Taglines ★ Vento Aureo
< Taglines
As a serialized manga, the chapters of JoJo's Bizarre Adventure and other works are first published in manga magazines like Weekly Shonen Jump and Ultra Jump. Exclusive to the magazine release of chapters are taglines (アオリ, aori) that are written in the beginning and ending of each one to grab the reader's attention. These are short comments that remark on the contents of the chapter and act as teasers for the next one. The taglines are subsequently removed before chapters are compiled into volumes. Below are taglines from Vento Aureo and the part's corresponding Weekly Shonen Jump issues.
WSJ Taglines
440-475476-520521-594
| Chapter | Translation | Original
|
|---|
| Chapter 440 Opening (Cover A) |
Koichi has been invited to a new adventure!! | 新たなる冒険に誘われた康一!!
|
| Chapter 440 Opening (Cover B) |
So begins a passionate Part 5!! A new hero with a mysterious power appears!! | 情熱の第5部いよいよ開幕!! 謎の
|
| Chapter 445 Opening (Cover A) |
Giorno is attacked by mysterious zippers!! | ジョルノを襲う謎のジッパー!!
|
| Chapter 445 Opening (Cover B) |
Witness the astonishing power of a devilish angel, or perhaps an angelic devil!! | 邪悪な天使か純真な悪魔か驚愕の力を見よ!!
|
| Chapter 445 Ending |
Pain and fear, coming your way!! What a truly amazing power!! | 迫る苦痛と恐怖!! まさに驚異の力!!
|
| Chapter 448 Opening (Cover) |
The bold ambition hidden within his heart has awakened...!! | 胸に秘めた大胆な野望が目覚めた…!!
|
| Chapter 451 Opening (Cover) |
The lighter that'll make his dream come true has... | 夢をかなえるライターが…
|
| Chapter 469 Opening (Cover) |
Will they bring about a storm or a spark of hope...? Betting on their youthful ambition, these six keep looking toward tomorrow!! | 嵐を起こすか、希望を呼ぶか…若さと可能性に賭け、6人はじっと明日を見つめ続ける!!
|
| Chapter | Translation | Original
|
|---|
| Chapter 476 Opening (Cover) |
Narancia Ghirga, age 17... To protect his friends and his pride, he puts his life on the line!! | ナランチャ・ギルガ、17歳…命をかけて『仲間』と『誇り』を守る!!
|
| Chapter 483 Opening (Cover) |
He was captured in the end!! | ついに捕獲された!!
|
| Chapter 496 Opening (Cover A) |
An unexpected transformation from Pesci!! The 150 kilometer-per-hour battle continues!! | ペッシの思わぬ変貌!! 時速150
|
| Chapter 496 Opening (Cover B) |
These gangsters won't stop moving toward a brighter future! | 輝かしき未来に向かってギャングスターは止まらない！
|
| Chapter 514 Opening (Cover) |
Giorno and Mista. The ultimate ensemble of stillness and movement!! | 「ジョルノ」と「ミスタ」。これは「静」と「動」、最強の
|
| Chapter | Translation | Original
|
|---|
| Chapter 524 Opening (Cover) |
Their goal has been decided! Heroes of the Stand, assemble!! | 狙いは決まった！集え！スタンドの勇者たちよ!!
|
| Chapter 537 Opening (Cover A) |
Protect Giorno's hand, Trish!! | ジョルノの手を守り抜けトリッシュ!!
|
| Chapter 537 Opening (Cover B) |
The dreams of the gangsters take flight! We've taken off, and we won't be stopped!! | 羽ばたけギャングスターへの夢！止まらない走り出した俺達!!
|
| Chapter 543 Opening (Cover B) |
A man who harbors anger and sorrow in his heart... Risotto! | 怒りと悲しみを胸に秘めし男リゾット！
|
| Chapter 547 Opening (Cover) |
It's horrifying, but also kind of cute! | おぞましいけどなんかかわいい！
|
| Chapter 579 Opening (Cover) |
The eve of the final battle. | 決戦前夜。
|
| Chapter 589 Opening (Cover) |
Golden Heritage shines at its peak! | 「黄金なる遺産」その輝き、頂点に！
|
| Chapter 589 Opening (Page 2) |
Narancia, Abbacchio, and even Fugo...! | ナランチャ、アバッキオ、それにフーゴまで……！
|
| Chapter 594 Opening (Cover A) |
Hopelessly cornered! | 絶体絶命！
|
