Ai wo Torimodose!!

From JoJo's Bizarre Encyclopedia - JoJo Wiki
Jump to navigation Jump to search

"Ai wo Torimodose!!" (愛をとりもどせ!!, lit. "Take back the Love!!") is the first opening theme song of the Fist of the North Star anime, performed by the hard rock band Crystal King.

It is paired with "Yuria... Towa ni" (ユリア・・・永遠に, lit. "Yuria... Forever"), which is the first ending theme for the Fist of the North Star anime.

The song has been remade and remixed several times for things such as the Fist of the North Star movie, the soundtracks for video games such as Ken's Rage and Legends ReVIVE, and even parodied in the Lucky Star OVA.

Opening Animation

Lyrics

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
Youは Shock YOU wa SHOCK You are shock
愛で空が落ちてくる Ai de sora ga ochite kuru The sky comes falling with love
Youは Shock YOU wa SHOCK You are shock
俺の胸に落ちてくる Ore no mune ni ochite kuru It comes falling in my heart
熱い心 クサリでつないでも 今は無駄だよ Atsui kokoro kusari de tsunai demo Ima wa muda da yo You can't chain down our blazing hearts
邪魔する奴は 指先ひとつで ダウンさ Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa I'll take down those in my way with one fingertip
Youは Shock YOU wa SHOCK You are shock
愛で鼓動早くなる Ai de kodō hayaku naru The pulsation quickens with love
Youは Shock YOU wa SHOCK You are shock
俺の鼓動早くなる Ore no kodō hayaku naru The pulsation quickens in me
お前求め さまよう心今 熱く 燃えてる Omae motome samayō kokoro ima Atsuku moete iru My heart blazes hotter as I search for you
全てとかし 無惨に飛び散る はずさ Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa And it will melt everything

Full Songs

Credits

Music Staff

References

Site Navigation