Under Execution, Under Jailbreak (Chapter)/fr

Peine de Mort et Evasion (死刑執行中脱獄進行中) est une histoire courte écrite et dessinée par. L'histoire a été publiée originellement dans le magazine Super Jump de la Shueisha le 11 janvier 1995 et republié le 22 octobre 2008.

Ce one-shot a ensuite été compilé dans l'anthologie Under Execution, Under Jailbreak.

Cette histoire a été publiée en français le 20 avril 2022 par les éditions Delcourt/Tonkam dans le coffret Bizarre Adventure de Hirohiko Araki.

Résumé
L'histoire commence avec un accusé anonyme aux cheveux blonds assistant au verdict de son procès. Le tribunal prononce le châtiment pour son crime : la peine de mort. Le criminel est emmené en prison, où il attend l'exécution.

Le criminel se présente simplement comme le Prisonnier 27 et explique les raisons qui l'ont conduit à cette situation : après avoir couché avec une femme, il a découvert qu'il lui manquait de l'argent. Il a demandé des explications à la femme, mais elle a prétendu ne rien savoir à ce sujet. Le prisonnier dit qu'aurait été prêt à pardonner le vol, mais prétend haïr les menteurs et a tué la femme pour ça.

Une fois dans sa cellule, il s'aperçoit rapidement que le gardien ne vient pas le voir malgré le nombre de fois où il crie à l'aide. Il fouille alors la cellule où on l'a emprisonné, découvrant rapidement qu'elle est tout de même bien plus confortable que ce qu'il n'aurait pensé. Son bonheur tourne court lorsqu'il découvre ensuite que toute la salle est piégée. Par exemple un nid d'abeilles est caché dans un interrupteur, on a déguisé un tas d'arête sous une peau de poisson pour le piéger et la chaise qu'il a semble avoir été conçue pour se casser dès qu'il assoie dessus. Survivant de justesse à ces pièges, il découvre que l'un des murs de la cellule est apparemment étrangement mou comme du beurre, et tente de se creuser une sortie. À son grand désarroi, il s'agit d'un autre piège : une meuleuse, cachée juste derrière le mur, lui déchiquète les doigts de la main droite.

Le prisonnier tombe au le sol, où il découvre des clous éparpillés un peu partout qui accrochent ses vêtements. De l'acide est dispersé sur le prisonnier, menaçant de le brûler. En luttant pour s'échapper, le prisonnier se propulse sur un canapé dont les ressorts surgissent du rembourrage. A son grand désarroi, il découvre qu'il est coincé et que le canapé cache une chaise électrique. Dans un ultime effort, il parvient à échapper de l'électrocution en sacrifiant sa main droite. La chaise explose, ouvrant une brèche dans le mur de la cellule. Se croyant enfin libre, le prisonnier 27 commence à se diriger vers la sortie, avant de voir un autre piège dans le mur : une fente. Le prisonnier devine alors qu'une guillotine est prête à le décapiter, et il décide d'attendre dans sa cellule jusqu'à ce qu'il trouve un moyen de sortir...

...50 ans ont passé depuis la sentence, et le Prisonnier 27 est toujours dans sa cellule, fixant la brèche dans le mur. Chaque année, à la fin de l'hiver et au début du printemps, il est tenté de sortir en courant. Il se jure toujours qu'un jour, il trouvera le moyen de s'échapper, se montrant plus rusé que ses geôliers.

Détails

 * Araki a déclaré que l'idée initiale de cette histoire venait d'un concept d'histoire où une tentative d'évasion coinciderait avec une exécution. Son histoire est faite surtout pour créer le suspense, avant une prison hors du commun dont l'architecte n'apparait pas justement pour avoir une absence-présence.