Steel Ball Run (race)/fr

"Ecoutez-bien ! L'échec, le véritable échec, c'est oublier l'esprit pionnier et se préserver des épreuves ! Il n'y a aucun échec dans cette course ! Il n'y a que des aventuriers ! Cette Steel Ball Run sera une course comme on n'en a jamais vu dans le monde !"

- Steven Steel,

La Steel Ball Run (スティールボールラン) est une course à cheval épique figurant dans la septième partie de ', '. La course en entrée libre consiste en une traversée continue des Etats-Unis depuis en California à.

Description
La Steel Ball Run est une course à cheval ouverte qui est unique de par l'échelle épique son parcours et des récompenses alloués. En effet, la course s'est faite à travers les Etats-Unis avec pour récompense 50 millions de dollars américain (cours moderne).

La course a été organisée et promue par, et soutenue dans l'ombre par le Président des Etats-Unis,. Si c'est Steven Steel qui a d'abord pensé à organiser une course à cheval durant la période entre 1884 et 1888 de part son expérience dans la cavalerie, c'est en fait la jeune fille qui lui a suggéré d'en faire une course à travers le continent avec une somme d'argent extravagante comme récompense. Steel, qui était un sans-le-sou ivre à l'époque, trouva l'idée ridicule mais par chance il continua à répéter les idées de Lucy et des sponsors furent intéressés par l'idée d'organiser la course, avec Steel à la tête de l'évènement. Cependant, a un moment donné, le gouvernement américain et se sont secrètement impliqués dans l'organisation de la course et ont détourné l'évènement à leur fin. Ainsi, la Steel Ball Run sert aussi de front pour une opération de recherche des morceaux du Corps Saint, un artefact sacré qui pourrait bénir un pays entier pendant un millénaire, avec plusisuers participants qui opèrent pour Valentine, et le parcours de la course elle-même qui est fait pour suivre comment les morceaux du corps ont été dispersés selon une carte de Joseph d'Arimathie.

La course débuta le 25 septembre 1890 sur la plage de San Diego, à 10 heure du matin. Elle finit à New York à Manhattan, le 19 janvier 1891. On estime que la distance totale de la course faisait 6000 kilomètres, partagés en 9 étapes distincts délimités par des villes spécifiques.

Pour départager le vainqueur, un système de point engrangés durant la course permettra de connaitre le véritable vainqueur de la course, n'étant pas seulement le premier qui atteindra la ligne d'arrivée. A chaque fin d'étape, des points sont données aux compétiteurs selon l'ordre d'arrivée, récompensant leur performance durant cette étape. Lorsque l'ordre d'arrivée n'est pas claire, cinq juges peuvent utiliser une photographie des concurrents alors qu'ils traversent la ligne d'arrivée pour déterminer le classement.

Les points sont données suivant le classement suivant :

De plus, le premier de chaque étape est récompensé par un temps bonus. On considèrera qu'il a mis une heure de moins pour franchir la dernière étape, ce qui peut drastiquement changer le classement dans la 9ème étape et donc dans la course entière.

Le vainqueur de la course obtient le grand prix, un trophée ainsi qu'une récompense de 50 millions de dollars (somme qui sera changée à 60 millions) plus tard. Le deuxième dans le classement général obtient lui un million de dollars, le troisième 500 000 dollars, le quatrième 250 000 dollars, le cinquième 125 000 dollars, et ainsi de suite jusqu'au dixième dans le classement général. De plus, le premier de chaque étape remporte 10 000 dollars.

La Steel Ball Run est une course ouverte ; ainsi, n'importe qui est libre de participer quelque soit son âge (avec un minimum de 16 ans), son sexe, sa nationalité, sa race, qu'il soit professionnel ou amateur. Cependant, il y a un prix d'entrée de 1200 dollars, correspondant au salaire mensuel moyen d'un travailleur aux Etats-Unis. Le prix d'entrée est justifié par le fait que l'évènement paiera pour les vivres, les notes d'hôtels, les soins médicaux et même le voyage retour en cas d'abandon pour les participants durant toute la durée de la course. Il n'y a pas de restriction particulière sur le moyen de transport. Ainsi si la plupart des participants font la course à cheval, certains ont essayé d'y participant à dos de dromadaire, sur une automobile ou même à pied. Les participants s'attendent à braver les éléments, que ce soit le torride désert d'Arizona ou le climat glacial du Michigan, et devront quelque fois survivre seul dans la nature. De fait, le nombre d'inscrits finit à 3652 participants au total.

Il y a certaines règles à respecter. La première est que la monture et le doivent rester les mêmes durant toute la course, sachant que les empreintes du cavalier et de la monture sont enregistrés. Deuxièmement, il est interdit de s'en prendre aux autres participants. Il est toutefois autorisé de porter une arme à feu pour se défendre, conformément au deuxième amendement des Etats-Unis.

L'évènement est sponsorisé par de nombreuses compagnies, intéressées par l'ampleur de la course et la publicité qu'on peut en retirer sachant l'intérêt grandissant du public pour le sport en général. Le journal fictif "East & West Tribune" a l'exclusivité pour la couverture de l'évènement. De nombreux hôtels à commencer par la San Diego Beach Hotel co. sponsorisent l'évènement. D'autres sponsors incluent la corporation d'emballage de viande B&C, l'armurier Winchester Horizontal, la corporation des chemins de fer continentaux et la compagnie pétrolière Speedwagon.

La course fut très dangereuse pour les participants et résultant en beaucoup de mort. Elle fut très critiquée sur le plan humanitaire. Cependant, elle a aussi générée 70 trillions de dollars en revenues, qui ont été donnés à plusieurs causes par Steven Steel.

1ère Etape - Les Premiers 15 000 Mètres

 * "San Diego Beach",, CA
 * TO
 * "Eglise de Novella"
 * The first stage is the second shortest stage of the Steel Ball Run, at a length of 15 km only. However, it is a high intensity stage with a good variety of terrain over a short distance to make for an exciting introduction to the race. The stage begins on San Diego Beach, the open and flat ground being ideal to accommodate the thousands of racers that have subscribed to the race. The first kilometers of the stage consists in a relatively forgiving terrain, being relatively open and flat bar a few cacti, trees, crevices, and a chokepoint in a bridge over a dried river. The default path then goes around a rock formation, although at the tip of said formation, riders can choose to try and cross a forest at the risk of bumping against trees. Following this is a downhill slope where riders are expected to actually reduce and control the pace of their horses to not trip. The riders will then have to bypass an abandoned ranch before sprinting to the finish line over 2,000 meters of flat terrain.
 * The stage is also set parallel to train tracks so that journalists and VIPs can follow the first stage in the comfort of a train and report on it.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

Disqualifications/Abandon

 * Urmd Avdul (0 points)
 * Baron Roocatugo (0 points)
 * Mark Becker (Dead; 0 points))
 * David Hagen (Dead, 0 points))
 * Paul Lukather (Dead; 0 points)

2ème Etape - Traversée du Désert d'Arizona

 * "" /, AZ/UT
 * At 1200 km, the second stage is one of the longest and one of the harshest. The riders will have to cross about 1200 km of desert in a hot and dry climate, which puts the riders and their horse at risk of dying from thirst, the heat, or the hostile fauna of the desert. The risk is compounded by the fact that riders can get lost in the desert (due to a Devil's Palm). There is a control point halfway through the stage before the riders can reach Monument Valley.
 * The terrain is relatively rough as the desert is strewn with mountainous areas and rocky formations. However, the last part of the stage is set in Monument Valley and thus relatively open.
 * In fact, 1301 participants dropped from the race at this stage. 523 of those drop-outs happened because of a Devil's Palm.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

Abandons/Disqualifications

 * Mountain Tim (35 points)
 * Fritz von Stroheim (20 points)
 * Benjamin Boomboom (13 points)
 * Andre Boomboom (12 points)
 * L.A. Boomboom (11 points)
 * Mrs. Robinson (4 points)
 * Oyecomova (0 points)

3ème Etape - Rocky Mountain Breakdown

 * The third stage consists in 510 km of race through the Rocky Mountains. The riders must thus pass through rough mountainous paths and avoid the hostile fauna, for instance cougars or dinosaurs.
 * The third stage consists in 510 km of race through the Rocky Mountains. The riders must thus pass through rough mountainous paths and avoid the hostile fauna, for instance cougars or dinosaurs.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

4ème Etape - The Small Gravestone on the Wide, Wide Great Plains

 * At 1250 km in length, the fourth stage is one of the longest stages. As it passes through the Great Plains, the terrain is very open, with the occasional forest, and is quite smooth. Ultimately the stage is more about endurance than skill. This stage had the highest number of drop-outs, at 1477 people leaving the race.
 * At 1250 km in length, the fourth stage is one of the longest stages. As it passes through the Great Plains, the terrain is very open, with the occasional forest, and is quite smooth. Ultimately the stage is more about endurance than skill. This stage had the highest number of drop-outs, at 1477 people leaving the race.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

Abandons/Disqualification

 * Gaucho (dead; 17 points)

5th Stage - Illinois Skyline

 * , IL;
 * "Michigan lakeline"
 * This stage is at a length of 780 km and marks the transition from the Great Plains to the northern areas of the United States. Its most difficult stage would be how to cross the Mississipi river.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

Abandons/Disqualification

 * Dot Han (dead; 71 points)
 * Sandman (dead; 190 points')

Unknown

 * Rotters Club (13~22 points)

6th Stage - Michigan Lakeline

 * "Michigan lakeline";
 * , MI;
 * , MI
 * The stage crosses 680 km of cold, snowy areas, although the place is also more civilized. The main problem for racers at this stage is the cold climate and the hostile fauna, for instance wolves. The snow is also suscpetible to concealing crevices, which may endanger racers; The stage follows Lake Michigan's coast and the racers must cross the strait between Lake Michigan and Lake Huron, on uncertain ice.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

Abandons/Disqualifications

 * Hot Pants (215 points)

Unknown

 * Caravan Serai (52~64 points)
 * Dixie Chicken (31~43 points)
 * Nightfly (25~37 points)
 * Iglesias (21~37 points)
 * Kanye (18~37 points)
 * Mack the Knife (17~37 points)
 * Shigechi (15~37 points)
 * Billy White (14~37 points)
 * Rotters Club (13~34 points)
 * Tarkus (11~37 points)
 * Mister. (4~31 points)

7th Stage - Philadelphia Triangle

 * "Benjamin Franklin Parkway", "", Pennsylvania
 * The stage is the longest stage of the race, at 1300 km heading South-East towards Philadelphia.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

Inconnus

 * Zenyatta Mondatta (57~77 points)
 * Caravan Serai (52~76 points)
 * Dixie Chicken (31~43 points)
 * Nightfly (25~49 points)
 * Iglesias (21~49 points)
 * Kanye (18~49 points)
 * Mack the Knife (17~49 points)
 * Shigechi (15~49 points)
 * Billy White (14~49 points)
 * Rotters Club (13~45 points)
 * Tarkus (11~49 points)
 * Mister. (4~43 points)

8ème Etape - Both Sides Now

 * "Union Beach" ""
 * The eighth stage is one of the simplest stages, consisting of a mere 140 km beeline from Philadelphia to New Jersey, making the racers reach the East Coast. As soon as they reach Union Beach, the racers are transported across the bay to New York.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

From this point on, Diego Brando is dead and secretly replaced by the Diego Brando (Parallel World).

All hour bonuses aquired are used at the end of the race to adjust th arrival time and the rank that would be associated.

Abandon/Disqualifications

 * Gyro Zeppeli (Dead; 271 points)
 * Baba Yaga (102 points)

Inconnues

 * Zenyatta Mondatta (57~92 points)
 * Caravan Serai (52~91 points)
 * Dixie Chicken (31~70 points)
 * Nightfly (25~64 points)
 * Iglesias (21~64 points)
 * Kanye (18~64 points)
 * Mack the Knife (17~64 points)
 * Shigechi (15~64 points)
 * Billy White (14~64 points)
 * Rotters Club (13~60 points)
 * Tarkus (11~64 points)
 * Mister. (4~58 points)

Etape Finale - Manhattan Rhapsody

 * ,, , NY
 * The final stage is a 13 km kilometers long sprint in a fully urban terrain, making it easy for riders to navigate through. The stage crosses New York, passing through Brooklyn Bridge before the racers must head left towards Manhattan and finish at the Trinity Church.

Résultats
Note: Information deduced by cross referencing with other score tables are in italics.

Abandons/Disqualifications

 * Diego Brando (442 points including the 100 points from the final stage, had he not disppeared afterwards)
 * Johnny Joestar (295 points)

Inconnues

 * Zenyatta Mondatta (57~117 points)
 * Caravan Serai (52~116 points)
 * Dixie Chicken (31~95 points)
 * Nightfly (25~89 points)
 * Iglesias (21~89 points)
 * Kanye (18~89 points)
 * Mack the Knife (17~89 points)
 * Shigechi (15~89 points)
 * Billy White (14~89 points)
 * Rotters Club (13~85 points)
 * Tarkus (11~89 points)
 * Mister. (4~83 points)

Détails

 * Le grand prix de 50 millions de dollars est donné selon le cours moderne, pour donner au lecteur une bonne idée de la valeur de la récompense. Araki indique que le prix équivaudrait à environs 6 milliards de yen moderne, ou 50 000 dollars à l'époque.
 * Il faut noter que certains participants et leurs chevaux ont des noms qui font aussi référence au monde de la musique. Cela inclue des compétiteurs nommésBilly White (selon le compositeur Barry White) et son cheval Love Unlimited (un orchestre incluant Barry White), Sloop John B (une chanson des Beach Boys) et son cheval Catch a Wave (une autre chanson des Beach Boys) ou encore Iglesias (du chanteur espagnol Julio Iglesias) et sa monture Natalie.
 * D'autres participants sont nommés d'après des albums de chanson comme Dixie Chicken (de l'album du groupe Little Feat) et son cheval Ramblin' Man (une chanson de The Allman Brothers Band), Nellyville (deuxième album du rappeur Nelly) et son cheval Country Grammar (premier album de Nelly) et Zenyatta Mondatta (l'album du groupe The Police) et son cheval Roxanne (une chanson de The Police).