Episode 23/pt-br

O Guerreiro Retorna ao Vento (風にかえる戦士) é o vigésimo terceiro episódio do anime de . É também o décimo quarto episódio de . Ele cobre do ao  do mangá.

A batalha entre Wamuu e Joseph continua. Enquanto os dois lutadores feridos utilizam o que resta de suas forças, Joseph se vê encurralado pela técnica derradeira de Wamuu: a Fenda Atmosférica.

Enredo
Depois de agarrar e sufocar Joseph à parede de pedra da pira central com seus braços decepados, Wamuu lança seu Modo Final: Fenda Atmosférica. Usando tubos especiais para sugar o ar em alta velocidade e ejetá-lo por uma fenda fina como uma lâmina feita de vento, o Homem do Pilar ameaça decapitar Joseph, embora o fogo esconda de alguma forma a posição exata de Joseph. No entanto, a força de seu ar inalado começa a arrancar seu próprio corpo. Joseph joga um em Wamuu, que o corta, mas então incendeia a  de  com a pira e a joga. Wamuu, a contragosto, suga as brasas da bandana e o óleo da bomba incendiária e explode. JoJo finalmente ganhou a batalha.

Wamuu é reduzido a uma cabeça, mas Joseph o alimenta com um pouco de seu sangue em sinal de respeito. Um grupo de Vampiros invade para matar Joseph, mas Wamuu o protege como um sinal de respeito também. Tendo gasto o resto de suas forças, Wamuu pede a Joseph para beber o antídoto na frente dele e então se transforma em cinzas, espalhando-se ao vento, ao momento que Joseph faz uma última saudação.

Lembrando-se do rígido código de honra de Wamuu, Kars é afetado pela morte de um servo de seu calibre. No entanto, ele ainda dá um passo à frente para lutar contra. A propósito, ele executa alguns vampiros que tentam manchar o nome de Wamuu. Kars leva Lisa Lisa e Joseph a uma estranha construção chamada "Templo de Piz Bernina", e os dois decidem lutar com suas armas favoritas: as Lâminas Cintilantes para Kars e a Echarpe Condutora de Hamon para Lisa Lisa.

Estranhamente, Kars não demonstra intenção de matar à medida em que desaparece em um flash de luz. Lisa Lisa detecta Kars e esmaga seu rosto, mas então, o verdadeiro Kars atinge Lisa Lisa por trás. Ao contrário de suas afirmações sobre lutar com honra, Kars utiliza um, pois nada tem valor além da vitória final. Depois de reivindicar a para si mesmo, Kars envia seu exército de vampiros atrás do enfraquecido JoJo. No entanto, Joseph é resgatado por e seus homens, junto com Speedwagon,  e as Forças Especiais da Fundação Speedwagon, que utilizam luzes ultravioleta para lutar contra os vampiros, enquanto JoJo vai ao confronto de Kars. Enquanto Kars usa Lisa Lisa para forçar JoJo a uma posição vulnerável, Smokey revela que Lisa Lisa é, na verdade, a mãe de JoJo.

Comentário
"Confesso ter rido um pouco com a morte de Wamuu. Certo, é elegante e cavalheiresco, mas quando ele atira a própria cabeça e grita "Seu verme miserável!" fica tão engraçado. Ele é engenhoso, com certeza (risos)! O Episódio 23 também é o episódio do famoso "win win win" de Kars, quando ele acaricia as pernas de Lisa Lisa. Acabamos de voltar do final digno de Wamuu, mas finalmente é dessa cena que você mais se lembra quando o episódio termina. Não havia nada que pudéssemos fazer, é a estrutura da série que precisava (risos). Kazuhiko Inoue ficou encantado por finalmente ser capaz de representar toda a malandragem e baixeza de Kars; ele realmente roubou os holofotes de Lisa Lisa.

Eu pessoalmente administrei em detalhes as cenas com as meias de Lisa Lisa e a corda enquanto adicionava um esboço que melhorou o nó até que o resultado fosse crível. Dei muitos tipos de indicações; por pura auto-satisfação (risos).

A direção é muito meticulosa neste episódio; tivemos que refazer algumas cenas várias vezes para torná-las viáveis. Stroheim reaparece, está tudo montado, você realmente tem a impressão de uma batalha final."

- Naokatsu Tsuda, comentários da edição limitada Blu-Ray