the stomach. Unexpectedly, Valentines survives. Out of options, Gyro passes on to Johnny a mysterious speech, his lesson n°5: "The shortest route was a detour. It was a detour that was our shortest path."It is explained Valentine was saved by a pure coincidence which made Gyro's rotation imperfect. Gyro expires and Valentine empties his revolver on his corpse then attacks Johnny. Johnny wastes all but one nail and is unhorsed but at the last moment understands Gyro's hint. Using the Steel Ball on Slow Dancer's leg, Johnny makes himself get kicked into the air in a Golden Scale leg movement and is imbued with the Golden Spin. Tusk ACT4 appears. Tusk ACT4 forces its way into the dimensional gap then pummels D4C with enough force to form a crater on the ground at the bottom of which Valentine escapes. The President soon discovers that the Golden Spin is following him no matter which dimension he flees to and despairs.

A flashback details a young Funny's meeting with his future father-in-law Captain Valentine and his lesson about patriotism. Given resolve by this memory, Valentine recomposes himself. The President reappears in the base world but admits his loss and proposes Johnny to bring back Gyro Zeppeli. The Holy Corpse begins to extract itself from Lucy. Meanwhile, Valentine continues his parley, countering each of Johnny's arguments. At the end, the jockey is nearly convinced.

Johnny nonetheless throws the gun Valentine emptied earlier back at him, daring him to pick it up as a test. Valentine's plans are foiled. A final shootout ensues between the jockey and the President, which Johnny wins. Johnny witnesses a final apparition of Gyro's ghost and says his farewell. He then puts a final nail bullet in Valentine's head, killing him. Valentine's body is dragged underground by the Spin, and all traces of him disappears.

New York : un dernier adversaire


, The World of the Stars and Stripes

After healing everyone, Johnny realizes that the Corpse has been stolen by a last unknown enemy, identified as at least a Steel Ball Run contestant. Johnny pursues his final foe. Johnny catches up to the mysterious culprit, and confronts Diego Brando, alive and well, now wielding a time-stopping Stand called THE WORLD. Valentine has convinced an alternate version to fulfill his goal in his place.

Both racers realize what the other is capable of and aim to devise a plan which will counter the other's power. As he begins the final stage Johnny meets with his father George, and they silently reconcile. The advantage switches between Diego and Johnny until Johnny joins the rest of the racers on the Brooklyn Bridge for one final attack. Both perform their plans but although The World's leg is hit by the rotation, the Stand cuts it and throws it at Johnny who's now imbued with the Golden Spin. Incapacitated, Johnny is powerless as Diego wins the Steel Ball Run and head to the safe in which the Holy Corpse will be put.

Conclusion

 * , Stars and Stripes - Outro

In the shelter Diego meets with Lucy, who kills Diego by fusing his head with the original's head.

At the same time, Steven rescues Johnny by taking him on his horse, so that Johnny can shoot himself.

After a brief narration of the after effects of the race, Johnny embarks on a boat to give Gyro's corpse back to his family, in which he meets his future wife Rina Higashikata. We last see Johnny giving one last prayer, and smiles as he goes to Europe to bury his friend.

Endroits Visités
Steel Ball Run est situé dans le 19ème siècle aux Etats-Unis. Les personnages suivent la route du Steel Ball Run, partant de San Diego à New York, visitant les déserts de l'Arizona, les Montagnes Rocheuses, les Grandes Plaines et les paysages verglacés du Nord.



Détails

 * In order to research the American landscape, Araki knew he couldn't cross the United States in one journey and thus split his research trips into three. The first went from the West Coast to the deserts, the second was made from the Great Plains to the Mississippi River and Chicago and the third to the finish line in New York. The trips were mostly done by car. In there, Araki was struck by the openness of the landscape and sensed that he "could never make an escape from an adversary" and that there was nowhere to hide. The emptiness of the landscape also inspired in him an impression of emptiness and lifelessness. Although Araki asked himself if there was any fun in living there at all, he also says that the atmosphere felt rich for suspense. Araki was able to put his experience to use when he drew the manga.
 * During its initial serialization in Weekly Shonen Jump, Steel Ball Run was categorized as a different series without the JoJo's Bizarre Adventure title. The change was a request from the editorial department in an attempt to attract reader attention by introducing a "new series." This was undone when the series moved to Ultra Jump in 2005, specifically in the May 2005 issue where the JoJo's Bizarre Adventure name was re-added to the title and the chapter numbering was reset.
 * Araki has mentioned that, despite the name alternation, he wrote Steel Ball Run as the seventh part of JoJo's Bizarre Adventure from the start.