Diamond is Unbreakable - Episode 39
Goodbye, Morioh - The Golden Heart (さよなら杜王町-黄金の心, Sayonara Moriō-chō - Ōgon no Kokoro) is the thirty-ninth and final episode of Diamond is Unbreakable and the one hundred thirteenth episode of JoJo's Bizarre Adventure: The Animation. It covers Chapter 436 through Chapter 439.
The final battle against Kira reaches its climax. Surrounded on all side by the heroes, Kira has nonetheless a last chance to escape retribution as a paramedic approaches him.
Having been backed into a corner by Josuke, Okuyasu, and Hayato, Kira is left in disbelief at the prospect that Jotaro might finally catch him. As a paramedic crew who heard the explosion from earlier rushes to aid him, Jotaro, Koichi, and Rohan come to the realization that the man before them is the serial killer they've been searching for.
Seemingly delirious, Kira reveals his identity and his hand fetish to the female paramedic who comes to his side. Hayato suddenly screams for the heroes to stop Kira; he plans to make the paramedic the new host of Bites the Dust and undo his defeat. Rohan tells Jotaro to stop time, but the latter notes that he's too far away to do anything. He runs at Kira as Killer Queen raises its left thumb...
...all for naught, as Bites the Dust activates. Kira gloats at his success, only to realize that he's in an unfamiliar part of town. When he looks at his watch to check the time, he notices that it's still damaged from Stray Cat's air bubble. As he contemplates his situation, he is confronted by Reimi Sugimoto, who reveals that Kira is, in fact, a ghost. At her prodding, Kira starts to remember how he died:
Just before he could activate Bites the Dust, Kira's trigger hand was weighed down by Echoes ACT3. Jotaro then used Star Platinum: The World to stop time, breaking Killer Queen's finger before pummeling the serial killer and his Stand. Once time resumed, a bloodied Kira was thrown by the force of Star Platinum's punches into the path of the paramedics' reversing ambulance, which ran over his head and crushed it in, killing him instantly. The gruesome result horrified everyone, leaving Hayato bittersweet towards the death of the man who killed his father. Meanwhile, the police ask for the dead man's identity, as his face was scraped off by the ambulance's wheel; the female paramedic from earlier identifies him as Yoshikage Kira, all the while oblivious to the fact that he was a murderer.
Having remembered his death, Kira's skin starts to crack and bleed as Reimi reveals who she is by showing the wounds he gave her. Kira realizes that Reimi was actually trying to make him turn around and be dragged away by the alley's hands and tries to force her to turn around instead, reverting back to his original appearance. However, Arnold bites Kira's hand and the alley hands tear the killer to shreds, ensuring that Yoshikage Kira will forever spend his afterlife as a damned soul.
Having finally found peace, Reimi and Arnold are able to ascend to heaven, bidding farewell to Koichi, Rohan, and company. Meanwhile, Hayato is left in tears at his home as his mother obliviously waits for her dead husband to return; in a narration, Rohan notes how because of Kira, so many families in Morioh have been left waiting for loved ones that will never come home.
With the summer of 1999 coming to a close, everyone is able to return to living normal lives. Among others, Joseph Joestar adopts Shizuka as his own daughter, Jotaro is able to obtain his doctorate after a successful thesis on a starfish he saw on Morioh's beach, Koichi and Yukako now live happily as a couple, Tonio Trussardi's restaurant booms in popularity thanks to Pearl Jam's restorative abilities, and Josuke, Okuyasu, and Koichi continue to hang out as an unbreakable trio of friends.
In other languages
|Japanese||さよなら杜王町-黄金の心||Goodbye, Morioh - The Golden Heart|
|English||Goodbye, Morioh – The Heart of Gold|
|Spanish||Adiós, Morioh – Corazones de oro||Goodbye, Morioh – Hearts of Gold|
|Portuguese||Adeus, Morioh – O Coração de Ouro||Goodbye, Morioh – The Golden Heart|
|French||Adieu, Morio, cœur d'or||Goodbye, Morioh – The Golden Heart|
|German||Auf Wiedersehen, Moriō – Das Herz aus Gold||Goodbye, Morioh – The Heart of Gold|
|Hebrew||להתראות, מוריו – לב הזהב||Goodbye, Morioh – The Heart of Gold|
|Arabic||وداعاً يا موريو – قلب الذهب||Goodbye, Morioh – The Heart of Gold|
|Italian||Addio, Morio-cho – Il cuore d'oro||Goodbye, Morioh-cho - The Golden Heart|
|Polish||Żegnaj, Morioh - złote serce||Goodbye, Morioh - Heart of Gold|
- A special compilation trailer for the last episode was broadcast at the 2016 Jump Festa Exposition, in addition to the regular trailer.
- The added scene with Josuke, Koichi, and Okuyasu out in front of the Owson is an homage to one of the original JoJo commercials featuring the Part 4 cast, looking nearly identical.
- The outfit Rohan is wearing in the epilogue, along with his finger exercises are a teaser for the OVA, Thus Spoke Rohan Kishibe.