Taglines ★ Battle Tendency
< Taglines
As a serialized manga, the chapters of JoJo's Bizarre Adventure and other works are first published in manga magazines like Weekly Shonen Jump and Ultra Jump. Exclusive to the magazine release of chapters are taglines (アオリ, aori) that are written in the beginning and ending of each one to grab the reader's attention. These are short comments that remark on the contents of the chapter and act as teasers for the next one. The taglines are subsequently removed before chapters are compiled into volumes. Below are taglines from Battle Tendency and the part's corresponding Weekly Shonen Jump issues.
WSJ Taglines
45-5051-7081-9091-100
| Chapter | Translation | Original
|
|---|
| Chapter 45 Opening (Cover A) |
He's already an old man...!! | この老人はもしや…!!
|
| Chapter 45 Opening (Cover B) |
It's been 49 years since that day! Now, a new adventure begins!! | あれから49年！今 新たな冒険が始まる!!
|
| Chapter 46 Opening (Cover) |
Has he courted danger?! Truly, a born adventurer!! | 危険が恋人!? 生まれついての冒険児!!
|
| Chapter 48 Opening (Cover) |
With fierce fighting spirit and a cool head, declare war on the evil enemy!! | 猛る闘志に冷静な頭脳で 邪悪な仇敵に宣戦布告ッ!!
|
| Chapter | Translation | Original
|
|---|
| Chapter 52 Opening (Cover B) |
JoJo has won! And yet...!! |
|
| Chapter 57 Opening (Cover A) |
An encounter with unknown fear! It makes even a hot-blooded warrior tremble!! | 未知の恐怖との遭遇！熱く武者震い〜!!
|
| Chapter 57 Opening (Cover B) |
Santana has disappeared! | サンタナが消えた！
|
| Chapter 61 Opening (Cover) |
Overcome sacrifice and unleash your fighting spirit!! | 犠牲をのりこえ闘志をぶつけろ!!
|
| Chapter 70 Opening (Cover) |
Bold and fearless! That's my style!! | 大胆にして不敵！それが俺の流儀だぜ!!
|
| Chapter | Translation | Original
|
|---|
| Chapter 81 Opening (Cover A) |
JoJo has defeated Esidisi, but a mysterious monster clings to his back!! | エシディシを倒した
|
| Chapter 81 Opening (Cover B) |
What an endlessly eerie enemy! The horror continues!! | どこまでも奇怪な敵！恐怖いまだ止まず!!
|
| Chapter 90 Opening (Cover A) |
A strange sight in broad daylight! Who could it be?! | 昼日中に奇怪な幻！何者だ!?
|
| Chapter 90 Opening (Cover B) |
Brothers in the Ripple! Believe in the future and challenge the great enemy!! | 波紋の兄弟達よ！未来を信じ大いなる敵に挑め!!
|
| Chapter | Translation | Original
|
|---|
| Chapter 91 Opening (Cover A) |
Caesar's newest technique! Bubble Cutter flies through the sky!! | シーザーの新技！シャボン・カッターが空を舞う!!
|
| Chapter 91 Opening (Cover B) |
Caesar takes the offensive! Can he beat Wamuu, the ultimate warrior?! | シーザー攻勢！究極戦士ワムウを撃破か!?
|
| Chapter 91 Ending |
An instant turnabout! Wamuu's destructive winds assail Caesar!! He's on the ropes now!!! | 一瞬の逆転！ワムウの破壊風がシーザーを襲う!! 絶体絶命!!!
|
| Chapter 93 Opening (Cover) |
JoJo's group rushes to the scene, but what they find...!! | 駆けつけた
|
