Thus Spoke Kishibe Rohan (TV Drama)/fr

"Des choses insolites arrivent partout à travers le monde... mais particulièrement autour de Rohan Kishibe"

- Kyoka Izumi

Thus Spoke Rohan Kishibe (岸辺露伴は動かない) est une mini-série live-action adaptant la série de one-shots du même nom créée par. Il a été produit et diffusée par la chaine de télévision nationale japonaise, avec trois épisodes diffusés du 28 au 30 décembre 2020.

L'histoire est concentrée autour de, un mangaka célèbre au caractère excentrique et arrogant. Rohan possède secrètement un pouvoir spécial qu'il a nommé "" et qui lui permet de transformer les gens en livres pour pouvoir lire en eux comme dans une biographie. Au début de la série, Rohan rencontre sa nouvelle éditrice, une femme joviale mais têtue. Ensemble, Rohan et Kyoka s'affairent à enquêter sur des évènements et des créatures surnaturelles afin que Rohan trouve l'inspiration pour sa prochaine histoire.

Thus Spoke Rohan Kishibe a été élu pour le prix mensuel dans la categorie des séries télévisée en janvier 2021.

Résumé
Thus Spoke Rohan Kishibe consiste en six épisodes qui adaptent des histoires de la série Thus Spoke Kishibe Rohan en prenant un certain nombre de libertés. Episodes 1 et 3 sont basée sur deux des one-shots d'Araki, Le Village de Milliardaires et A.D.N.. Episode 2 est basée sur l'histoire courte Kushagara écrite par le romancier Ballad Kitaguni pour la série Thus Spoke Kishibe Rohan: Short Story Collection.

Le protagoniste est incarné par l'acteur japonais Issey Takahashi, Rohan demeurant un mangaka excentrique dont le personnage est apparu pour la première fois dans la quatrième partie de ' : '. Takahashi joue aux côtés de, qui incarne le personnage de , la tanto (ou éditrice) de Rohan, adaptée du personnage originale de Le Village des Milliardaires. Ici, Kyoka devient un personnage récurrent qui accompagne Rohan à travers les trois épisodes. incarne le personnage de Taro Hirai, le petit ami de Kyoka.

Le 14 août 2021, la NHK a annoncé la production d'une seconde saison de trois épisode avec une diffusion annoncée pour le mois de décembre 2021. Issey Takahashi et Marie Iitoyo reprennent leurs rôles respectifs de Rohan Kishibe et Kyoka Izumi. Trois acteurs célèbres incarnent des nouveaux personnages de la séries : Show Kasamatsu dans l'épisode 4, Ennosuke Ichikawa dans l'épisode 5 et Rio Uchida dans l'épisode 6.

Le 11 avril 2022, la compagnie de diffusion Digital Media Rights a annoncé que les épisodes de la série seraient disponible en version sous-titrée anglais sur leur plateforme de streaming RetroCrush.

Production
La Villa Kachi dans la ville de, a été utilisé en tant que scène pour la maison de. Les manuscrits de la série fictive Pink Dark Boy qui apparaissent au début de la série ont été dessinés par Masahiko Aoki.

Le café ou et  vont dans l'episode 1 est un véritable café, Enokitei Honten, situated in. Les scènes de et  qui font un trek à travers la forêt on été filmés dans la forêt de la province de  dans la préfecture de. La cascade près de laquelle Izumi se repose est identifiable et est la Tateshina Otaki. Le luxueux manoir du village des Milliardaires est une maison japonaise historique nommé la Omori-Musasino (大森武蔵野苑). C'est un site historique situé à Koganei, au Japon. Les tasses de thé utilisées pour le test sont du manufectureur de forme Adelaide avec un motif de phénix, qui datent d'approximativement 1830. La tasse de thé que Rohan utilise à la fin de l'épisode est une tasse Saint-Médard en métal et en argent. Un consultant en bonne manières,, a travaillé durant la production pour superviser les bonnes manières des personnages.

Dans Kushagara, le livre rouge que attrape dans son bureau est un tome de la Collection Soseki (漱石全集), une collection de livres du romancier japonais, publiée par. Le café où Rohan rencontre Jugo Shishi est un véritable café nommé Yamata Jubankan et situé à. La pente où Rohan parle pour la première fois de "kushagara" à Izumi est située sur une voie à Yamanouchi. L'endroit où Kyoka rencontre Taro est l'Observatoire du park vers le Port à. La librairie dans laquelle Rohan revoit Jugo Shishi est la librairie Tenpodokaribe à Yokohama. L'allée où Rohan confronte Jugo Shishi sur son obsession est située dans uen allée dans le quartier de Tama à Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa. Le bureau de Jugo Shishi a été filmé dans un immeuble à Kawasaki. L'"université" qui apparait au début de l'épisode 2 est en realité une annexe du bâtiment gouvernemental de la préfecture de Yamanashi, dans la.

Dans A.D.N., le parc où l'épisode a été filmé est le Parc Sagamihara. La maison de Mai et Mao Katahira est en réalité le studio Megurohonchou. La pente sur laquelle Rohan rencontre Mai et Mao Katahira est située dans le parc Motomachi dans Hitaizaka, à. L'hôpital dans lequel on amène Taro Hirai est en fait le quartier général de la diffusion de la NHK à Shibuya, à Tokyo.

En général

 * Le personnage du petit ami de Kyoka Izumi dans le "Village des Milliardaires" est développé en tant que Taro Hirai, un photographe devenu amnésique suite à un grave accident de la route.
 * Une sous-intrigue concernant l'amnésie de Taro est ajoutée.

Le Village des Milliardaires

 * Une scène dans laquelle Rohan transforme deux cambrioleurs en livres est ajoutée.
 * Un épilogue dans lequel on voit qu'Izumi a eu sa mémoire altérée et dans lequel Rohan refuse de mentionner le Village des Milliardaires dans ses histoires est ajoutée.

Kushagara

 * Ajout d'une scène dans laquelle un garde de nuit découvre un professeur d'université mort.
 * Ajout d'une scène où Rohan lit sur cette mort dans le journal.

A.D.N.

 * Dans A.D.N., Mao, Mai et Taro sont complètement transformés en livres illustrés au lieu d'avoir des pages qui se déplies sur leurs visages. Izumi est aussi transformée en magazine.
 * Dans le drama, la personnalité de Mao est altérée. Elle est beaucoup plus renfermée, capricieuse et a l'habitude de se cacher. Ceci est expliqué par le fait que sa mère essaie ici de la cacher constamment.

Références à JoJo
Thus Spoke Rohan Kishibe comporte plusieurs références à la série  :
 * Les sous-titres sont orthographiés à la manière de la façon dont les personnages parlent dans JoJo's Bizarre Adventure . Par exemple, les répliques de Rohan et de Izumi finissent en katakana.
 * Quand Rohan transforme un cambrioleur en livre, on peut lire qu'il était le camarade de calsse d'un certain Toshikazu Hazamada. Hazamada aurait commandé une pizza à Tonio Trussardi et l'aurait fait livré au centre d'examen. Il a été convoqué au bureau de l'officier de l'état civil. Le cambrioleur pense aussi à une camarade nommée Aya et pense qu'elle aurait du le choisir au lieu de Hazamada.a
 * Rohan mentionne que sa série Pink Dark Boy en est à sa huitième partie depuis un mois, ce qui fait référence à la huitième partie de JoJo's Bizarre Adventure, .
 * Quand Ikkyu demande si Rohan veut partir après qu'il ait perdu l'usage de son bras, Rohan répond avec sa réplique célèbre "Je refuse" du Chapitre 385 de .
 * est mentionné dans le titre d'un livre titré Cioccolata's Operative Orthopaedics qui apparait dans l'épisode Kushagara. Le livre est probablement basé sur le livre Campbell's Operative Orthopaedics.
 * Dnas l'épisode Kushagara, une boite à pizza que apporte avec lui chez Rohan porte la marque "Tonio pizza", ce qui fait référence au personnage de Tonio Trussardi.
 * Un article dans un journal lu dans l'épisode Kushagara mentionne un certain
 * Une esquisse ressemblant au personnage de peut être aperçue dans le bureau de  avec notamment la pose de Kakyoin dans le chapitre 123. Des esquisses de  et  peuvent aussi être aperçues.

En général

 * n'est jamais vu sous sa forme Stand mais se manifeste exclusivement avec son pouvoir, tout comme dans l'arc narratif Visite chez un mangaka dans la partie .
 * Quand Rohan transforme une personne en livre, le type de livre diffère selon l'individu. Par exemple, Izumi se transforme en magazine de mode, Jugo Shishi en carnet rempli de gribouillis on encore la très jeune Mao en livre de dessins pour enfants.
 * Le mot "Stand" n'est jamais prononcé, remplacé par le terme "don" qui est plus générique.
 * Kyoka devient un personnage récurrent et pratiquement la deutéragoniste de la série, apparaissant dans des histoires avec lesquelles le personnage originale n'avait aucun lien.
 * La maison d'édition de la série Pink Dark Boy est nommé la "Shumeisha" (集明社), une référence cachée à la maison d'édition Shueisha (集英社).

Le Village des Milliardaires

 * est présentée en tant que nouvelle éditrice de Rohan et elle le rencontre formellement chez lui. Elle lui parle du village des milliardaires dans son bureau plutot que dans un café.
 * Kyoka veut acheter une villa non plus seulement pour devenir riche mais pour aussi montrer son support pour Taro qui s'était intéressé au village.
 * Kyoka n'enfreint l'étiquette que deux fois : quand elle met son doigt dans l'anse de sa tasse de thé et quand elle répond au téléphone en présence d'Ikkyu.
 * Des fautes commises originellement comme marcher sur le bord d'un tatami sont présentés comme des fautes qu'un amateur ferait.
 * Les fautes commises par Izumi mettent ici en danger Taro et son chien Maron.
 * Quand Rohan transforme Ikkyu en livre, sa punition n'est plus la mort d'Izumi, mais la perte de sa main droite.
 * Ici, Kyoka ne souffre pas d'une crise cardiaque mais plutôt Rohan la rend inconsciente pendant un moment.
 * Ainsi, lorsque Rohan doit manger un épi de maïs, le contexte est changé. Dans le drama, c'est Ikkyu qui essaie de le piéger and lui donnant une épreuve impossible à faire sans les deux mains alors que l'épreuve était juste dans le one-shot original et donc Ikkyu enfreint l'étiquette en voulant faire en sorte que Rohan échoue.

Kushagara

 * Le personnage du nouveau tanto de est omis. C'est son ancien éditeur, affecté par "kushagara", qui lui a donné la liste des mots tabous. *
 * On développe le personnage du tanto de Jugo, et montre qu'il s'est réfugié dans un entrepôt pour essayer d'oublier kushagara.
 * Le saut dans le temps entre la première et la deuxième rencontre entre Rohan et Jugo est réduite à une semaine et non plus un mois.
 * Quand Rohan et Jugo se bagarrent, Rohan ne frappe pas Jugo, mais plutôt le frappe presque et s'arrête au dernier moment.
 * Le point culminant de Kushagara arrive dans le bureau de Rohan en présence de.

A.D.N.

 * Le petit ami de Kyoka Izumi,, remplace en pratique le personnage d'Obanazawa dans l'intrigue.
 * Le personnage du fils d'Obanazawa, Tomoya, est omis.
 * L'histoire du don de sperme dans le one-shot originel est omis. La connexion entre Mao et Taro est changée en un transplant d'organes de Akira Takahira à Taro.
 * Le mari de Mai, Akira Katahira, n'a plus pour habitude d'ouvrir ses canettes avec le petit doigt ou de tirer la langue. Seule la manie de se gratter le front avec le petit doigt est conservé. On ajoute un goût commun pour le café sucré.
 * est complètement omise. En fait, Rohan va rencontrer Mai et Mao complètement par hasard alors que dans le one-shot originel c'était Yukako qui les présentait à Rohan.
 * Rohan va alors être intrigué par Mao et suivre Mai pour en savoir plus sur l'enfant, tandis que dans le manga originel Rohan n'était pas intéressé par leur histoire.
 * Au lieu de Yukako présentant Rohan à Mai, c'est Izumi qui présente Rohan à Mai et qui lui explique qu'il est hypnothérapiste, ce qui pousse Mai à lui demander de guérir Mao.
 * On ajoute le fait que Mai craint que sa lignée ne porte en elle le sort d'avoir des accidents tragiques. C'est expliqué comme une simple coïncidence.

Détails

 * Thus Spoke Rohan Kishibe a été nominé pour le prix mensuel dans la categorie des séries télévisée en janvier 2021. La mini-série a été nominée pour avoir su recréer l'univers insolite de la série originale d'une "façon magnifique" et pour son esthétique unique avec une réalisation et un design méticuleux. Le script de Yasuko Kobayashi a été félicité pour avoir dépeint précisément l'essence de la série originale. Les acteurs ont été encensés pour leur jeu, particulièrement Mirai Moriyama qui a su utiliser ses compétence en jeu physique pour incarner le personnage de  et lui donner un air dérangeant.