Episode 4/pt-br

"O vento forte que sopra sobre o Oceano Ártico deu origem aos temíveis Vikings. Somente quando somos atirados de cabeça no cadinho da adversidade é que estamos à altura do desafio. O que um copo de vinho criará esta noite?"

- Will Anthonio Zeppeli, afirmando a natureza da lição final de Jonathan para Speedwagon

Sobrecarga é o quarto episódio do anime de . É também o quarto episódio de . Ele cobre do ao  do mangá.

Jonathan é vitorioso, mas Dio escapa. Jonathan então conhece Will Anthonio Zeppeli, um italiano misterioso que o ensina sobre o uso do Hamon, um poder utilizado para lutar contra Vampiros.

Enredo
Três dias após a batalha entre Jonathan e Dio, Speedwagon decide visitar Jonathan no hospital. Do lado de fora da porta do quarto de Jonathan, ele olha para dentro e vê uma jovem cuidando das feridas de Jonathan. Speedwagon percebe que suas mãos estão inchadas e manchadas de sangue, como se ela tivesse tratado as queimaduras dele milhares de vezes. Jonathan acorda e reconhece a mulher como sua namorada de infância, Erina Pendleton. Os dois começam a conversar enquanto Speedwagon se retira friamente.

Em algum lugar de Londres, está ocupado esfaqueando uma jovem, mas é interrompido quando Dio aparece em uma cadeira de rodas sendo empurrado pelo. Dio possui um manto cobrindo a maior parte de seu corpo, mas podem ser vistas queimaduras ao redor de seu rosto e mãos. Dio usa algum tipo de controle mental em Jack e começa a drenar seu sangue, transformando-o em um zumbi

No dia seguinte, Jonathan é visto usando uma bengala ao contornar os destroços de sua casa, tentando garantir que a máscara e Dio tivessem sido destruídos. Ele finalmente desiste e decide dar um passeio com Erina. Durante a caminhada, um homem misterioso aparece em um muro de pedra próximo, comendo um sanduíche. O homem de repente salta no ar enquanto está sentado e se lança contra Jonathan. O dedo mindinho do homem empala-se nos pulmões de Jonathan, temporariamente impedindo sua respiração, mas surpreendentemente curando seu braço fraturado. O homem revela ser Will Anthonio Zeppeli, um mestre das artes marciais treinado nos caminhos do Hamon. Ele leva Jonathan e Erina para um lago próximo, onde demonstra o poder do Hamon golpeando um sapo em uma pedra. Estranhamente, a onda de choque de seu ataque atravessa o sapo e estilhaça a rocha embaixo dele, deixando o sapo ileso. Zeppeli então revela que Dio e a Máscara de Pedra não foram destruídos, e seu propósito é terminar o trabalho. Jonathan fica surpreso e agarra o galho de uma árvore próxima. Zeppeli percebe que as flores começam a desabrochar no galho que ele está segurando e ele percebe que Jonathan pode ter um grande potencial como usuário de Hamon.

Dio se refugiou em uma mansão e está drenando o sangue de humanos para curar suas feridas. Ele é visto drenando o sangue de uma mulher e, em seguida, jogando o cadáver para um zumbificado Jack o Estripador comer.

Na semana seguinte, Jonathan treina sob a tutela de Zeppeli para dominar o poder do Hamon. Os dois fazem uma pausa e Zeppeli conta a Jonathan o motivo pelo qual ele está atrás da Máscara de Pedra. Quando Zeppeli era jovem, ele se juntou à equipe de escavação de ruínas de seu erudito e viajou pelo mundo. Durante uma de suas expedições, eles descobriram a Máscara de Pedra em uma antiga ruína no México. Na viagem de barco para casa, alguém vestiu a máscara e matou todos os homens do navio. Zeppeli conseguiu escapar brevemente pulando na água, mas a pessoa que usou a Máscara de Pedra continuou a persegui-lo. Pouco antes de quase ser morto, no entanto, o sol nasceu no horizonte; o homem se desintegraou com a luz do sol, mas não antes de Zeppeli perceber que o homem era na verdade seu pai.

Depois que Zeppeli ensina a Jonathan uma técnica chamada Soco Estendido, Speedwagon aparece e anuncia que Dio foi visto na cidade de. O grupo parte imediatamente em uma carruagem. Aparentemente, a única maneira de entrar na cidade é através de um túnel na montanha, onde uma vez dentro, o grupo é atacado por Jack o Estripador. No início, Jack lança um monte de bisturis de dentro de seu corpo, mas Zeppeli é capaz de desviá-los infundindo seu vinho com Hamon e lançando-os como projéteis. Zeppeli então usa um Chute Hamon em Jack e derrete metade de seu rosto. Jack salta para trás e agarra uma espada presa no teto do túnel. Seu verdadeiro propósito é revelado como uma alavanca que abre uma passagem na lateral do túnel, pela qual Jack esgueira. Zeppeli entrega a Jonathan uma taça de vinho e diz a ele para derrotar Jack sem derramar uma gota dela, para que ele não enfrente as consequências.

A passagem se abre para um corredor maior, onde Jonathan é atacado por Jack brevemente. Jonathan se concentra em sua taça de vinho e percebe que pode extrair o poder do Hamon utilizando as ondulações do vinho. Ele carrega o Sendō Hamon Overdrive e soca uma parede próxima. A onda de choque atravessa a parede e consegue atingir Jack, que por acaso estava esperando por ele naquela esquina. Jack é atingido e voa para trás, contra a parede oposta, se desintegrando.

Comentário
"O Hamon está aqui! Você também encontra a famosa onomatopeia "Memeta" quando o sapo é socado. O episódio exigiu mais esforço para a fotografia e gráficos vetoriais do que para a animação; foi um pequeno desafio para quem não estava acostumado.

É também a chegada de Zeppeli, transmitir seu lado excêntrico na melhor das hipóteses era necessário. Personagens cada vez mais perigosos como Jack, o Estripador, aparecem. Jonathan e Erina voltam a ter uma cena lânguida (risos). Também gosto da cena em que o braço de Jonathan é curado graças ao Hamon... "Posso até levantar esta pedra!" Não foi planejado no storyboard, mas honestamente, tinha que estar aqui mesmo sob o risco de atrapalhar tudo. O público teve que ver o quão incrível é o Hamon. A dublagem também foi um grande momento, todo mundo estava animado como naqueles infomerciais noturnos."

- Naokatsu Tsuda, comentários da versão limitada Blu-Ray